forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Stripovi iz Mračne šume		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 38

borg
Senior Member



Serbia
1709 Posts

Member since 13/01/2020

Posted - 02/08/2022 : 16:32:55  Show Profile Show Extended Profile  Send borg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Poli


Mislim da nikome ne smeta engleska transkripcija japanskih stripova :D




Meni je engleska transkripcija često katastrofa.
I nekako kvari duh priče. Čitam japanske junake a imena im engleska.
Resistance is futile.
Go to Top of Page

Red Marquis
Advanced Member



Serbia
3125 Posts

Member since 06/11/2017

Posted - 02/08/2022 : 16:47:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Red Marquis a Private Message  Reply with Quote
Razumljivo da ljudima ne leži transkripcija kad je neki anglosaksonski strip u pitanju, ali kod japanskog, srpska transkripcija je validna koliko i engleska. Samo stvar navike.

Čitajte u originalu, prevodi su za teletabise
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
37337 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 02/08/2022 : 17:46:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Uopste se ne slazem jer cesto ne znam sta je tu prevodilac hteo da kaze. Ima primera i kod engleskih stripova kada se npr. ime ili naziv Dawn napise kao Daun (pogresno) ili kao Don (a moze biti i pravi engleski Don i ne samo Dawn), a ti onda eci pec sta je zapravo.


Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

KuntaKinte
Senior Member



Serbia
1680 Posts

Member since 25/09/2007

Posted - 02/08/2022 : 17:56:28  Show Profile Show Extended Profile  Send KuntaKinte a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by supermark

quote:
Originally posted by KuntaKinte

quote:
Originally posted by alexts

Samo ako piše ベルセルク, kupujem.

Ne mogu da podnesem englesko-hrvatsko-srpske transkripcije.

Što ne kupiš onda lepo na japanskom?

Zeza se čovjek...
Svih mi helanki Fredija Merkjurija!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
20708 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 14/08/2022 : 16:00:25  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg



znači ipak nije prvoaprilska šala??
bravo za darkvud!!!
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2441 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 15/08/2022 : 15:18:21  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
Thor Saga o Vecnima 1-2.

Ovo je klasik, u onom najboljem smislu, moze se nekome ne svideti, normalna stvar...ali za svako postovanje je izrada ove dve knjige, spoj na hrbatu, insistiranje na originalnom formatu, iako neki drugi tvrde da je nemoguce raditi stripove ovako, pa ajde da im uvaljujemo poluproizvode, e pa onaj ko je kupio ovog Thira, zna za sta je dao novac, uz odlican prevod, odabir papira, i na kraju se vidi finalni proizvod, vidi se da ako neko zeli da uradi savrseno izdanje, moguce je...ispratite ovog sjajnog Thora...
Edited by - john connor on 15/08/2022 17:48:08
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25861 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 15/08/2022 : 15:33:58  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Tom Thoru je tribalo na naslovnicu staviti natpis-Stripoteka za nas nostalgičare
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2441 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 15/08/2022 : 17:47:48  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
Da znas da si u pravu, ali ovo je za all ages...:-)
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2441 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 17/08/2022 : 13:42:38  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
Jaki druze zaboravih da te pitam kako ti se svidja papir? Jel po guštu :-)
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2449 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 24/08/2022 : 11:15:44  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Go to Top of Page

Kappa713
Starting Member

7 Posts

Member since 02/11/2021

Posted - 24/08/2022 : 13:00:46  Show Profile Show Extended Profile  Send Kappa713 a Private Message  Reply with Quote
Zna li netko kolka je postarina za hrvatsku kada se narucuje preko darkwoodove stranice?
Go to Top of Page

Laos
Starting Member



Serbia
22 Posts

Member since 19/08/2022

Posted - 24/08/2022 : 20:38:13  Show Profile Show Extended Profile  Send Laos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg




Nisam do sada citao mange ali mi ovo deluje kao pravi trenutak da se to promeni
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2449 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 24/08/2022 : 20:51:02  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Pa i ja se lomim! Ako ne uzmem ovu onda ne znam koja bi mogla da me natera?! 😁
Sa druge strane, mrzim duge serijale...i to još nezavršene ☹️
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25861 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 24/08/2022 : 21:27:05  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by john connor

Jaki druze zaboravih da te pitam kako ti se svidja papir? Jel po guštu :-)

Sorry,tek sad vidija pitanje.
Nisam vidio ovog Thora uživo ali ako je isti papir kao prva DW Marvel izdanja onda je odličan.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
11442 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 25/08/2022 : 09:04:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg

Pa i ja se lomim! Ako ne uzmem ovu onda ne znam koja bi mogla da me natera?! 😁
Sa druge strane, mrzim duge serijale...i to još nezavršene ☹️


Berserk će biti dovršen.
Uglavnom, svakako probaj, možda ti se baš svidi. Prva tri broja čine uvodnu (i relativno kratku) priču koja služi kao dobar intro u kompletan serijal, međutim iza toga dolazi priča The Golden Age (brojevi 4-14) koja po meni spada među sami vrh svjetskog stripa uopće. E ako ti ni tu ne legne, onda Berserk nije za tebe Al ozbiljno, The Golden Age je fantastična stvar.
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud

https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2449 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 25/08/2022 : 10:46:08  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Pako sve ti verujem, probacu svakako :)
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29540 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 25/08/2022 : 10:49:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
Hoće biti i HC ili samo SC?
Go to Top of Page

Laos
Starting Member



Serbia
22 Posts

Member since 19/08/2022

Posted - 25/08/2022 : 10:52:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Laos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg

Pako sve ti verujem, probacu svakako :)


+1
Go to Top of Page

Gil-galad
stripovi.com suradnik



Serbia
3524 Posts

Member since 19/05/2008

Posted - 26/08/2022 : 14:42:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Gil-galad a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Kappa713

Zna li netko kolka je postarina za hrvatsku kada se narucuje preko darkwoodove stranice?


Slanje poštom između Srbije i Hrvatske se odavno ne isplati. Zar nema DW stripova u hrvatskim striparnicama?
PreliStAvanje - YouTube kanal za promociju strip-kulture
Go to Top of Page

don_draper
Advanced Member



3719 Posts

Member since 08/06/2018

Posted - 26/08/2022 : 14:48:59  Show Profile Show Extended Profile  Send don_draper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Gil-galad

quote:
Originally posted by Kappa713

Zna li netko kolka je postarina za hrvatsku kada se narucuje preko darkwoodove stranice?


Slanje poštom između Srbije i Hrvatske se odavno ne isplati. Zar nema DW stripova u hrvatskim striparnicama?


Kako gdje, od Carobne se i nade ovako po striparnicama, DW nisam toliko vidao
SnK i Babilon imaju dosta na raspolaganju, ali isto nije to cijeli asortiman
A ove DW i CK mange nisam jos vidao u ponudama
Cini mi se da je opskrba srpskih striparnica hrvatskim stripovima bolja nego obrnuto
I sell the fact that I can't be bought
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16365 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 26/08/2022 : 16:37:03  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Kappa713

Zna li netko kolka je postarina za hrvatsku kada se narucuje preko darkwoodove stranice?

Ogromna. To jedino da loviš nekoga iz Hrvatske ko ide u Beograd, da ti to tamo kupi i pošalje poštom kad se vrati. Sve drugo ti se ne isplati.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25861 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 26/08/2022 : 17:02:49  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Pa isplati mu se kupit u HR striparnici.
Fala Bogu ima ih.
Columbo drži srpske mange a ne vjerujem da ih i druge HR striparnice nemaju.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

nonchalant
New Member



161 Posts

Member since 12/11/2020

Posted - 30/08/2022 : 18:26:34  Show Profile Show Extended Profile  Send nonchalant a Private Message  Reply with Quote
Na kraju Berserka najava za Hideout (Masasumi Kakizaki).
Edited by - nonchalant on 30/08/2022 18:39:53
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
11442 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 30/08/2022 : 18:49:59  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by nonchalant

Na kraju Berserka najava za Hideout (Masasumi Kakizaki).


Vrh, vidim da je one-shot.
Jesi čitao, valja li?
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud

https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

nonchalant
New Member



161 Posts

Member since 12/11/2020

Posted - 30/08/2022 : 19:36:06  Show Profile Show Extended Profile  Send nonchalant a Private Message  Reply with Quote
Nisam, na readlist mi je već dugo al' nikako da dođe na red. Videh davno neke pozitivne kritike doduše...
Go to Top of Page
Page: of 38 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.45 seconds. Snitz Forums 2000