forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Manga
 novi manga izdavač
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Author Previous Topic Topic Next Topic  

anto
Advanced Member



Serbia
17781 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 28/10/2021 :  09:16:35  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
Anime Shop Srbija navodno kupio prava na neke manga naslove, najavljuju za sledeću godinu:

https://www.instagram.com/p/CVipKbFMFi0/ Bleach
https://www.instagram.com/p/CVh4L8cMxA6/ Fire Force
https://www.instagram.com/p/CVgo8AtjX_l/ Tokyo Revengers
https://www.instagram.com/p/CVjDP3Yszka/ Jujutsu Kaisen
https://www.instagram.com/p/CVjIocAso85/ Hunter x Hunter

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
8347 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 28/10/2021 :  09:28:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
Auf, jebeno!

EDIT:
Ipak sam skeptičan. Zašto su naslovi ostali na engleskom? Također, nadam se da su one ogledne stranice samo radne verzije jer upis slova je kriminalan, amaterski.

We can give you a piece of the universe
Or we will disappear never to return again


https://www.last.fm/user/Pakaa

Edited by - Paka01 on 28/10/2021 09:31:31
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
19367 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 28/10/2021 :  09:51:13  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Kod mangi i talijani ostavljaju naslove na engleskom.Nemam pojma zašto?

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

petarStripovi10
Junior Member

Croatia
480 Posts

Member since 03/12/2014

Posted - 28/10/2021 :  14:12:15  Show Profile Show Extended Profile  Send petarStripovi10 a Private Message  Reply with Quote
Kao Saso Mange, lol
Go to Top of Page

ridiculus
Average Member



902 Posts

Member since 11/06/2008

Posted - 28/10/2021 :  15:00:27  Show Profile Show Extended Profile  Send ridiculus a Private Message  Reply with Quote
Najslađe od svega je da ponekad i Japanci smišljaju nazive na engleskom.

"There is only one black hole worth studying." Pierce Hawthorne
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
16704 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 28/10/2021 :  15:11:02  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
to je sve što znaju reći na engl

Utabanim stazama ocaja!
Go to Top of Page

ridiculus
Average Member



902 Posts

Member since 11/06/2008

Posted - 28/10/2021 :  15:16:59  Show Profile Show Extended Profile  Send ridiculus a Private Message  Reply with Quote
Engleske reči su cool.

"There is only one black hole worth studying." Pierce Hawthorne
Go to Top of Page

vice
stripovi.com suradnik

6561 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 28/10/2021 :  15:42:49  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Kod mangi i talijani ostavljaju naslove na engleskom.Nemam pojma zašto?





Vjerojatno jer su po tom naslovu prepoznatljive.

Otaku ekipa ionako zna i japanski jaziv originala.

E sad, koja je ciljna publika?
Ukoliko su to već ufurani manga geekovi, otaku, weeaboi i sl. bit će slabo jer oni ionako sve čitaju online na engleskom, a oni koji nauče japanski zađu i u raw vode.

Ukoliko je to dječja publika onda je prevedeni naziv bolja opcija, ali nema veze - ovoj Z i alpha generaciji je engleski praktički drugi jezik.

And like that... he's gone.

Edited by - vice on 28/10/2021 15:43:20
Go to Top of Page

ridiculus
Average Member



902 Posts

Member since 11/06/2008

Posted - 28/10/2021 :  16:02:42  Show Profile Show Extended Profile  Send ridiculus a Private Message  Reply with Quote
Hm, ajmo onda ovako:

HUNTER X HUNTER

BLEACH

Linkovi su ka japanskoj vikipediji, da vidite kako se piše u originalu. Isto kao i na engleskom, latinicom.

Naravno, nisu svi gore pomenuti naslovi takvi.

Ali ima relativno veliki broj takvih naslova na japanskom tržištu. One Piece, Hellsing, Giant Killing, Pluto, Gantz, Steel Ball Run, Azumi (nova varijanta), ponekad i Bakuman. Nešto od toga su imena, pa se čini da je svejedno, ali nešto i nisu.

"There is only one black hole worth studying." Pierce Hawthorne
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
8347 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 28/10/2021 :  16:25:51  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
Meni je zapravo manje-više svejedno šta se tiče naslova, no upis slova mi je katastrofa. Iskreno se nadam da će finalna verzija izgledati bolje.

We can give you a piece of the universe
Or we will disappear never to return again


https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1568 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 28/10/2021 :  16:29:20  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
Uf, ove najave su, po svemu sudeći fejk ili, ne bih isključio, tizovanje planirane piraterije.

Što mesje Ridikul reče, Japanci ponekad vole da imaju engleski naslov ili podnaslov. Pa čak i onda kada ne znaju engleski baš nabolje, pa je tako japanski naslov Napad titana autor u podnaslovu imenovao kao Napad na titane.

Inače, potpuno je prirodno da japanski strip u prevodu na srpski ima engleski naslov. ;D

Edited by - Dzimi Gitara on 28/10/2021 16:29:58
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
8347 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 28/10/2021 :  16:33:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dzimi Gitara

Uf, ove najave su, po svemu sudeći fejk ili, ne bih isključio, tizovanje planirane piraterije.




Hah, zanimljivo.
Znači li to da je DW ili Stalker možda otkupio prava za neke od ovih naslova?

We can give you a piece of the universe
Or we will disappear never to return again


https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1568 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 28/10/2021 :  16:40:43  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
Ne nužno. Prosto, Japanci ne rade na ovaj način.
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
8347 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 28/10/2021 :  16:49:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
Jebemu, diplomatski odgovor

We can give you a piece of the universe
Or we will disappear never to return again


https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

AleksandarN
Average Member



Serbia
897 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 28/10/2021 :  19:06:03  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote


Ovome kao da je kanulo vruce seme pa se zgadio,

Nista za mene ovde. Previse sam mator za ovakve stvari.
Go to Top of Page

Combatrock
Advanced Member



Serbia
3908 Posts

Member since 26/12/2009

Posted - 28/10/2021 :  19:42:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Combatrock a Private Message  Reply with Quote
A sta se desava sa onim Ikigami? To je skroz okay strip.

sangue navajo
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
8667 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 28/10/2021 :  19:53:33  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
Lepa vesti.

https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
28229 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 28/10/2021 :  20:31:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
Taman neki dan pogledao anime Hunter x Hunter
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
8347 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 29/10/2021 :  00:00:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
Evo kao najavljuju na instagramu i JoJo's Bizarre Adventures i Berserk. Ne znam, skeptičan sam, al sve da je i istina ogromni su to zalogaji za početak. Serijali s gomilom nastavaka.

We can give you a piece of the universe
Or we will disappear never to return again


https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

RadioClash
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1530 Posts

Member since 20/11/2015

Posted - 29/10/2021 :  00:37:01  Show Profile Show Extended Profile  Send RadioClash a Private Message  Reply with Quote
Jedna sa (za sada) 8 završenih dijelova sa više od 130 knjiga, a druga nezavrešena sa 40 knjiga i nedavno preminulim autorom. Baš zvuči previše optimistično.

"I’ll have two number 9s, a number 9 large, a number 6 with extra dip, a number 7, two number 45s, one with cheese, and a large soda."
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
28229 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 29/10/2021 :  09:55:55  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Paka01

Ne znam, skeptičan sam, al sve da je i istina ogromni su to zalogaji za početak. Serijali s gomilom nastavaka.



+1
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
8347 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 29/10/2021 :  17:19:09  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
Evo i Pjerooo na Darkwood forumu kaže da prava nisu otkupljena i da je ovo ili zajebancija ili najava piraterije.

We can give you a piece of the universe
Or we will disappear never to return again


https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

kreŠa
Advanced Member



Serbia
4320 Posts

Member since 26/01/2009

Posted - 14/11/2021 :  19:55:28  Show Profile Show Extended Profile  Visit kreŠa's Homepage  Send kreŠa a Private Message  Reply with Quote
Mirabilis produkcija :D
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.14 seconds. Snitz Forums 2000