forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 VESELI ČETVRTAK VII - IX		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 13

El Morisco
Junior Member



Croatia
459 Posts

Member since 10/12/2007

Posted - 18/08/2020 : 10:44:07  Show Profile Show Extended Profile  Send El Morisco a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg

Imate vi 😉
Meni drazi nas VČ 🙂

Opravdani razlog! Malo sam bockao, želim od srca da VČ uspije izdati jer treba to imati i pročitati. Upravo sam dovršio Libellus komplet i baš je Revolucija...a što reći "revolucija" (stvarno je nešto sasvim drugačije...)
---

<b></b>
Go to Top of Page

zlatan bihac
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7619 Posts

Member since 24/03/2009

Posted - 18/08/2020 : 11:49:00  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatan bihac a Yahoo! Message  Send zlatan bihac a Private Message  Reply with Quote
da je tex color, zagor color, ciko putnik kroz vrijeme, onda bi bilo opravdano pitanje, cemu to?? jer osim libelusa, postoji i jeftinije kiosk izdanje dostupno bas svima...ovako, revolucija, dilan color fest, dragonero magazin i specijal, marti serija u coloru su povoljniji od vc, pa stoga su prioritet...meni jezik ne igra nikakvu ulogu...
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
11208 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 18/08/2020 : 11:59:39  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2458 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 18/08/2020 : 12:17:05  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zeljko

quote:
Originally posted by vronski 3

quote:
Originally posted by jagodanbg

Videh na Insta da je spremna Revolucija. Nadam se da ce ovog cetvrtka!


Neće...

Dnevna doza veseljaka

Obecaju da ce izaci
Nece


Nisu obecali. Pitao sam ih ja na Insta pa su u medjuvremenu odgovorili da nece ovog cetvrtka.
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



12931 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 18/08/2020 : 12:19:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
"Vojnici bizoni" - naslov mi zvuči teško i neprirodno nekako
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10826 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 18/08/2020 : 12:27:14  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Hercule Poirot

"Vojnici bizoni" - naslov mi zvuči teško i neprirodno nekako


da li je ovo realno
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
11208 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 18/08/2020 : 12:49:43  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
Ne mora baš sve da se prevodi. Baš ga usraše.
https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18407 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 18/08/2020 : 13:09:31  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Zato Libellus nije ni prevodio...
Prva nova Libellus knjiga..
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17663 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 18/08/2020 : 13:18:58  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
Mozda su 2 epizode
Vojnici
Bizoni
Utabanim stazama ocaja!
Go to Top of Page

Solid Snake
Senior Member



Djibouti
2358 Posts

Member since 30/12/2003

Posted - 18/08/2020 : 14:52:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Solid Snake a Private Message  Reply with Quote
Pa mogli su prevesti Bafalo Vojnici. Mislim stvarno Vojnici Bizoni.

Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16372 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 18/08/2020 : 15:12:58  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Solid Snake

Pa mogli su prevesti Bafalo Vojnici.

To nije u skladu s gramatičkim pravilima. Ne može nikako tako.
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10826 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 18/08/2020 : 15:19:31  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
ovo je zajebalo sve naslove ludens konkurencije, ahahaha vrh!
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18407 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 18/08/2020 : 15:35:46  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
I jos rasizam..nazvati tako tog crnca samo zbog boje kože.. Cccc
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17663 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 18/08/2020 : 16:33:21  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
A sto ne pise

VOJNICI VIZONI
Utabanim stazama ocaja!
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2650 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 18/08/2020 : 17:05:12  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
vojnici su dobili naziv po bizonima
i koliko god prevod zvučao smešno (zato što smo amerikanizacijom svega mogućeg odviknuti od svog jezika), tačan je
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10826 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 18/08/2020 : 17:21:42  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by morski

vojnici su dobili naziv po bizonima
i koliko god prevod zvučao smešno (zato što smo amerikanizacijom svega mogućeg odviknuti od svog jezika), tačan je


sve je to u redu, ali je i smesan
Go to Top of Page

Combatrock
Advanced Member



Serbia
4608 Posts

Member since 26/12/2009

Posted - 18/08/2020 : 17:30:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Combatrock a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

quote:
Originally posted by Hercule Poirot

"Vojnici bizoni" - naslov mi zvuči teško i neprirodno nekako


da li je ovo realno


I sta koji moj sad da radim? Moram da kupim. Ovakav trash nisam odavno video.
sangue navajo
Go to Top of Page

Combatrock
Advanced Member



Serbia
4608 Posts

Member since 26/12/2009

Posted - 18/08/2020 : 17:31:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Combatrock a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zeljko

Mozda su 2 epizode
Vojnici
Bizoni


Texovi vojni bizoni
sangue navajo
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16372 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 18/08/2020 : 18:40:22  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by morski

vojnici su dobili naziv po bizonima
i koliko god prevod zvučao smešno (zato što smo amerikanizacijom svega mogućeg odviknuti od svog jezika), tačan je

Da, ali nekim ljudima to smeta, oni bi da bude na engleskom jeziku.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18407 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 18/08/2020 : 18:41:36  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Ma pustite prevod..to je odlična priča..
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

zlatan bihac
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7619 Posts

Member since 24/03/2009

Posted - 18/08/2020 : 23:45:32  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatan bihac a Yahoo! Message  Send zlatan bihac a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by teller

I jos rasizam..nazvati tako tog crnca samo zbog boje kože.. Cccc

zbog kose su ih tako zvali...
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11351 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 19/08/2020 : 00:42:51  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Nespretan i smesan prevod, ali kao sto kaze morski tacan je. Tako da mi je u redu.

Bafalo vojnici je netacno. A da stoji transkribovano na srpskom Bafalo Soldžersi je još gore rešenje od izabranog.
Go to Top of Page

motorista
New Member



Serbia
256 Posts

Member since 16/02/2019

Posted - 19/08/2020 : 13:39:04  Show Profile Show Extended Profile  Send motorista a Private Message  Reply with Quote
Zapravo, kod nas se kaže bufalo. Kao ono »Jaguar« – »Džeguar«.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
37358 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 19/08/2020 : 15:47:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

ovo je zajebalo sve naslove ludens konkurencije, ahahaha vrh!

A ne znam... ona Zagorova nocna mora na moru... sta je to?

Mada je ovo ubiboze!?


Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

maelstrom
Senior Member

1252 Posts

Member since 21/12/2010

Posted - 19/08/2020 : 18:05:46  Show Profile Show Extended Profile  Send maelstrom a Private Message  Reply with Quote
Bizon-vojnici.
Crtica rešava stvar, no šta je, tu je.
Go to Top of Page
Page: of 13 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.66 seconds. Snitz Forums 2000