|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13042 Posts
Member since 03/01/2018 |
 Posted - 26/07/2019 : 20:08:08
|
@Curunir - bio sam o ovom nazivu pričao sa ekipom na drugom forumu, pa je jedan kolega dobro objasnio, da čak ovaj naziv i nije toliko pogrešan, evo citat:
quote:
Zamjena skupine s genitivom skupinom s posvojnim pridjevom, npr. nije kulen Slavonije nego slavonski kulen, nije kobasica Kranja nego kranjska kobasica, nije nepravda Ivana Ivanovića nego Ivan Ivanovićeva nepravda, nije pravda Wandering Fitzyja nego Wandering Fitzyjeva pravda itd.
Zvuči nezgrapno jer je nezgrapno ime. Da je npr. Ivan, bilo bi Ivanova pravda, a ne pravda Ivana.
Opet, jedan drugi kolega se dobro dosjetio, da smo u Ludensu imali sličan primjer naziva, ali ovaj put kod Texa. Dao je za primjer br. 145: Šume Oregona, a nisu glasile npr. Oregonske šume. Tako da se možda moglo ovdje ipak staviti Pravda "Wandering" Fitzya, bolje bi zvučalo. |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
 |
|
Zagor Kolor 7 - "Wandering" Fitzyjeva pravda
