forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor extra 311 - Ljudi Divljega zapada
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

LudensovPotrcko
New Member

229 Posts

Member since 05/06/2018

Posted - 04/02/2020 :  16:53:53  Show Profile Show Extended Profile  Send LudensovPotrcko a Private Message  Reply with Quote
Zagor ponovno na nekoga skače s drveta. Neočekivano.



Scenarij: Marcelo Toninelli
Crtež: Gallieno Ferri & Michele Pepe

Broj originala 304.

15.02. u SnK i na shop.strip.agent.hr

Od 16.02. na kioscima.

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
7020 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 04/02/2020 :  17:41:02  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
Eh, strip nostalgija.


https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

Altairfan
New Member



216 Posts

Member since 12/12/2019

Posted - 04/02/2020 :  18:09:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Altairfan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by LudensovPotrcko

Zagor ponovno na nekoga skače s drveta. Neočekivano.




Jutarnja tjelovježba .
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



8555 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 04/02/2020 :  18:17:02  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Pretpostavljam da je oriđiđi "ljudi sa granice".
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
7020 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 04/02/2020 :  18:23:02  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
Uomini della frontiera

Google kaže baš Graničari.

https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
7570 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 04/02/2020 :  18:27:23  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Bas glup prevod.

Bolje je granicari.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
16294 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 04/02/2020 :  18:53:08  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote

graničari ne moraju biti uopće na divljem zapadu.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Anto_123
Junior Member

410 Posts

Member since 16/01/2015

Posted - 04/02/2020 :  19:09:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Anto_123 a Private Message  Reply with Quote
Ja sam igrao nogomet za NK" GRANIČAR" iz Zagrađa. A šta da sam igrao za NK" LJUDI DIVLJEG ZAPADA" iz Zagrađa
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
15885 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 04/02/2020 :  19:14:13  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Odlična priča, sjajni Ferri, neprežaljeni Ferri!
Go to Top of Page

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29338 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 04/02/2020 :  20:17:45  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
Čudim se kako nije ''ljudi koji dolaze s divljeg zapada''.

Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
12145 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/02/2020 :  20:23:11  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Dobro je da nije ograničeni ljudi.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
9288 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 04/02/2020 :  20:38:00  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki


graničari ne moraju biti uopće na divljem zapadu.




I nisu. Ovo je jedan od najumobolnijih i ujedno potpuno pogrešan prijevod.
Ako je Zagijeva Pennsylvanija/Maryland/Ohio Divlji zapad, onda smo mi u Laosu.
Baš sam se pitao kako jje Bonelli toliko mogao fulati.
Ali, naravno, nije do Bonellija.
Graničari, dakako.

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
9288 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 04/02/2020 :  20:49:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Inače, ovaj će izgleda na kioske u nedjelju

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
12145 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/02/2020 :  21:41:34  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Ovdje su u stvari ograničeni prevodioci koji nemaju granice u glupostima.
Go to Top of Page

grofica Varga
stripovi.com suradnik



Germany
1077 Posts

Member since 15/12/2009

Posted - 04/02/2020 :  21:47:42  Show Profile Show Extended Profile  Send grofica Varga a Private Message  Reply with Quote
Graničari mogu biti i istočno i zapadno od Mississippija. Bitno je da se radi o području na rubu civilizacije koje pioniri, traperi, lovci laganini naseljavaju. Grade kuće, utvrde, gradiće, tjeraju Indijance i šire teritorij SAD-a. Ljudi Divljeg Zapada, bili oni graničari ili frizerke, za početak moraju živjeti na Divljem Zapadu, tj. zapadno od Mississippija. Darkwood je istočno.

Zbrka im je vjerovatno nastala zbog toga što su Wild West još zvali i American Frontier, pa im je svaki "frontiersman" (graničar) odjednom postao lik s Divljeg Zapada.

Trolaju nas s ovim prijevodom.
Go to Top of Page

Spock
stripovi.com suradnik



Croatia
3278 Posts

Member since 26/12/2006

Posted - 04/02/2020 :  22:07:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Spock a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

quote:
Originally posted by jaki


graničari ne moraju biti uopće na divljem zapadu.




I nisu. Ovo je jedan od najumobolnijih i ujedno potpuno pogrešan prijevod.
Ako je Zagijeva Pennsylvanija/Maryland/Ohio Divlji zapad, onda smo mi u Laosu.
Baš sam se pitao kako jje Bonelli toliko mogao fulati.
Ali, naravno, nije do Bonellija.
Graničari, dakako.



Volio bih čuti tvoje mišljenje za ovaj prijevod!
http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=51057&whichpage=1

Kamo god da kreneš, uvijek si tu.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
9288 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 04/02/2020 :  22:27:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Spock, to je toliko loše i očito da nemam snage.
Što je Delboj rekao, oguglali smo, a ti si dosjetljivo komentirao
Valjda El Dorado u napadu/napada/udara, u najgorem slučaju.
A sigurno može i bolje.

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

Spock
stripovi.com suradnik



Croatia
3278 Posts

Member since 26/12/2006

Posted - 04/02/2020 :  22:39:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Spock a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

Spock, to je toliko loše i očito da nemam snage.
Što je Delboj rekao, oguglali smo, a ti si dosjetljivo komentirao
Valjda El Dorado u napadu/napada/udara, u najgorem slučaju.
A sigurno može i bolje.



Hvala!

Kamo god da kreneš, uvijek si tu.
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



8555 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 05/02/2020 :  00:54:03  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Crvenokosci bi ovo preveli "imigranti".
Go to Top of Page

djukak
Senior Member



2607 Posts

Member since 28/04/2005

Posted - 05/02/2020 :  10:13:48  Show Profile Show Extended Profile  Send djukak a Private Message  Reply with Quote
Scena koja mi se urezala u pamćenje iz ovog stripa kada ovaj tip, vođa, biva likvidiran na brutalan način.

They have money for wars, but can't feed the poor!

Allow me to introduce first, Makaveli the Don.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
15596 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 05/02/2020 :  13:55:43  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
ja bih stavio naslov Gruntovčani ili Mejaši...tako Zagorski zvući.

KO NE CITA I KUPUJE MALOG RENDŽERA NE CITA NIŠTA I NEK CUTI ZAUVIJEK!
A DA...HOCEMO KOMANDANTA MARKA U KOLORU!
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
9288 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 05/02/2020 :  16:59:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by emirem

Crvenokosci bi ovo preveli "imigranti".




A paranoični crvenokošci "Imigranti iz Wuhana".

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
1696 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 17/02/2020 :  13:26:22  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
Čemu ove najave s datumom, kad datum ne odgovara stvarnosti 😁
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
16294 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 17/02/2020 :  13:45:59  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
ma to je po julijanskom:)

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
1696 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 17/02/2020 :  13:55:42  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

ma to je po julijanskom:)


možebitno je
Go to Top of Page

guderian
New Member



246 Posts

Member since 10/07/2009

Posted - 17/02/2020 :  15:25:32  Show Profile Show Extended Profile  Send guderian a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki


graničari ne moraju biti uopće na divljem zapadu.




Radi političke korektnosti ne koristi se riječ graničari.
Mi težimo schengenu i tu nema mjesta granici.
Osim vanjskoj.
A nju nam žele prijeći "doktori i inženjeri" odnekud!
S obzirom da su redom svi zagubili dokumente opet iz korektnosti ne spominje se granica ni graničari.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.16 seconds. Snitz Forums 2000