forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 VESELI ČETVRTAK IV - VI
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 10

tosha
Average Member



Bosnia and Herzegovina
778 Posts

Member since 31/10/2010

Posted - 30/04/2020 :  21:15:52  Show Profile Show Extended Profile  Send tosha a Private Message  Reply with Quote
Ima li naznaka kada bi mogla izdanja VČ prema Bih? Granice ovo ono...

"Nothing is true, everything is permitted."
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
6840 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 05/05/2020 :  19:00:04  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote

https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
6840 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 11/05/2020 :  14:24:12  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote

https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

tosha
Average Member



Bosnia and Herzegovina
778 Posts

Member since 31/10/2010

Posted - 11/05/2020 :  14:38:42  Show Profile Show Extended Profile  Send tosha a Private Message  Reply with Quote
Koji je idući obojeni program?

"Nothing is true, everything is permitted."
Go to Top of Page

jagodanbg
New Member



262 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 11/05/2020 :  14:57:47  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Valjda Mister NO Revolucija (a mozda ipak ide prvo nesto drugo pa onda u sledecem Mr. NO)
Go to Top of Page

legaz
Senior Member



Serbia
2245 Posts

Member since 13/08/2009

Posted - 11/05/2020 :  18:02:32  Show Profile Show Extended Profile  Send legaz a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg

Valjda Mister NO Revolucija (a mozda ipak ide prvo nesto drugo pa onda u sledecem Mr. NO)



Mr No revolucija.

Junaci ne ubijaju one koji ne mogu da se brane.
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
6840 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 18/05/2020 :  17:27:25  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote

https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
6840 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 18/05/2020 :  17:30:09  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote



https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
7160 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 19/05/2020 :  23:06:03  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by wesskowaz





Koliko se secam iz onog strip agentovog maxija jer sam tu citao ovu pricu ovde se radi o halucinogenoj biljci Amazonije koja se zove Ayahuasca, zar se ona ne transkribuje na srpski kao Ajahuaska, a ne Ajavaksa?
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2378 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 20/05/2020 :  07:52:26  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
Ajahuaska je transliteracija
Ajavaska je transkripcija

Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

cat claw
Advanced Member



5662 Posts

Member since 06/10/2007

Posted - 20/05/2020 :  13:16:23  Show Profile Show Extended Profile  Send cat claw a Private Message  Reply with Quote
https://www.youtube.com/watch?v=4gjgMm2_9_c
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
9232 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 20/05/2020 :  14:44:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Izgleda da im transkripcija čas radi, kao ovdje, a čas ne radi, kao u Smirnof.
Samo ispustili jedno F, i to je to. Ludnica.
Svašta. Smirnov, Smirnovljeva osveta. Davno prožvakana tema, na razini 1. osnovne ruskog jezika.
Da ne bi samo LU ispao nepismen. On je doista nedostižan, ali ni VČ nije odavno mnogo bolji.
U Kazni za oholog pukovnika imamo "Juti ratnici". Otišli pridjevi u tri lepe, u skladu sa "jabuka sok".

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
15292 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 20/05/2020 :  14:49:01  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Za stripove prevod nije vazan.. ionako jih citaju manje obrazovani citatelji..cast izuzecima..
Ako več stede. bolje da na ko-lektorima nego tinti
.

KO NE CITA I KUPUJE MALOG RENDŽERA NE CITA NIŠTA I NEK CUTI ZAUVIJEK!
A DA...HOCEMO KOMANDANTA MARKA U KOLORU!
Go to Top of Page

jagodanbg
New Member



262 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 20/05/2020 :  15:11:11  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Ja sam pre neko vece gledao dokumentarac na RTS i preveli su ga kao Ajavaska, a i brazilci u dokumentarcu su izgovarali Aja(u)vaska (ovo 'u' se gubi, samo su im usta pri izgovoru namestena da ga izgovore a izgovore 'v')
Go to Top of Page

Dexters
Senior Member



Croatia
1202 Posts

Member since 05/08/2018

Posted - 20/05/2020 :  16:23:42  Show Profile Show Extended Profile  Send Dexters a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by teller

Za stripove prevod nije vazan.. ionako jih citaju manje obrazovani citatelji..cast izuzecima..
Ako več stede. bolje da na ko-lektorima nego tinti
.




Teller bez milosti
Go to Top of Page

motorista
New Member



Serbia
115 Posts

Member since 16/02/2019

Posted - 20/05/2020 :  17:32:00  Show Profile Show Extended Profile  Send motorista a Private Message  Reply with Quote
»Laguna« nudila kumi 220 evra za prevod i lekturu knjige. Celih. Što znači da neko to i radi za taj iznos. A boli nekog da proverava izgovor za te pare, usput i tipični poslodavac bi teško primetio kako nešto nije u redu.
Go to Top of Page

cerichus
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1252 Posts

Member since 01/02/2007

Posted - 20/05/2020 :  17:57:15  Show Profile Show Extended Profile  Send cerichus a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by motorista

»Laguna« nudila kumi 220 evra za prevod i lekturu knjige. Celih. Što znači da neko to i radi za taj iznos. A boli nekog da proverava izgovor za te pare, usput i tipični poslodavac bi teško primetio kako nešto nije u redu.


220 eura?!? Pa ko im uopšte pristaje za te pare raditi takav posao? Hajde da je riječ o prijevodu jedne Bonelli sveščice, ali knjigu prevesti i lektorisati za te pare...

Elvis has just left the building!
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
7160 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 20/05/2020 :  19:50:15  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by motorista

»Laguna« nudila kumi 220 evra za prevod i lekturu knjige. Celih. Što znači da neko to i radi za taj iznos. A boli nekog da proverava izgovor za te pare, usput i tipični poslodavac bi teško primetio kako nešto nije u redu.



Ovo je stvarno sramotna suma.
Go to Top of Page

vronski 3
Senior Member



1993 Posts

Member since 10/01/2014

Posted - 20/05/2020 :  20:28:50  Show Profile Show Extended Profile  Reply with Quote
quote:
Originally posted by going going

quote:
Originally posted by wesskowaz





Koliko se secam iz onog strip agentovog maxija jer sam tu citao ovu pricu ovde se radi o halucinogenoj biljci Amazonije koja se zove Ayahuasca, zar se ona ne transkribuje na srpski kao Ajahuaska, a ne Ajavaksa?




Naslov se pravilno izgovara A JA VAŠKA!
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
15804 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 20/05/2020 :  21:24:01  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Čitao sam ovo u Ludens maxiju, prilično zanimljivo.
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
15759 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 20/05/2020 :  21:33:09  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
Zavisi koja knjiga
3 knjige mjesecno :D
Fina suma

Utabanim stazama ocaja!
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
6840 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 23/05/2020 :  10:25:28  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote

https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
14954 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 23/05/2020 :  11:15:40  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by wesskowaz




i dođosmo napokon do sjajnog razdoblja Teksa,tamo gde se i Libelus uključio sa novim epizodama - vreme je da se Teksonja ubrza;Ludens je prešao na mesečni ritam,mogli bi veseljaci barem na dvomesečni,ako ih već mrzi da ga izdaju svakih 30 dana.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Beren
Advanced Member



Montenegro
3149 Posts

Member since 03/02/2010

Posted - 23/05/2020 :  11:36:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Beren a Private Message  Reply with Quote
Krv u raju. I Mister No je imao epizodu identičnog naziva u br. 63 VČ.

Moja domovina je mene dala ovu koru bijelog hleba, sretne ljude, srecnu mladost, velik komad vedrog neba...
Go to Top of Page

Combatrock
Advanced Member



Serbia
3310 Posts

Member since 26/12/2009

Posted - 23/05/2020 :  11:43:58  Show Profile Show Extended Profile  Send Combatrock a Private Message  Reply with Quote
I dodjosmo ja i cetvrtak u ćorsokak. Kako ćemo i šra ćemo dalje Bog sveti zna. Njihova izdavacka politika i moja kolekcinarska politika dva su sveta različita. Avaj.

sangue navajo
Go to Top of Page
Page: of 10 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.2 seconds. Snitz Forums 2000