| Author |
 Topic  |
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13077 Posts
Member since 03/01/2018 |
 Posted - 25/05/2020 : 00:04:30
|
quote:
Originally posted by Curunir
Bara je inače tek malo veća lokva.
Koliko se sjećam, ovo je močvarno tlo, veliko imanje, tako da je prijevod, po običaju, budalaština.
A da, nažalost pomalo neozbiljno što se tiče prijevoda, valjda smo se već navikli na to. Močvara bi svakako bila pun pogodak, a i da je promašen prijevod, svejedno bi moćnije i efektnije zvučala nego bara. |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
 |
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7526 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 25/05/2020 : 07:13:06
|
quote:
Originally posted by solar
quote:
Originally posted by Spock
quote:
Originally posted by ReemCP
quote:
Originally posted by delboj
Ne znam da li ubaciti sad naslovnu u recenziju ili čekati dok izađe cijela epizoda?
Pa priča i završava u ovom broju  Treba ubaciti naslovnice LU 37 i LU 38 u recenziju, Spock nije htio ništa spominjati dok i ova naslovnica ne izađe, pa da Solar može jednim potezom odmah obje ubaciti.
Samo bi valjalo Solaru napomenuti (a i on će vidjeti sam), da će te naslovnice vizualno naštetiti recenziji (kod teksta i slika), stoga bi valjalo kod treće slike u recenziji, odlomak ispod nje (tekst) prebaciti iznad nje i mislim da će onda sve štimati.
Da, tako je. Mislio sam ja poslati solaru PM kada ova naslovnica bude na sajtu, ali u biti to je to, samo trebat će još neke preinake napraviti.
Napišem ujutro PM solaru.
Već sam ovo napravio. Što još dodatno treba?
Da, sve si već napravio odlično, čak i ubacio originalnu naslovnicu broja 74. Kad sam pisao recenziju nisam znao u kojem broju točno počinje ova epizoda, a sada (zahvaljujući Ludensu) znamo da prvih osam stranica su u broju 74.
Znači, trebalo bi ispraviti predzadnju natuknicu zanimljivosti, odnosno ubaciti crveno, izbaciti prekriženo:
Ova epizoda je najprije izdana izašla u striscia formatu od 05. do 10. mjeseca 1969., a u redovnoj seriji u od 01. do 03. mjeseca 1970. godine od prosinca 1969. do ožujka 1970. godine. Dnevnik je priču kod nas objavio u 1976. godini, Van Gogh u listopadu 2013., a Ludens izdanje se očekuje sredinom u travnju i lipnju 2020. godine.
EDIT:
Kod prve zanimljivosti izbaciti "-" na početku.  |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
Edited by - Spock on 25/05/2020 07:16:57 |
|
|
|
Dexters
Senior Member
Croatia
1526 Posts
Member since 05/08/2018 |
Posted - 25/05/2020 : 08:38:04
|
quote:
Originally posted by ReemCP
quote:
Originally posted by Curunir
Bara je inače tek malo veća lokva.
Koliko se sjećam, ovo je močvarno tlo, veliko imanje, tako da je prijevod, po običaju, budalaština.
A da, nažalost pomalo neozbiljno što se tiče prijevoda, valjda smo se već navikli na to. Močvara bi svakako bila pun pogodak, a i da je promašen prijevod, svejedno bi moćnije i efektnije zvučala nego bara.
A kako tek moćno i efektno zvuči "mali rendžer"  |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13077 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 25/05/2020 : 09:20:52
|
Naravno da zvuči moćno, eh, da samo vidiš kako tek zločinci problijede na spomen Malog Rendžera, kad znaju da je on u blizini  Jedino zapamti da se Mali Rendžer (obje riječi) pišu velikim početnim slovom. |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17039 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 25/05/2020 : 14:47:03
|
quote:
Originally posted by ReemCP
Pa priča i završava u ovom broju Treba ubaciti naslovnice LU 37 i LU 38 u recenziju, Spock nije htio ništa spominjati dok i ova naslovnica ne izađe, pa da Solar može jednim potezom odmah obje ubaciti.
Aha, pogrešno sam pročitao, mislio sam da se završava u sljedećem broju. |
|
|
|
IGMAN2
Senior Member
2426 Posts
Member since 08/05/2003 |
Posted - 25/05/2020 : 18:13:19
|
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by ReemCP
quote:
Originally posted by solar
Budi zadovoljan, moglo je biti i "baroviti duh".
Istina, uvijek moze bit gore
Bara je inače tek malo veća lokva.
Koliko se sjećam, ovo je močvarno tlo, veliko imanje, tako da je prijevod, po običaju, budalaština.
Bara je inače i žensko ime... pa možda je Frenki s kitom isčero duha iz Bare |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 25/05/2020 : 18:44:40
|
| Svakako nije mogao bez kite |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7826 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 29/05/2020 : 20:20:23
|
Dakle to su te bolje epizode.
Mislio sam početi kupovati ali i dalje me cijena odbija. Uzimao bih barem u remitendi ali ona ne postoji, bar ne ona prava. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 29/05/2020 : 20:28:55
|
Ovo je još uvijek samo iznimka, a i sama je lijepa, ali ipak staromodna i naivna priča.
Nije došlo još ni blizu onih uistinu dobrih. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13077 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 30/05/2020 : 16:07:39
|
quote:
Originally posted by mpavin
Mislio sam početi kupovati ali i dalje me cijena odbija. Uzimao bih barem u remitendi ali ona ne postoji, bar ne ona prava.
Pa ne znam je li skupo, ista cijena je kao Zagor i ostala kiosk ekipa.
Mozda da na IL-u potrazis brojeve (ako ga uopce bude), ja sam prije 2 godine nasao 7 komada koji su mi falili za 70 kn, na Strip-agent standu. 10 kn/komad su isli, ne znam hoce li opet tako biti.. |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26835 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18890 Posts
Member since 02/06/2008 |
|
|
Kruger
Advanced Member
Croatia
17113 Posts
Member since 25/10/2001 |
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13077 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 01/06/2020 : 10:08:30
|
| Krugeru, možemo slobodno reći da je 10 kn po epizodi, jer svaki taj broj ima dvije epizode I još kad pogledamo, do broja 21 svaka epizoda je na 130 stranica (znači, 10 kn za 130 stranica) dok u broju 22 nisu krenuli na Bonelli standard od 96 stranica po epizodi. Stvarno se isplati uzeti. Kao što naš Teller s foruma zna često reći, uzimajte ljudi da ne bude poslije kasno |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
|
|
|
Kruger
Advanced Member
Croatia
17113 Posts
Member since 25/10/2001 |
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13077 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 01/06/2020 : 14:01:27
|
I još kad se naleti na IL gdje brojevi nekad idu 10 kn/komad (kao ova moja slika kupovine ispod), onda imaš za 5 kn neku epizodu od 130 stranica, stvarno super jeftino Danas nažalost ne možeš za 5 kn kupit niti obično kinder jaje.
 |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
|
|
|
Kruger
Advanced Member
Croatia
17113 Posts
Member since 25/10/2001 |
|
|
Kruger
Advanced Member
Croatia
17113 Posts
Member since 25/10/2001 |
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7826 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26835 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 02/06/2020 : 19:45:20
|
A jebiga,ako ti kvaliteta stripa nije dobra onda ti je i kuna previše
20 kuna za dva Bonelli stripa je The Cijena!
Dobar otisak,naiva i nostalgija,povoljna cijena |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7826 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 02/06/2020 : 21:00:52
|
Nostalgija kod mene ne igra ulogu, nikad ovo dosad nisan čita.
Iman 10-ak brojeva van gogha, pročita samo prvog ja mislin... |
Edited by - mpavin on 02/06/2020 21:04:03 |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7526 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 02/06/2020 : 21:43:44
|
quote:
Originally posted by mpavin
Nostalgija kod mene ne igra ulogu, nikad ovo dosad nisan čita.
Iman 10-ak brojeva van gogha, pročita samo prvog ja mislin...
To je kao da kažeš da si odustao od Texa nakon prvog broja! |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13077 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 02/06/2020 : 21:45:57
|
A što bi mogli reći za Zagora od 20 kn i to na 90 stranica, to nije skupo? A extra i redovni (ovo što sad izlazi), da li tu možemo govoriti uopće o nekoj kvaliteti Ja se sa extrom u zadnje vrijeme kod Zagora mučim, doslovno..
Što se tiče Kita, kod mene isto nema nostalgije, mislim, ako se ovih 5 sveski, jedine koje sam imao tada u djetinstvu, može nazvat nostalgijom..
 |
Strike first. Strike hard. No mercy.
|
|
|
|
Kruger
Advanced Member
Croatia
17113 Posts
Member since 25/10/2001 |
Posted - 03/06/2020 : 11:50:58
|
Uh ReemCP, dva stara bez korica i jedna stari s koricama ali kupus, te dva reprinta LMS-a . A što se može. Lijepo je što ide ovo izdanje Ludensa samo potrajat će dok dođu do ovog tvog kupusa starog LMS-a. |
Edited by - Kruger on 03/06/2020 11:51:22 |
|
|
|
Kruger
Advanced Member
Croatia
17113 Posts
Member since 25/10/2001 |
|
|
Topic |
|
Mali rendžer 38 - Duh iz bare
