forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor 299 - Newfoundland		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

LudensovPotrcko
Average Member

681 Posts

Member since 05/06/2018

Posted - 06/03/2020 : 20:56:59  Show Profile Show Extended Profile  Send LudensovPotrcko a Private Message  Reply with Quote
Zagor se suočava sa sobom!



Scenarij: Moreno Burattini
Crtež: Roberto Piere

Broj originala 619.

Već na shop.strip-agent.hr

Od ponedjeljka, 09.03. u SnK

Od srijede 11.03. na kioscima.
Edited by - LudensovPotrcko on 20/03/2020 16:38:25

lwood
Advanced Member



Colombia
47169 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 06/03/2020 : 21:05:48  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
Ovaj šta leži se predozira?
depresivni iskompleksirani primitivac i nadrkana budala kojeg financira stari i koji sa skoro 50 godina nema ni žene ni posla.Pa naravno da je ljut na sve, a narocito na one koji su uspješni.
Jbga Lwoode nisam ti ja kriv kaj nisi uspio u životu
Go to Top of Page

murdo
Average Member



Christmas Island
973 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 06/03/2020 : 21:11:42  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by lwood

Ovaj šta leži se predozira?


Ako je eskim onda je sigurno koristio iglu...
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18878 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 06/03/2020 : 21:29:17  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Piere... meni se svida jako... Evo i Zagor redovni stize do 300 broja... Znači imamo u domačem izdanju preko 600 Zagora objavljeno.. Bravo Slobodana i Ludens..
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Edited by - teller on 06/03/2020 21:30:13
Go to Top of Page

El Morisco
Junior Member



Croatia
459 Posts

Member since 10/12/2007

Posted - 06/03/2020 : 21:42:16  Show Profile Show Extended Profile  Send El Morisco a Private Message  Reply with Quote
Zar nije los?
---

<b></b>
Go to Top of Page

nellesky
Junior Member



411 Posts

Member since 25/08/2009

Posted - 06/03/2020 : 22:22:17  Show Profile Show Extended Profile  Send nellesky a Private Message  Reply with Quote
Terranova!
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17014 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 06/03/2020 : 22:40:19  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Predivna zimska naslovnica, priča solidna, Piere je ono što nam treba, valjda će do kraja stoljeća stići nacrtati još jednu priču.
Go to Top of Page

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29953 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 06/03/2020 : 23:32:55  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
Nebo pogođeno idealno, kao da je pravo.
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 06/03/2020 : 23:50:31  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Piccinelli odlican.
Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

DzekDenijels
Senior Member



Serbia
2474 Posts

Member since 26/07/2009

Posted - 07/03/2020 : 02:44:04  Show Profile Show Extended Profile  Visit DzekDenijels's Homepage  Send DzekDenijels a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivanl

Piccinelli odlican.

+1
Carpe diem
Go to Top of Page

hua
Average Member



Serbia
768 Posts

Member since 04/01/2003

Posted - 07/03/2020 : 10:22:40  Show Profile Show Extended Profile  Send hua a Private Message  Reply with Quote
Da li se na ovo ostrvo odnosi naslov stripa?
https://hr.wikipedia.org/wiki/Newfoundland
Edited by - hua on 07/03/2020 10:23:42
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
26826 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 07/03/2020 : 12:59:47  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Sad bi vi još da prevoditelj i urednik traže po wikipediji kako se to piše na hrvatskom?
Stvarno ste optimisti:)
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 07/03/2020 : 13:04:28  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by hua

Da li se na ovo ostrvo odnosi naslov stripa?
https://hr.wikipedia.org/wiki/Newfoundland


Da, to je to https://it.wikipedia.org/wiki/Terranova
Go to Top of Page

shalilo6
Average Member



Croatia
554 Posts

Member since 30/03/2017

Posted - 07/03/2020 : 13:36:52  Show Profile Show Extended Profile  Send shalilo6 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by El Morisco

Zar nije los?
Igra riječima, prijatelju. Čudi me da zagorolozi nisu reagirali na ovako očitu Potrčkovu uvredu upućenu Zagoru. :D
Beware the Jabberwock, my son!
Go to Top of Page

Anto_123
Average Member

773 Posts

Member since 16/01/2015

Posted - 07/03/2020 : 13:53:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Anto_123 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DODSFERD

Nebo pogođeno idealno, kao da je pravo.
Da lijepa naslovnica, možda ipak da je donji dio neba više bazirao na plavoj boji a prema gore bijeloj zbog snijega po drveću koje bi tako puno više došlo do izražaja, no i ovako je lijepa a mislim da je i nastavk (naslovna) takođe dobra.Podsjeća na arktičku sfingu sa pokojnim Marchelom, strašnim crtačem.Šteta što je na Zagoru i Texu odradio tek nekoliko epizoda
Go to Top of Page

nellesky
Junior Member



411 Posts

Member since 25/08/2009

Posted - 07/03/2020 : 13:58:26  Show Profile Show Extended Profile  Send nellesky a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by hua

Da li se na ovo ostrvo odnosi naslov stripa?
https://hr.wikipedia.org/wiki/Newfoundland



Ma nije to.Naslov je New land a ne Newfoundland. To je neki drugi Land
Go to Top of Page

nellesky
Junior Member



411 Posts

Member since 25/08/2009

Posted - 07/03/2020 : 15:21:55  Show Profile Show Extended Profile  Send nellesky a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by velka031

Predivna zimska naslovnica, priča solidna, Piere je ono što nam treba, valjda će do kraja stoljeća stići nacrtati još jednu priču.


10 godina je crtao ovu priču
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4342 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 07/03/2020 : 18:37:36  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
ocekivao sam od ove price mnogo a dobio malo iako pocetak nagovestava da ce biti odlicno nazalost nije tako...svaka cast na naslovu za ludens.. retko kada su bolji od vc po tome ali sada jesu..
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 07/03/2020 : 19:19:00  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Bolji su što su pogrešno preveli naslov?
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11867 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 07/03/2020 : 20:38:43  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Malo nezgrapno izgleda VCov naslov NJUFAUNLEND, ali mislim da je ispravan za razliku od Nove zemlje.
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4342 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 07/03/2020 : 21:50:10  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
nije sve pogresno..neke stvari je i vc prilagodjavao nasem jeziku...tako je ovde uradjeno i bolje je nova zemlja nego njufaundlend
Go to Top of Page

nellesky
Junior Member



411 Posts

Member since 25/08/2009

Posted - 07/03/2020 : 21:53:59  Show Profile Show Extended Profile  Send nellesky a Private Message  Reply with Quote
Pitam se da li bi i Yellowstone preveli kao žuta stijena
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2658 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 07/03/2020 : 22:58:00  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dzoni

nije sve pogresno..neke stvari je i vc prilagodjavao nasem jeziku...tako je ovde uradjeno i bolje je nova zemlja nego njufaundlend

https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%8A%D1%83%D1%84%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4342 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 07/03/2020 : 23:45:50  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
prilagodjavanje nasem jeziku u ono sto lepse zvuci i prirodnije je ,je sustina kod dobrog prevodioca a ne sterilnost...pohvala za ludens (nazalost jako retko pribegevajau ovakvim dobrim resenjima)...njufaundlend na nasim jezicima zvuci rogobatno
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2658 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 08/03/2020 : 08:52:30  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
pa ne mozes prevoditi geografske nazive i imena, oni se transkribuju
slicno kao sto dzoni nije joca
iako je tvoje verovatno satrovacki od nidzo, odnosno nikola - rec koja ima svoje znacenje
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 08/03/2020 : 09:36:37  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dzoni

nije sve pogresno..neke stvari je i vc prilagodjavao nasem jeziku...tako je ovde uradjeno i bolje je nova zemlja nego njufaundlend

Bilo bi bolje da se radnja dešava oko 1500. godine, ali ovako nije.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.3 seconds. Snitz Forums 2000