forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 * * *: TRIGANSKO CARSTVO - u pretplati * * *		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 8

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 23/09/2021 : 09:09:00  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by manhunter

quote:
Originally posted by KOMIKO



Pretplatu možete izvršiti na račun ID Komiko, Kosovska 20, 21000 Novi Sad; br. računa: 250-2060000245780-39; svrha uplate: uplata za knjigu. Poziv na broj nije potreban.



Nije moguće uplatiti iz inostranstva? Ako jeste, ima li neki IBAN/SWIFT broj? Hvala.


Moguće je, ali je poštarina preskupa & pošta nesigurna u ova koronarna vremena.
Najbolje ako postoji neka adresa u Srbiji na koju bi se poslalo.
Javi se na info@komiko.rs
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

manhunter
Moderator



Switzerland
25302 Posts

Member since 17/09/2004

Posted - 23/09/2021 : 09:18:06  Show Profile Show Extended Profile  Send manhunter a Private Message  Reply with Quote
Ma adresa bi bila u Srbiji, ja bih samo da uplatim iz inostranstva.
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
1948 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 23/09/2021 : 10:02:08  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by manhunter

Ma adresa bi bila u Srbiji, ja bih samo da uplatim iz inostranstva.


Ako hoces, javi se, uplaticu ja za tebe a ti meni na paypal.
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 06/10/2021 : 08:26:12  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote

Pretplata traje još dve nedelje.

Trebalo bi da su svi koji su uplatili dobili povratni mejl sa potvrdom uplate.
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38078 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 06/10/2021 : 13:40:12  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Pritisnut cu na dilera iz Srbije. :D
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 12/10/2021 : 12:01:05  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote



Pretplata traje još nedelju dana.

Trebalo bi da su svi koji su uplatili dobili povratni mejl sa potvrdom uplate.
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Edited by - KOMIKO on 12/10/2021 12:04:47
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 21/10/2021 : 08:13:29  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote


OBAVEŠTENJE:

Da, produžićemo pretplatu na knjigu TRIGANSKO CARSTVO. Još dve nedelje, do 5. 11. 2021. To je krajnji datum i daljih produženja neće biti.

Hvala svima na interesovanju i podršci, knjiga je pri kraju, i uskoro ide u štampu.

----------------
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Edited by - KOMIKO on 21/10/2021 08:14:12
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 01/11/2021 : 09:10:01  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote



Pretplata za TRIGANSKO CARSTVO traje još 3 dana, do petka.

Pretplatni period se neće produžavati.
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Edited by - KOMIKO on 03/11/2021 08:33:20
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 05/11/2021 : 10:21:59  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote
Poštovani čitaoci,
pretplata na knjigu TRIGANSKO CARSTVO ističe danas. Do kraja dana se možete prijaviti na info@komiko.rs da želite da se pretplatite, a uplatu možete izvršiti naknadno, tokom novembra.

Hvala svima na interesovanju, knjiga je prelomljena i upisana, dizajn je rešen, lektura je pri kraju i onda ide u štampu.
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

kuzman
Junior Member



Croatia
345 Posts

Member since 25/02/2021

Posted - 19/11/2021 : 19:38:54  Show Profile Show Extended Profile  Send kuzman a Private Message  Reply with Quote
Koje striparnice u Hr ste mislili kad ste spominjali da će bit u prodaji?
Babilon?
Ako će bit moguće preko njih uzet.
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 20/11/2021 : 08:40:57  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote
Standardno - SnK, Babilon...
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38078 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 09/12/2021 : 09:52:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Gde smo trenutno, moze li se mozda ocekivati do kraja godine ili je veca verovatnoca za januar? :)
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 09/12/2021 : 11:09:15  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote
Knjiga je predata u štampu, sada je sve do njih, ali imajući u vidu da dolaze praznici i koji je obim knjige, sumnjam da ćemo je dobiti pre 15. 1.
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21125 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 15/12/2021 : 20:18:50  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
BG promo cena je 1.8 puta veća od Komikove;lepa razlika.
mada ne verujem da je to najavljeno prošireno A4 izdanje isto kao komšijsko,320x240.
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Edited by - anto on 15/12/2021 20:20:27
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2702 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 16/12/2021 : 08:36:28  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
Ne znam za format, ali opet Komikovo izdanje izlazi kasnije od komsijskog, iako je najavljeno mnogo ranije...
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21125 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 16/12/2021 : 12:08:35  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
kasni tek 11 meseci;ako izađe u januaru
možda vuk želi da napravi neki okrugao broj za kašnjenje (najavljen za februar 2021.) pa će izaći ipak u februaru.
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 25/12/2021 : 10:40:52  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote

Da odgovorim na par ČPP (često postavljenih pitanja):

1. Da, naše izdanje prve knjige Triganskog carstva ima 304 strane i sadrži tekstove. Ima predgovor napred i tekstove o autorima nazad.

2. Papir na kom se štampa nije sjajni, već više "retro", ofsetni. Smatramo da ovaj starinski kolor bolje funkcioniše na takvom papiru.

3. Pošto sam izgleda ozdravio, u ponedeljak ću da odem do štamparije da vidim u kojoj je fazi štampa knjige.
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38078 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 25/12/2021 : 12:19:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Bravo Vuce, drz' se (zdravlje prvo)!
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6258 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 26/12/2021 : 09:25:00  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Jesi vidio papir u npr Titan-ovom izdanju Flash Gordona?
E tu je papir bogovski za ovako starija izdanja, mat, jedva primjetno žućkast, sve u svemu top izdanje.
Tražio sam video, ali nema ništa u normalnoj kvaliteti. :(
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 29/01/2022 : 15:19:06  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote

Njeno visočanstvo, the koritza!
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10350 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 29/01/2022 : 16:33:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Trigon?

Valjda Trigo?

Zapravo kod izdavača u regiji najviše se čudim prijevodima s engleskog jezika.
Edited by - Peyo on 29/01/2022 16:39:24
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 29/01/2022 : 16:45:49  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote
Trigon. I Janon. Evidentna je asocijacija na Rimsko carstvo, otud i imena.
I sam naslov je asocijacija na Gibonov Decline and Fall of the Roman Empire.

A kao što nije Cicero ni Cato, već Ciceron i Katon, tako su u našem prevodu Trigon i Janon.

Trigo zvuči kao neki lokalni švercer sa buvljaka, ili diler deviza...
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10350 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 29/01/2022 : 16:54:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Izgleda da ga Englezi drže za švercera .
Go to Top of Page

KOMIKO
Senior Member



Serbia
1950 Posts

Member since 05/02/2012

Posted - 29/01/2022 : 16:57:52  Show Profile Show Extended Profile  Visit KOMIKO's Homepage  Send KOMIKO a Private Message  Reply with Quote

Prevod nije prosto prebacivanje reči iz polaznog u ciljni jezik.

Prevod, dobar prevod, mora da prenese značenje, ali i emociju, asocijaciju, kulturni obrazac.
www.komiko.rs
www.zlatnodoba.com
info@komiko.rs
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10350 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 29/01/2022 : 17:03:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by KOMIKO


Prevod nije prosto prebacivanje reči iz polaznog u ciljni jezik.

Prevod, dobar prevod, mora da prenese značenje, ali i emociju, asocijaciju, kulturni obrazac.





U ovom slučaju iznad bi to značilo da je Trigo(n) nekakav krvoločni tip, a ne prosvijećeni od naroda obljubljeni monarh.

Iskreno, ovo Trigon mi zvuči kao tiranin.
Edited by - Peyo on 29/01/2022 17:04:36
Go to Top of Page
Page: of 8 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.16 seconds. Snitz Forums 2000