forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Popisi, biografije, bibliografije
 Iznogud
 New Topic  Reply to Topic
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Jozzinelli
Junior Member



497 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 27/04/2015 :  01:48:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
Iznogud (Iznogoud) je strip stvoren od strane tandema René Goscinny (scenario) i Jean Tabary (crtež). Prva priča je objavljena u magazinu Record,
januara 1962. godine. Nije bila posebno naslovljena, nosila je naziv "Les aventures du Calife Haroun El Poussah", što je u stvari bio naziv samog serijala u početku. Valjda u to vreme nije bilo uobičajeno da se strip serijal zove po negativnom liku, imamo sličan slučaj kod stripa Mornar Nik, koji je tek kasnije preimenovan u Crnobradi. Strip je objavljivan u magazinu Record sve do 1972. godine. U međuvremenu je, od 1968. godine, krenulo objavljivanje stripa i u Gosinijevom žurnalu Pilote (iliti "Le journal d’Astérix et d’Obélix", kako je glasio podnaslov) gde je izlazio sve do 1977. godine. Priče su najčešće bile na 8 stranica, neke na 10 ili više (najviše 20 stranica). U januaru 1966. godine je objavljen prvi album ovog stripa od strane izdavačke kuće Dargo (Dargaud) i od tada su u proseku jednom godišnje izlazili albumi u kojima je sakupljeno od 4 do 6 priča, mada ne hronološki, kako su izlazile u Recordu ( i kasnije u Pilotu). Do osmog albuma je stajao na koricama albuma i formalni naslov serijala "Les aventures du Calife Haroun El Poussah", a od 9. albuma je taj natpis zamenjen sa "Les aventures du Grand Vizir Iznogoud", tako da može da se kaže da je od januara 1973. godine, kada je objavljen taj album, serijal i zvanično dobio naziv po liku velikog vezira Iznoguda.

Kraće priče su objavljivane u prvih 13 albuma. René Goscinny je umro 5. novembra 1977. godine, a 13. album je objavljen u aprilu iduće godine. U njemu su se našle dve priče objavljene u Pilotu 1977. godine (jedna od njih u decembru, nakon Gosinijeve smrti) i još dve priče za koje je Gosini ostavio scenario, kao i jedna kraća priča koju je napisao Tabary. U oktobru 1979. godine je objavljen 14. album Iznoguda, u kome su sakupljene geg-table, objavljivane ranije, a koje je pisao Gosini, a od 1981. Tabary nastavlja da radi priče po sopstvenom scenariju, ali za puni albumski format od 44 stranice. Jean Tabary je umro 18. avgusta 2011. godine. Još je ranije crtanje Iznoguda preuzeo njegov sin Nicolas, koji je nacrtao poslednja dva albuma, objavljena 2008. i 2012. godine. Poslednji album koji je Jean Tabary nacrtao je 27. po redu, objavljen 2004. godine.

Glavni junaci stripa su zli veliki vezir Iznogud, njegov verni sluga Dilat Larat i dobri kalif Harun El Pusah.
Imena junaka su ovako prevedena (transkribovana) u Politikinom Zabavniku, njegovim strip izdanjima Denisu i Stripu 81-82-83, u Caku i u Biseru.
U Stripotekama i Eksu su imena prevedena kao veliki vezir Al Podvali, sluga Dil el tant i kalif Harun Al Prašid
(kao glavni junak je naveden kalif, isto kao u originalnim izdanjima u početku).
Negde su kombinovane ove dve verzije, pa je veliki vezir Iznogud, ali je sluga ostao Dil el tant, a kalif Harun Al Prašid.
Tako je u Mini Eksu, Bookglobeovim albumima i Karuselu.
U Graffitovim albumima je kalif Harun El Salam (asocijacija na salamu) a sluga Abis Mehrad, ime sastavljeno iz rečenice "A bi smeh rad".

U albumima su priče dosta izmešane, što i nije toliko bitno, jer je svaka priča za sebe, ali je bitno što se tiče crteža.
Iznogud je prolazio kroz različite crtačke faze autora, pa se kod priča objavljenih u istom albumu izgled glavnih likova drastično razlikuje.
U početku je Dilat predstavljen kao tipičan sluga sa bliskog-srednjeg istoka, džinovskog rasta, plitkog uma, sa sabljom zadenutom za pojas. Tako je prikazan u prvih 5 priča. U stvari, u trećoj se ne pojavljuje jer mu je veliki vezir dao godišnji odmor ?! Ali, kasnije ga autori koriguju grafički, nema više sablje, dosta je nižeg rasta nego u početku, a i scenaristički, pokazuje se da nije baš toliko glup, već više naivan i suviše odan svom gazdi, pa često i on nadrlja.
Neki bi rekli da i nije velika razlika, dobar i lud su ko rođena braća.
Ovde je hronološki redosled priča, kako su objavljivane u časopisima Record i Pilote, a ima i nekoliko priča koje su objavljene samo u albumima. Da ne bih komplikovao, naveo sam broj stranica samo za priče koje su duže (i jedna kraća) od uobičajenog broja stranica. Za sve priče gde nije navedeno podrazumeva se da su na osam stranica [8p].




01 Les aventures du Calife Haroun El Poussah [12p] (1962)
02 La potion du Cheik (1962)
03 Les hommes de main (1962)
04 sans titre {Le tapis magique} [12p] (1963)
05 La chasse au tigre (1963)
06 L’invisible menace (1963)
07 Un sosie (1963)
08 La flute à toutou (1963)
09 Le labyrinthe (1964)
10 Voyage officiel (1964)
11 Le pique–nique (1964)
12 Le marchand d’oubli (1964)
13 Le génie (1964)
14 L’île des géants (1965)
15 La horde (1965)
16 Ca grenouille dans le Califat (1965)
17 Le terrible doreur (1965)
18 Le philtre occidental (1965)
19 Le dodo fatal (1965)
20 La machine à remonter le temps (1966)
21 Les yeux gros (1966)
22 Les vacances d'été ou tas d'attentats [10p] (1966)
23 Le sceptre du Calife (1966)
24 Sports dans le Califat [10p] (1966)
25 Le diamant de malheur (1967)
26 Chassé Croisé (1967)
27 La croisière du Calife [10p] (1967)
28 Crime glacé (1967)
29 La bonbonne de Gazbutahn [10p] (1967)
30 Le talisman du Tartare (1968)
31 La figurine magique (1968)
32 Le mystérieux colleur d’affiches [10p] (1968)
33 Le dissolvant malfaisant (1968)
34 Chapeau! (1968)
35 L’élève d’Iznogoud (1969)
36 Des astres pour Iznogoud (1969)
37 Le défi [16p=8p] (1969)
38 Noirs dessins (1969)
39 La route qui ne va nulle part (1970)
40 L’onguent mystérieux (1970)
41 La machine géniale (1970)
42 Magie–fiction (1970)
43 Une carotte pour Iznogoud [20p] (1971)
44 Le jour des fous [20p] (1972)
45 Elections dans le Califat (1972)
46 Incognito [10p] (1972)
47 Le tapis magique [16p] (1973)
48 La boîte à souvenirs (1973)
49 La marelle maléfique (1974)
50 Le catalogue magique [12p] (1974)
51 L’île des souvenirs (1974)
52 Le calendrier magique [9p] (1975)
53 Le chant qui fige [9p] (1975)
54 La tête de Turc [18p] (1975)
55 Le lit escamoteur [10p] (1976)
56 Le miroir aux zalouett [10p] (1976)
57 Conte de fées (1976)
58 Les minarêts magiques [16p] (1976)
59 Scandale à Bagdad (1977)
60 Revenant de la revue [10p] (1977)
61 Les oeufs d'ur [10p] (1978)
62 Le musée de cire [10p] (1978)
63 Le coussin goulu [6p] (1978) sc. Tabary



ALBUMI

Album 1 (1966) - Le Grand Vizir Iznogoud [48p]
- sadrži priče 13, 10, 03, 15, 07, 14

Album 2 (1967) - Les complots du Grand Vizir Iznogoud [48p]
- sadrži priče 16, 21, 18, 20, 11, 26

Album 3 (1968) - Les vacances du Calife [40p]
- sadrži priče 22, 24, 27, 29

Album 4 (1969) - Iznogoud l'infâme [42p]
- sadrži priče 33, 06, 25, 31, 32

Album 5 (1969) - Des astres pour Iznogoud [40p]
- sadrži priče 36, 35, 30, 34, 38

Album 6 (1970) - Iznogoud et l'ordinateur magique [40p]
- sadrži priče 41, 39, 17, 23, 40

Album 7 (1971) - Une carotte pour Iznogoud [44p]
- sadrži priče 43, 42, 28, 19

Album 8 (1972) - Le jour des fous [44p]
- sadrži priče 44, 37, 09, 45

Album 9 (1973) - Le tapis magique [42p]
- sadrži priče 47, 46, 05, 48

Album 10 (1974) - Iznogoud l'acharné [44p]
- sadrži priče 49, 51, 12, 08, 50

Album 11 (1975) - La tête de Turc d'Iznogoud [44p]
- sadrži priče 54, 53, 02, 52

Album 12 (1976) - Le conte de fées d'Iznogoud [44p]
- sadrži priče 57, 56, 55, 58

Album 13 (1978) - Je veux être Calife à la place du Calife [44p]
- sadrži priče 60, 59, 62, 63, 61

Album 14 (1979) - Les cauchemars d'Iznogoud [118p]- sastoji se od crno-belih geg-tabli, sc. Goscinny

Album 15 (1981) - L'enfance d'Iznogoud [46p]

Album 16 (1983) - Iznogoud et les Femmes [44p]

Album 17 (1984) - Les cauchemars d'Iznogoud (bis) [90p] - sastoji se od crno-belih geg-tabli, sc. Alain Buhler

Album 18 (1985) - Le Complice d'Iznogoud [44p]

Album 19 (1987) - L'anniversaire d'Iznogoud [44p]

Album 20 (1989) - Enfin Calife! [44p]

Album 21 (1992) - Le piège de la sirène [44p]
a) - Le piège de la sirène [14p]
b) - Les babouches galopantes [16p]
c) - La craie noire [14p]

Album 22 (1995) - Les cauchemars d'Iznogoud (Tome 2) [45p]

Album 23 (1994) - Les cauchemars d'Iznogoud (Tome 3) [45p]

Album 24 (1994) - Les retours d'Iznogoud [44p]

Album 25 (1998) - Qui a tué le Calife? [44p]

Album 26 (2000) - Un monstre sympathique [44p]

Album 27 (2004) - La faute de l'ancêtre [44p]

Album 28 (2008) - Les mille et une nuits du Calife [44p] - dessin: Nicolas Tabary, scenario: Muriel Tabary-Dumas & Stéphane Tabary

Album 29 (2012) - Iznogoud Président [44p] - dessin: Nicolas Tabary, scenario: Laurent Vassilian & Nicolas Canteloup

Album 30 (2015) - De Père en Fils! [44p] - dessin: Nicolas Tabary, scenario: Laurent Vassilian




BOOKGLOBE

Album 1 - Veliki vezir Iznogud
13 - Duh
10 - Službeno putovanje
03 - Ljudi od povjerenja
15 - Horda
07 - Dvojnik
14 - Otok divova

Album 2 - Zavjere
16 - Žabarenje po kalifatu
21 - Velike oči
18 - Napitak sa zapada
20 - Stroj za vraćanje kroz vrijeme
11 - Izlet
26 - Kriš-Kraš

Album 3 - Iznogud i kalifovi praznici
22 - Ljetovanje ili tata-mata od atentata
24 - Sportovi u kalifatu
27 - Kalifovo krstarenje
29 - Gazbutahnova boca

Album 4 - Iznogud ozloglašeni
33 - Zloća rastoča
06 - Nevidljiva prijetnja
25 - Nesretni dijamant
31 - Čarobna lutka
32 - Tajanstveni plakater

Album 5 - Zvjezdane katastrofe za Iznoguda
36 - Zvjezdane katastrofe za Iznoguda
35 - Iznogudov učenik
30 - Tatarski talisman
34 - Šeširi
38 - Crna olovka

Album 6 - Iznogud i čarobni stroj
41 - Genijalni stroj
39 - Put koji ne vodi nikamo
17 - Strašni pozlaćivač
23 - Kalifovo žezlo
40 - Tajnovita mast

Album 7 - Mrkvica za Iznoguda
43 - Mrkvica za Iznoguda
42 - Magična fantastika
28 - Ledeni zločin
19 - Nina fatal-nana

Album 8 - Dan luđaka
44 - Dan luđaka
37 - Izazov
09 - Labirint
45 - Izbori u kalifatu

Album 9 - Iznogud i čarobni ćilim
47 - Čarobni ćilim
46 - Incognito
05 - Lov na tigra
48 - Kutija uspomena

Album 10 - Iznogud neuništivi
49 - Začarana školica
51 - Otok uspomena
12 - Trgovac zaboravom
08 - Pseća pjesma
50 - Čarobni katalog



GRAFFIT

Album 1 - Veliki vezir Iznogud
13 - Čarobni duh
10 - Uradni obisk
03 - "Priročni pomočniki"
15 - Horda
07 - Dvojnik
14 - Otok velikanov

Album 2 - Iznogudove zarote
16 - Žabe v kalifatu
21 - Izbuljene oči
18 - Zahodnjaški napoj
20 - Časovni stroj
11 - Piknik
26 - Križem-Kražem

Album 3 - Iznogud in kalifove počitnice
22 - Poletne počitnice ali tisočero atentatov
24 - Šport v kalifatu
27 - Kalifovo križarjenje
29 - Propan-butanova buča

Album 4 - Zloglasni Iznogud
33 - Topilo pogube
06 - Nevidna nevarnost
25 - Diamant nesreče
31 - Čarobna figurica
32 - Skrivnostni plakater

Album 5 - Iznogud na poti do zvezd
36 - Iznogud na poti do zvezd
35 - Iznogudov učenec
30 - Tatarov talisman
34 - Klobuk!
38 - Črne poteze

Album 6 - Iznogud in čarobni stroj
41 - Genialni stroj
39 - Pot, ki ne vodi nikamor
17 - Pozlačena nesreča
23 - Kalifovo žezlo
40 - Skrivnostno mazilo

Album 7 - Korenček za Iznoguda
43 - Korenček za Iznoguda
42 - Magična fantastika
28 - Ledeni zločin
19 - Na smrt zaspan

Album 8 - Dan norcev
44 - Dan norcev
37 - Izziv
09 - Labirint
45 - Volitve v kalifatu



KARUSEL

Karusel 14 (SC), Album 1 (HC) - Veliki vezir Iznogud
13 - Duh
10 - Službeni put
03 - Desna ruka
15 - Horda
07 - Dvojnik
14 - Ostrvo džinova

Karusel 17 (SC), Album 2 (HC) - Male spletke velikog vezira
16 - Nešto je kre-kre-krenulo po zlu u kalifatu!
21 - Urokljive oči
18 - Jača gorča
20 - Vremeplov
11 - Piknik
26 - I sve tako naopako

Karusel 21 (SC), Album 3 (HC) - Kalifov odmor
22 - Letnji odmor ili More, nemoj da te brige more! Pođi na more!
24 - Sportovi u kalifatu
27 - Kalifovo krstarenje
29 - Gazbutanov balon

Karusel 23 (SC), Album 4 (HC) - Ozloglašeni Iznogud
33 - Zloduh vrač rastvarač
06 - Nevidljiva pretnja
25 - Zlosrećni dijamant
31 - Magična figurica
32 - Tajanstveni plakadžija



BISER STRIP

Biser Strip - Šampioni stripa 13
43 - Šargarepa za Iznoguda
42 - Vanzemaljska mađija
28 - Ledeni zločin
19 - Strašna zverka



CAK

22 - Iznogud nesretni (Cak 31)



ZVITOREPEC

12 - Kalif in izgubljeni spomin (33/8)
19 - Kalif in usodno darilo (35/8)
38 - Temne nakane (34/8)



STRIPOTEKA

03 - Poverljivi ljudi (346/7)
05 - Lov na tigra (326/7)
09 - Lavirint (300/1)
10 - Službeni put (358/9)
13 - Duh iz papuče (338/9)
15 - Džingis Kan (372/3)
17 - Zlatni dodir (432)
18 - Jača gorča (412)
19 - Strašna zverka (302/3)
22 - Letnji odmor (403)
23 - Skiptar (438)
25 - Kobni dijamant (380/1)
26 - Sve unakrst (400)
28 - Ledeni zločin (312/3)
30 - Tatarski talisman (435)
32 - Tajanstveni raznosač plakata (390/1)
33 - Zloduh Raskupus (392/3)
34 - Šešir dole (446)
35 - Al Podvalijev učenik (421)
36 - Do zvezda...a natrag (416)
37 - Izazov Ben Podvalija (286/7)
38 - Mračni planovi (467)
39 - Put koji nikud ne vodi (429)
40 - Tajanstvena mast (440)
41 - Genijalna mašina (428)
42 - Čar čarolije (306/7)
43 - Sve zbog mira velikog vezira (292/3)
44 - Tumbe dan (296/7)
45 - Izbori u kalifatu (316/7)
46 - Inkognito (324/5)
47 - Leteći ćilim (320/1)
48 - Stvar u kutiji (336/7)
50 - Magični katalog (509)
52 - Magični kalendar (475)
53 - Čarobna pesma (457)
54 - Mozaik (479)
55 - Neobičan krevet (473)
56 - Svet u ogledalu (455)
57 - Vilinska priča (463)
58 - Čarobni minaret (471)
59 - Kalifov sin (688)
60 - Nezgodni duh (666)
62 - Muzej voštanih figura (659)
63 - Jastuk za pod glavu (656)



EKS

06 - Formula nevidljivosti (Eks 28, Gigant 41)
07 - Dvojnik (Eks 34)
11 - Vezireva zavera (Eks 46)
14 - Ostrvo džinova (Eks 24)
16 - Žaba u kalifatu (Eks 42)
20 - Vremenska mašina (Eks 58)
21 - Hipnoza (Eks 44)
24 - Kalifov odmor (Eks 41)
27 - Kalifovo krstarenje (Eks 39)
29 - Testija-bestija (Eks 47)
31 - Magična lutka (Eks 515)

37 - Izazov (Mini Eks 7)
49 - Priča o začaranim školicama (Mini Eks 10)
51 - Ostrvo suvenira (Mini Eks 4)



DENIS

02 - Čarobni napitak (118)
06 - Nevidljiva opasnost (136)
08 - Čarobna frula (145)
09 - Lavirint (123)
20 - Vremeplov (156)
24 - Sneg u pustinji (109)
26 - Velika zbrka (148)
27 - Na krstarenju (121)
28 - Stoti ili sto prvi pokušaj (112)
29 - Eliksir (132)
32 - Lepitelj plakata (127)
34 - Šešir (133)
39 - Put u Nedođin (151)
41 - Čudesna mašina (142)
42 - Naučno-fantastična magija (155)



STRIP 81-82-83

02 - Šeikov napitak (br. 8)
28 - Razadina tajna (br. 83)
48 - Kutija za uspomenu (br. 29)
50 - Čarobni katalog (br. 54-55)
53 - Litica odjeka (br. 3)
55 - Začarani krevet (br. 70)
57 - Vilinska priča (br. 42)
58 - Čarobni minareti (br. 39)



MAVERICK

Zenit br. 2
16 - Žaba u kalifatu
07 - Dvojnik

Totem Specijal 2
43 - Šargarepa za Iznoguda



ĆAO ALMANAH

47 - Afera magični ćilim (br. 4)



SEZAM STRIP

47 - Čarobni tepih (br. 1)
59 - Skandal u Bagdadu (br. 3)
62 - Muzej voštanih figura (br. 4)



POLITIKIN ZABAVNIK


01 - Bagdadska priča (1124)
02
03 - Duh iz papuča (1004), Desne ruke (2793)
04 - Čarobni ćilim (1313)
05 - Lov na tigra (1152), Lov na tigrove (2616)
06 - Nevidljiva opasnost (2038), Nevidljiva pretnja (2798)
07 - Dvojnici (1011), Dvojnik (2794)
08
09 - Lavirint (2732; 2836)
10 - Zvanična poseta (2792)
11 - Izlet u pustinju (1052; 2788)
12 - Trgovac zaboravom (1664-1671)
13 - Duh iz papuča (891-903), Duh (2792)
14 - Ostrvo ljudoždera (994), Ostrvo džinova (2794)
15 - Horda (970; 2793)
16 - Princ žaba (1060), Žablja zavera u kalifatu (2786)
17 - Strašni pozlatar (1032), Nesrećni pozlatar (2704)
18 - Čarobni napitak (1229), Napitak sa zapada (2787)
19 - Tajanstveni poklon (1134), Poklon (1819), Opasan san (2336), Kobna dremka (2815)
20 - Vremeplov (2788)
21 - Hipnoza (1208), Velike oči (2787)
22 - Svi na more (1755), Godišnji odmor ili niz atentata (2808)
23 - Kalifov skiptar (1142; 2375)
24 - Sportovi u kalifatu (2705; 2808-2809)
25 - Baksuzni dijamant (1317; 2038; 2799)
26 - Uspeh (2711)
27 - Kalifovo krstarenje (2755-2756)
28 - Zločin na ledu (2336), Gledi, pa se sledi (2686)
29 - Gasbutanova boca (2755)
30 - Tatarska amajlija (1114), Tatarski talisman (2312), Tatarska amajlija (2671), Tatarinov talisman (2810)
31 - Iznogud i crna magija (1102), Čovečuljak od gline (2288), Čarobna figurica (2799)
32 - Tajanstveni lepilac plakata (2800)
33 - Barski duh (1239), Opaki rastvarač (2288), Nemilosrdni rastvarač (2798)
34 - Ludi šešir (2312), Šešir (2814)
35 - Iznogudov učenik (1037; 2311), Iznogudov đak (2810)
36 - Iznogud među zvezdama (1090), Astronaut (2311), Zvezde uz Iznoguda (2809)
37 - Poziv na megdan (1895), Izazov (2720; 2835)
38 - Časovi crtanja (1746), Veština crtanja (2313), Čarobna olovka (2814)
39 - Put u Nedođin (2704)
40 - Zagonetni otrovi (2711)
41 - Genijalna mašina (2375)
42 - Nadzemaljci (2336), Magijska fantastika (2815)
43 - Šargarepa za Iznoguda (1077; 2335; 2749-2750)
44 - Dan ludaka (1588), Dan ludih (2706-2707; 2800-2801)
45 - Izbori u kalifatu (1901; 2732)
46 - Inkognito (1678)
47 - Leteći ćilim (1708)
48 - Za uspomenu i dugo sećanje (2591)
49 - Začarane školice (1732), Kobna školica (2746)
50
51 - Ostrvo suvenira (1778)
52 - Čarobni kalendar (1618)
53
54 - Slagalica iz 1001 noći (1571), Glava velikog mogula (2705-2706)
55
56 - Svet naopačke (1639), Duh iz ogledala (2669)
57 - Vilinska priča (2668)
58 - Magični minareti (2226)
59 - Skandal u Bagdadu (2590)
60
61 - Jaja iz Aja (2212)
62 - Muzej voštanih figura (2067)
63 - Proždrljivi dušek (2067)

Album 20 - Najzad kalif! (2078-2090)

Album 21
a) - Sirenina zamka (3105-3106)
b) - Galopirajuće papuče (3106-3107)
c) - Crna kreda (3107-3108)

Album 22 - Iznogudove noćne more (3118-3121)

Album 23 - Iznogudove noćne more, knjiga 2 (3132-3135)

Album 24 - Povratak Iznoguda (3146-3149)

Album 25 - Ko je ubio kalifa? (3155-3158)

Album 26 - Simpatično čudovište (3163-3166)

Album 27 - Predačka greška (3167-3170)

Album 28 - Kalifova hiljadu i jedna noć (3184-3187)



Edited by - Jozzinelli on 20/04/2018 18:40:01

Jozzinelli
Junior Member



497 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 27/04/2015 :  02:33:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote

LES RETOURS D’IZNOGOUD

Često se dešavalo da se Iznogud na kraju neke priče nađe u nezavidnoj situaciji, pretvoren u psa, žabu itd.
Zato su Gosini i Tabari "na zahtev čitalaca" kreirali i više kratkih priča od 2 stranice, koje su predstavljale produžetak određenih priča i u kojima bi bilo prikazano kako se Iznogud ponovo vraća na scenu, oslobađa čini ili drugih problema u koje zapadne. Povratci su objavljivani u magazinu Record u periodu od 1965. do 1967. mada postoje i za tri priče koje su izašle nakon 1967. godine. Svaki povratak ima u vidu podnaslova duži tekst gde se navodi iz kog problema se izvlači veliki vezir. A i najčešće prvi kadar u povratku predstavlja poslednji kadar priče na koju se nadovezuje. Jedino osma priča "La flute à toutou" ima nakon povratka ponovo nastavak na 4 stranice, zato što se Iznogud iz psa pretvorio u bebu, pa su Gosini i Tabari odlučili da ga izvade i iz te nepredviđene situacije.
Sve te pričice su sakupljene u 24. albumu, objavljenom tek 1994. godine.

Povratak Iznoguda postoji za sledeće priče : 02, 03, 04, 06, 08, 09, 10, 13, 14, 16, 17, 20, 21, 23, 25, 26, 32, 33, 36, 51
Obeležio sam svaki povratak sa 02a, 03a i tako dalje, a kod osme priče postoji i nastavak povratka - 08b [4p]

Nekoliko primera naslova povrataka na francuskom, objavljenih u Recordu :

1965.
No39 - Les retours d’Iznogoud ou comment le grand vizir réussit à retourner à Bagdad, malgré le problème linguistique, qui comme tous les touristes le savent n’est pas de la tarte (04a)
No41 - Les retours d’Iznogoud ou comment le grand vizir réussit à retrouver sa taille normale, et en vint aussitôt à le regretter, car on a souvent besoin d’être plus petit que soit (02a)
No44 - Les retours d’Iznogoud ou comment un faux chien parvint à retrouver une forme humaine, ce qui ne manqua pas d’étonner
ceux qui le connaissaient bien (08a)
No45 - Les retours d’Iznogoud ou comment le grand vizir, après avoir été rivé, est arrivé, loin de la rive, à ne plus être clou (13a)

1966.
No49 - Le retour du retour d’Iznogoud (08b)
No59 - Les retours d’Iznogoud ou comment Iznogoud, le très laid cessa de faire le pot… (21a)



DENIS - Iznogudov povratak

32 Iznogudov povratak (06a)
34 Iznogudov povratak - ili kako je jedan lažni pas ponovo dobio svoje ljudsko obličje (08a)
40 bez naslova (25a)
43 Čarobni napitak - ili kako je veliki vezir uspeo da opet poraste i da odmah zažali zbog toga jer često se događa da čovek zaželi da bude sićušan, sićušan.(02a)
44 Iznogud u Kini - ili kako je veliki vezir Iznogud uspeo da se vrati u Bagdad i pored problema jezika koji, kao što svi turisti znaju, nije baš jednostavan...(04a)

103 Iznogudov povratak - ili kako je veliki vezir, pošto je bio zakucan, prestao da bude ekser (13a)
104 Iznogudov povratak - kako je veliki vezir ponovo stekao slobodu i pomogao borcima za ukidanje ropstva (03a)
106 Čarolija - ili kako je Iznogud prestao da izigrava ćup... (21a)
111 Iznogudov povratak - ili kako se jedan nespretnjaković našao vraćen u vreme velikog vezira koji je opet dospeo u vreme...ali, čitajte sami da vidite
da li ćete išta razumeti... (20a)
113 Iznogudov povratak - kako je zli vezir Iznogud pokušao da postane veliki vezir umesto kalifa (26a)
134 Iznogudov povratak (14a)

Osim ovih brojeva Denisa, celokupan 24. album je objavljen u Politikinom Zabavniku, kako je navedeno gore, u brojevima 3146-3149




LES CAUCHEMARS D'IZNOGOUD - Iznogoud commente l'actualité

Iznogud je 70-ih objavljivan i kao geg-strip u francuskom listu "Le Journal du dimanche" (nedeljni žurnal) gde se bavi društvenim, ekonomskim i političkim problemima u kalifatu (u prenesenom smislu, aktuelnim problemima u francuskom društvu, u jednom gegu se pojavljuje i Žak Širak kao gost u Bagdadu). Te su geg-table najpre sakupljene u 2 crno-bela izdanja "Iznogoud commente l'actualité" od po 45 i 44 stranice, koja je Dargo objavio kao posebna izdanja, van redovne serije albuma, a koja i nisu A4 formata. I za ove geg-table scenario je pisao Goscinny, mada se već na ovim izdanjima nalazi i ime Alaina Buhlera kao saradnika. Kako stoji u kratkoj biografiji na zadnjoj korici izdanja, Alain Buhler je profesor, novinar i pisac, član redakcije, a jedno vreme i glavni urednik nedeljnika gde je objavljivan Iznogud.

Kao što je navedeno u popisu, 1979. godine je objavljen album "Les cauchemars d'Iznogoud" kao 14. album u redovnoj seriji, gde je scenarista Goscinny, a 1984. je izašao album "Les cauchemars d'Iznogoud (bis)" kao 17. album redovne serije, a scenarista je Alain Buhler. Mislim da je bilo logičnije da su i ova dva albuma objavljena kao HS-specijali, imaju mnogo veći broj strana od standarda, a opet nisu u koloru. Zato je kasnije to ispravljeno, kada je sadržaj ovih albuma podeljen u 4 toma od po 45 stranica, gde su table kolorisane. Ali su sa tim tomovima zakomplikovali, baš zato što su i ova dva prethodna "Les cauchemars d'Iznogoud" uvrštena u redovnu seriju albuma, pa je onda Tome 1 objavljen oktobra 1993. godine, ali kao reizdanje 14. albuma. Zatim su u januaru 1994. objavljeni
Tome 4, kao reizdanje 17. albuma, i Tome 3, kao 23. album redovne serije. I na kraju, objavljen je u januaru 1995. Tome 2, kao 22. album redovne serije?!

Nekoliko gegova je bilo objavljeno kod nas u Spunk Novostima:

SPUNK NOVOSTI - 1, 2, 3, 4, 5, 11, 16, 17

U Politikinom Zabavniku su objavljene "Iznogudove noćne more", što obuhvata Tome 2 i Tome 3, odnosno 22. i 23. album.



Edited by - Jozzinelli on 29/04/2015 01:38:28
Go to Top of Page

Jozzinelli
Junior Member



497 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 29/04/2015 :  02:23:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
Prva i četvrta priča od po 12 stranica nisu nikada objavljene u albumima u svojim originalnim verzijama.
One su kasnije redizajnirane, odnosno, Tabary ih je ponovo nacrtao, i tako objavljene u 9. albumu.
Obrada 1. priče je 46. priča "Incognito", ovog puta na 10 strana, a obrada 4. je 47. priča "Le tapis magique" na 16 strana.

Kod nas su originalne verzije objavljene jedino u Politikinom Zabavniku.








U priče koje su retko objavljivane spada i 12. priča "Le marchand d’oubli" (Trgovac zaboravom)
koja je tek u 10. Bookglobeovom albumu objavljena u celini. Ranije je bila objavljena jedino
u Politikinom Zabavniku, ali u delovima, i to od po jedne table u 8 brojeva.
A objavljena je u jednom delu i u Zvitorepcu, na slovenačkom jeziku.

Priče koje su, za sada, objavljene samo po jednom su 60. priča "Revenant de la revue",
objavljena u broju 666 Stripoteke - Nezgodni duh, i 61. priča "Les oeufs d'ur",
objavljena u Politikinom Zabavniku broj 2212 - Jaja iz Aja.



Edited by - Jozzinelli on 19/04/2018 17:12:18
Go to Top of Page

Jozzinelli
Junior Member



497 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 22/05/2016 :  23:57:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
Eto šta se dešava kada se neke epizode svrstavaju u popis samo na osnovu naslova, dešavaju se greške.
Doduše, greške idu na dušu onima koji su objavljivali priče sa pogrešnim naslovima, ali zato mi moramo
da vodimo računa o njihovim pretumbavanjima. Epizoda "Duh iz papuča" objavljena u Politikinom Zabavniku 1004
nije 13. originalna, odnosno epizoda koja je pod istim nazivom objavljivana u brojevima PZ 891-903, već je u pitanju
treća originalna Ljudi od povjerenja, Desne ruke ili pod kojim je sve naslovima objavljena.
Go to Top of Page

ninel
Senior Member



Serbia
1118 Posts

Member since 16/11/2004

Posted - 20/04/2018 :  18:03:23  Show Profile Show Extended Profile  Send ninel a Private Message  Reply with Quote
U Sloveniji je konačno izašao i prvi album Iznoguda,
(u stvari, izašao je več prošle godine :) )a priče
unutra su naslovljene kao:

Čarobni duh
Uradni obisk
"Priročni pomočniki"
Horda
Dvojnik
Otok velikanov

http://www.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8&feature=related
Go to Top of Page

Jozzinelli
Junior Member



497 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 20/04/2018 :  18:43:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
Hvala, ninel!

Naslovi epizoda su ubačeni na popis.
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000