| Author |
 Topic  |
|
Antracit
Average Member
Croatia
509 Posts
Member since 09/08/2002 |
 Posted - 29/12/2015 : 08:34:44
|
E da je ovo vidjeti u domaćem izdanju ...
|
Of all the things I've lost, I miss my mind the most |
Edited by - Antracit on 29/12/2015 08:39:10
|
|
|
ivan_micic
Senior Member
Croatia
2327 Posts
Member since 19/12/2007 |
|
|
Antracit
Average Member
Croatia
509 Posts
Member since 09/08/2002 |
Posted - 29/12/2015 : 08:58:38
|
quote:
Originally posted by ivan_micic
i još u fibrinom izdanju,kad bi markos imao srca da nas razveseli :)
Yup! |
Of all the things I've lost, I miss my mind the most |
 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28947 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
ivan_micic
Senior Member
Croatia
2327 Posts
Member since 19/12/2007 |
|
|
Antracit
Average Member
Croatia
509 Posts
Member since 09/08/2002 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15017 Posts
Member since 10/08/2003 |
|
|
bisley
Senior Member
Croatia
1182 Posts
Member since 08/06/2005 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18383 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 29/12/2015 : 10:24:43
|
| Druzinu bi uzeo 2 komada,..isto jonny logana ako ga netko objavi. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
Antracit
Average Member
Croatia
509 Posts
Member since 09/08/2002 |
Posted - 29/12/2015 : 11:00:08
|
quote:
Originally posted by bisley
Zna li netko zašto je Magnus crteže i skice crtao na milimetarskom papiru, istu stvar sam vidio i u Teksu?
Jer je lakše imati uvid u proporcije nacrtanog? |
Of all the things I've lost, I miss my mind the most |
|
|
|
magnus
Junior Member
Slovenia
340 Posts
Member since 22/08/2004 |
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20708 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12777 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20708 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10029 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 29/12/2015 : 13:16:11
|
Koji god format bio, čim ga Fibra objavi - moj je!
Može ostati i nekadašnji prijevod, makar mi se tada nije sviđao.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
culture vulture
Senior Member
1399 Posts
Member since 21/02/2004 |
Posted - 29/12/2015 : 13:29:53
|
Ja ću kupiti bilo koje izdanje, ali ne nadam se tvrdoukoričenom i bogato opremljenom integralu, nego jednostavnim svescima kakvi su bili nekad.
|
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12777 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 29/12/2015 : 13:41:48
|
quote:
Originally posted by anto
ništa mi nisi pomogao.
sa slike ne mogu da ocenim.
Ispričavam se, krivo sam shvatio pitanje. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10825 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
bisley
Senior Member
Croatia
1182 Posts
Member since 08/06/2005 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20708 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 29/12/2015 : 14:29:27
|
quote:
Originally posted by Johnny Difool
Koji god format bio, čim ga Fibra objavi - moj je!
Može ostati i nekadašnji prijevod, makar mi se tada nije sviđao.
nadam se da neće ostati nekadašnji prevod;ni najmanje mi se ne sviđa i poprilično mi je pokvario opšti utisak o ovom stripu. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 29/12/2015 : 14:40:24
|
Ideja je bila zgodna, da svaki lik govori svojim dijalektom iz određenog dijela Hrvatske, s asocijacijama na Marulića i Gundulića, ali je rezultat bio prilična zbrka koju sam povremeno čitao s dosta muke.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
Antracit
Average Member
Croatia
509 Posts
Member since 09/08/2002 |
Posted - 29/12/2015 : 16:29:57
|
quote:
Originally posted by Johnny Difool
Ideja je bila zgodna, da svaki lik govori svojim dijalektom iz određenog dijela Hrvatske, s asocijacijama na Marulića i Gundulića, ali je rezultat bio prilična zbrka koju sam povremeno čitao s dosta muke.
Meni je prijevod, tj. adaptacija, bila izvrsna ☺ |
Of all the things I've lost, I miss my mind the most |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28947 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 29/12/2015 : 16:48:49
|
| Format A4. Da, tabla je iz Vama. Prijevod ... Ljudi, pa tek citam original. Ako mi se svidi onda cu razmisljati o prijevodu. |
Trouble will find me |
|
|
|
culture vulture
Senior Member
1399 Posts
Member since 21/02/2004 |
Posted - 29/12/2015 : 16:49:33
|
Izvornik nisam čitao, tako da mi je teško komentirati koliko je prijevod bio dobar, ali meni se hrvatski tekst svidio.
Čitao sam taj strip kao klinac milijun puta i savršeno mi je legao. A i nedavno sam mu se vratio i nisam na tekst imao nikakvih zamjerki.
Bolje se uvijek može, naravno, pogotovo ako se puca na regionalno, a ne samo hrvatsko, tržište, ali treba imati na umu i da ovo nije strip koji će privući mnogo novih čitatelja. Uglavnom će ga kupovati nostalgičari pa bi novi prijevod i posve novi materijalni izgled stripa mogli biti riskantni.
Osobno bih bio najsretniji kad bi se strip reizdao s istim dizajnom, na istom tipu papira i s istim prijevodom.
Dapače, ako ga nitko u dogledno vrijeme ne izda u takvom obliku, izdat ću ga ja.  |
|
|
|
Topic |
|
Družina od vješala integral
