forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Dampyr specijal br. 1 - Dracula park
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 6

Strip-Agent
Starting Member

29 Posts

Member since 27/10/2016

Posted - 26/06/2018 :  12:05:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Strip-Agent a Private Message  Reply with Quote

Scenarij: Boselli
Crtež: Andreucci
Naslovnica: Riboldi

176 strana, A5

29.06.18. u SnK
30.06.18. na kioscima

Edited by - solar on 26/06/2018 13:41:30

dzoni
Advanced Member

Serbia
3420 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 26/06/2018 :  12:29:06  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
to se ceka..,.bravo
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
9928 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 26/06/2018 :  12:31:50  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Zar naslov nije mogao da se prevede, odnosno prilagodi?
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



4301 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 26/06/2018 :  12:40:08  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
I eto ga, cak prije srpnja...😀
Go to Top of Page

VALTER
Advanced Member



Croatia
5046 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 26/06/2018 :  12:46:27  Show Profile Show Extended Profile  Send VALTER a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Zar naslov nije mogao da se prevede, odnosno prilagodi?



Čime se neki ovdje opterećuju. Uostalom, prevodi li se 'Disneyland'?

Edited by - VALTER on 26/06/2018 12:47:59
Go to Top of Page

mikado
Senior Member



Serbia
1608 Posts

Member since 01/06/2009

Posted - 26/06/2018 :  12:47:42  Show Profile Show Extended Profile  Send mikado a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Zar naslov nije mogao da se prevede, odnosno prilagodi?



I u originalu je na engleskom.

http://bonellistripovi.webs.com/
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
8538 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 26/06/2018 :  12:48:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Zar naslov nije mogao da se prevede, odnosno prilagodi?



Jad jadni da jadniji ne može biti.
Zaista je teško bilo napisati Drakulin park.
Što je najgore, valjda je i unutra Dracula, sa C.
Smradovi šugavi.

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
8538 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 26/06/2018 :  12:49:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mikado

quote:
Originally posted by delboj

Zar naslov nije mogao da se prevede, odnosno prilagodi?



I u originalu je na engleskom.



Pa što onda?
Stara priča, Talijani sve ostavljaju.
Nikakvo opravdanje.

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
8538 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 26/06/2018 :  12:50:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by VALTER

quote:
Originally posted by delboj

Zar naslov nije mogao da se prevede, odnosno prilagodi?



Čime se neki ovdje opterećuju. Uostalom, prevodi li se 'Disneyland'?



Ajde nemoj sad i ti.
Drakula je povijesna ličnost, nemoj kruške i jabuke.

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
5735 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 26/06/2018 :  12:51:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Boselli / Andreucci, to je šteta propustiti!

"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
4492 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 26/06/2018 :  12:59:10  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
Uzima se, naravno.

https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



4301 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 26/06/2018 :  13:00:47  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Deers

Boselli / Andreucci, to je šteta propustiti!


Buncanja oko prijevoda, a ponovo nam se vraca sjajan strip. Cak nije ni Libellus vec kiosk izdanje. Samo da je gundat i grintat.
Ovo je odlican strip i dabogda potrajao.
Go to Top of Page

wolf
Advanced Member

4153 Posts

Member since 05/08/2003

Posted - 26/06/2018 :  13:22:02  Show Profile Show Extended Profile  Send wolf a Private Message  Reply with Quote
Ma da. Kad nema ne valja. Kad izađe opet ne valja. Neka se šarene police na kioscima, što više to bolje. Ja svakako uzimam (ako ih ne unakaze vezicama).

Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
14310 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 26/06/2018 :  13:42:00  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Deers

Boselli / Andreucci, to je šteta propustiti!


Upravo tako!
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
13641 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 26/06/2018 :  14:40:21  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivanl

quote:
Originally posted by Deers

Boselli / Andreucci, to je šteta propustiti!


Buncanja oko prijevoda, a ponovo nam se vraca sjajan strip. Cak nije ni Libellus vec kiosk izdanje. Samo da je gundat i grintat.
Ovo je odlican strip i dabogda potrajao.


kupovat cu sa veseljem...duplo za podrzku..

KO NE CITA I KUPUJE MALOG RENDŽERA NE CITA NIŠTA I NEK CUTI ZAUVIJEK!
A DA...HOCEMO I VELIKOG BLEKA U KOLORU!
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
14310 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 26/06/2018 :  14:47:55  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Telleru trebaju nam dokazi o svim tim silnim duplim i troduplim primjercima... hoćemo slike, lako je pričati.
Go to Top of Page

gerilac1
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1359 Posts

Member since 24/08/2013

Posted - 26/06/2018 :  14:52:41  Show Profile Show Extended Profile  Send gerilac1 an AOL message  Send gerilac1 a Private Message  Reply with Quote
Do sada koliko je stripova uzeo sa ovim svojim troduplim, cetveroduplim kupovinama, ne bi mu moglo stati u hangar, kamoli u kucu. Zato je razumljivo nepovjerenje cijenjenih clanova jos cjenjenijeg foruma.

Junak stavlja na kocku cak i prst!
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



4301 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 26/06/2018 :  14:53:00  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by solar

Telleru trebaju nam dokazi o svim tim silnim duplim i troduplim primjercima... hoćemo slike, lako je pričati.


😊
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
9928 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 26/06/2018 :  15:26:57  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

Talijani sve ostavljaju.


Ili sve stavljaju na engleskom

Bilo kako bilo, uvijek se iste stvari ponavljaju, nemamo podršku u ovome.
Go to Top of Page

Quebrasco
Stripovi.com suradnik

Croatia
1122 Posts

Member since 26/03/2008

Posted - 26/06/2018 :  15:27:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Quebrasco a Private Message  Reply with Quote
Alal vera Strip-Agen(a)t, alal vera!!!

Takav je skot bio Alan
Go to Top of Page

WOLF-HUNTER
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
2197 Posts

Member since 25/12/2013

Posted - 26/06/2018 :  15:39:46  Show Profile Show Extended Profile  Send WOLF-HUNTER a Private Message  Reply with Quote
Napokon, dobra je prica...
Mada je svejedno cekam "Tajnu starog mosta" a za SA svaka pohvala...

Go to Top of Page

Grabb
New Member



205 Posts

Member since 26/03/2018

Posted - 26/06/2018 :  15:45:53  Show Profile Show Extended Profile  Send Grabb a Private Message  Reply with Quote
Velicanstveno! Duplam k’o g.Teller.
Go to Top of Page

Oki
Advanced Member



Croatia
3359 Posts

Member since 10/02/2011

Posted - 26/06/2018 :  16:08:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Oki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

quote:
Originally posted by delboj

Zar naslov nije mogao da se prevede, odnosno prilagodi?



Jad jadni da jadniji ne može biti.
Zaista je teško bilo napisati Drakulin park.
Što je najgore, valjda je i unutra Dracula, sa C.
Smradovi šugavi.


Pizda im zelje grizla!!!
Go to Top of Page

Oki
Advanced Member



Croatia
3359 Posts

Member since 10/02/2011

Posted - 26/06/2018 :  16:14:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Oki a Private Message  Reply with Quote
...inače, Dampyr je moj najdraži strip junak pa ću ovo morati kupiti pod obavezno da podržim daljnje izlaženje istog iako kiosk izdanja stripova više skoro pa da ni ne kupujem uopće.
Go to Top of Page

vice
Advanced Member

4825 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 26/06/2018 :  17:01:07  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Zar naslov nije mogao da se prevede, odnosno prilagodi?



Ne. Ovo je skroz na mistu.

And like that... he's gone.
Go to Top of Page

Hercule Poirot
Senior Member



1945 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 26/06/2018 :  17:09:51  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by solar

Telleru trebaju nam dokazi o svim tim silnim duplim i troduplim primjercima... hoćemo slike, lako je pričati.



Tako je, Telleru dokazi, inače sve ovo ostaje na razini birtijskih razgovora...
Go to Top of Page
Page: of 6 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000