forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Teks klasik 43. Lažna optužba
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 4

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 23/09/2022 : 17:05:51  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Otvori pol

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Ted Miller
Junior Member



371 Posts

Member since 28/10/2021

Posted - 23/09/2022 : 17:41:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Ted Miller a Private Message  Reply with Quote
kao sto rekoh, ne zanime me sheep mentality, jedan cuo od drugoga i svi navalili na Gambu, lik nosi cijelog Malog Rendžera, u Tex klasiku ovdje u boji barem, uz bok A. Gallepiniju.

Možda ima koju losiju epizodu pod stare dane u Zagoru i uzeli ga za pik :D
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 23/09/2022 : 17:43:41  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Samo ti živi u svom svijetu gdje je na Texu Galep u najboljoj fazi usporediv s Gambom u svojoj lošoj fazi.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Ted Miller
Junior Member



371 Posts

Member since 28/10/2021

Posted - 23/09/2022 : 17:51:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Ted Miller a Private Message  Reply with Quote
taj svijet zove se realnost, ima razlike, al daleko od toga da je Gamba "drugorazredni" crtac. ajde provjeri sad opet ovaj trenutni klasik 43. i tocno mi navedi razliku izmedju njih, gdje ovaj drugi tako kiksa ili ne ispunjava tvoje mokre snove ? :)
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 23/09/2022 : 19:22:18  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Jesi ti jedan od onih koji ne vidi razlike u crtačima?

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Ted Miller
Junior Member



371 Posts

Member since 28/10/2021

Posted - 23/09/2022 : 19:37:01  Show Profile Show Extended Profile  Send Ted Miller a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Jesi ti jedan od onih koji ne vidi razlike u crtačima?





cak se i bavim vizualnom umjetnoscu, amigo ;)
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 23/09/2022 : 20:56:25  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Jadna umjetnost onda.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Ted Miller
Junior Member



371 Posts

Member since 28/10/2021

Posted - 24/09/2022 : 01:38:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Ted Miller a Private Message  Reply with Quote
eto kakav si covjek :) sad je vec tesko spustit se nize , odustajem.

Ti imas neko svoje uvrnuto misljenje, spreman si izvrijedat za njega, ja imam svoje sa nesto iskustva u tom podrucju, i puno vise respekta za crtače od tebe.
U svakom slucaju nijedan nece drugome promjeniti pogled na stvari, spremam coltove.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 24/09/2022 : 03:08:43  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Isprike ali ti si mene prvi uvridija sa sheep mentality i hejtanjem.
Mislim da ovo moje je ipak stupanj manje.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Ted Miller
Junior Member



371 Posts

Member since 28/10/2021

Posted - 24/09/2022 : 08:55:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Ted Miller a Private Message  Reply with Quote
na to sam posebno osjetljiv, linčovanje nekoga / nečega jer se stvori nekakva slika/misljenje a nije bazirana na cinjenicama nego jedan cuje od drugog i onda taj "sheeep mentality" ponavljanja, ko i ovi politicari nasi / vasi (svi su isti) koji nauce par "pametnih" izraza, floskula i onda to ponavljaju kao papige bez nekakvog razmisljanja.
Go to Top of Page

KIKIzgcro
Starting Member



59 Posts

Member since 07/05/2015

Posted - 24/09/2022 : 10:49:37  Show Profile Show Extended Profile  Send KIKIzgcro a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Pročita ovih zadnjih 5,6 klasika.
Radnje su još uvijek naive ali čudi me da u prijevodu se koriste riječi kao;šupčina,guzica?
To ne paše starim Bonelliijevim stripovima.
Ocigledno se netko sprda s nama.



Niš čudno za Ludens, jbg ne znam jel to u Texu il AF da je neki od likova u jednoj epizodi prije dosta vremena govorio s dalmatinskim dijalektom? tebi bi to bilo fora, al ipak jbt led i čorave babe koja je upisivala taj prijevod za 500 bulji po tekstu...nabijem ih...

;)
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 24/09/2022 : 14:01:08  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Ted Miller

na to sam posebno osjetljiv, linčovanje nekoga / nečega jer se stvori nekakva slika/misljenje a nije bazirana na cinjenicama nego jedan cuje od drugog i onda taj "sheeep mentality" ponavljanja, ko i ovi politicari nasi / vasi (svi su isti) koji nauce par "pametnih" izraza, floskula i onda to ponavljaju kao papige bez nekakvog razmisljanja.


Ali tu si mene linčova.
Reka si mi da nemam svoje mišljenje i da mrzim nekoga.Dvaput.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 24/09/2022 : 14:07:11  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Ne bi mi bilo "fora".
U Bobelliju prolazi samo standardni jezik.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Cromwell
Advanced Member



Croatia
3566 Posts

Member since 10/09/2011

Posted - 24/09/2022 : 14:38:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Cromwell a Private Message  Reply with Quote
Gamba na Texu (i na Zagoru) jest drugorazredni crtač, zato i jest radio samo na nekoliko priča i to uglavnom kao ispomoć, vjerojatno kad drugi ne bi stizali potegnut za fabriku.
Problemi sa proporcijama, zdepasti pogrbljeni likovi, siromašno sjenčanje (koje funkcionira, istina) ali sve to se ne može uspoređivati s Galepom.
Gamba na Telleru je pak sasvim druga priča, em što su u takvom tipu stripa sve te mane gotovo nevidljive, em što se na njemu i daleko više trudio. Da li zbog toga što je Teller njegovo čedo ili je imao više vremena - sasvim je svejedno.

Bok, kako si.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 24/09/2022 : 14:55:38  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Ma ovo na Texu je bilo daleko prije Kita pa nije ni čudno da je bio puno lošiji.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

KIKIzgcro
Starting Member



59 Posts

Member since 07/05/2015

Posted - 24/09/2022 : 19:58:43  Show Profile Show Extended Profile  Send KIKIzgcro a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Ne bi mi bilo "fora".
U Bobelliju prolazi samo standardni jezik.



Točno to, ovo s šupčine i to fakat je dno dna za prijevod (to nam namjerno rade kako si pretpostavio jer ih boli k, dok ide ide), ko da gledamo RTL i moderno odrezivanje riječi na zadnjem slogu, jer mlade voditeljice misle da su fora, no ajde ko zna iz kojeg sela su ih dovukli na televiziju, to je još gore od Ludensove čorave babe koja prevodi!

;)
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 24/09/2022 : 21:18:45  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Jeste li primjetili da ne piše ime prevoditelja u Texu klasik?

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Ivan Liverpool
Average Member



Croatia
773 Posts

Member since 10/04/2021

Posted - 24/09/2022 : 21:48:47  Show Profile Show Extended Profile  Send Ivan Liverpool a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Ma ovo na Texu je bilo daleko prije Kita pa nije ni čudno da je bio puno lošiji.



Pa i nije tolko puno daleko, prva striscija Texa na kojoj je radio je izasla 28.12.1953. godine. I tada je radio zajedno s Galepom. Slijedi iducih godina jos nekoliko kolaboracija izmedu njih dvojice, a tek 2.8.1958. izlazi prva striscija na kojoj je samo on radio kao crtac.
S druge strane Mali Rnedzer je imao premijeru 15.6.1958. Dakle vec je poceo s Kitom Tellerom, a jos uvijek je bio u Texovom staffu.

Inace meni on nikako nije los, pogotovo ne na Malom Rendzeru na kojem je imao vrhunski crtez. Po meni najbolji je bio na pocetnim epizodama Malog Rendzera. Kasnije je poceo previse karikaturno crtati. Vidi se npr u Frenkiju koji u prvim svojim pojavljivanjima npr ima normalan nos, a kasnije neki veliki okrugao, onda crnce je poceo skroz u crno farbati i jos mu neke sitnice zamjeram u kasnijoj njegovoj fazi na serijalu, ali da na tom serijalu je dosegao svoj prime. Sto se tice njegovog crteza na Texu, i tu mi je sasvim u redu, iako vidi se kako nije rijec o Galepu, koji mi je vrhunski crtac, iako mnogi kritiziraju siromasne pozadine kod Galepa i sl stvari. Na Zagoru je Gamba bio briljantan u samo jednoj epizodi, "Tiranin s jezera". U toj epizodi je pri kraju pomogao Donatelliju koji je nacrtao 90 posto te epizode, ali valjda zbog guzve nije stigao i tu je maksimalno svoj stil crtanja prilagodio Donatellijevom tako da se sto manje skuzi razlika i ispalo je odlicno. Kasnije su ga gurnuli na Chico specijale i rekao bih da je to bio dobar potez. Bas u to doba je pala kvaliteta njegovih radova na Zagoru pa je bila dobra opcija udaljiti ga s regularne serije, dok s druge strane Chico specijali su i trazili takav karikaturni crtez pa je on bio pun pogodak i usudio bih se reci da se super snasao. Znam da ima puno vas koji samo prvih 5 specijala smatrate dobrim i druge ne zelite ni vidjeti, no dobri su i drugi, a ako i nisu, prije je do scenarija negoli do njega.

Za mene on nikako nije los crtac, iako s izuzetkom Malog Rendzera nije ni vrhunski. Imao je dosta oscilacija u radu, pa ipak unatoc tome i dalje vise volim vidjeti njegovo ime na Zagoru nego Sediolija, Mangiu, Segnu, Gramaccionija itd, ima jos dosta losijih crtaca od njega na Zagoru sto samo govori o tome kako danas Zagor ima dosta slab crtacki staff naspram drugih junaka poput Texa ili Dampyra.

"Losing is not my enemy. Fear of losing is my enemy."
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7439 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 24/09/2022 : 22:29:35  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Jeste li primjetili da ne piše ime prevoditelja u Texu klasik?


Je. Prevoditelj je sigurno isti kao i kod Libellusa. I font slova je isti.
Usporedio sam, ima nekih sićušnih promjena u prijevodu, 99% je isto. Ne virujen da Dok prevodi dvaput isti strip?

Isto kao i kod kolor texa. Pretpostavljam da strip agent čeka da libellus prevede i objavi svoj pa onda oni idu na kioske. Imaju pravo prvenstva? Evo izaša je broj 19, moga bi uskoro i na kioske.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 24/09/2022 : 23:52:33  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Ali zašto ga ne potpišu?
Bija Dok ili netko drugi.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 25/09/2022 : 00:20:46  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Asso di picche, L' TX 37B/38 G.L.Bonelli Galep ZS 400/401 Cveće za Miltona*****
Mesa degli scheletri, La TX 39/40 G.L.Bonelli Galep ZS 392/393 Sin vatre*****
Frontiera del Nevada, Sulla TX 40/41 G.L.Bonelli Gamba ZS 401 Omča za nevinog
Oro TX 41/42 G.L.Bonelli Galep ZS 408/409 Istraživači zlata
Sangue sui pascoli TX 42 G.L.Bonelli Galep & Gamba ZS 409 Bodljikava žica
Stregone dei Sabinas, Lo TX 42b/44 G.L.Bonelli Galep & Gamba ZS 415/416 Mudra Raskar
Audace rapina, Un TX 44 G.L.Bonelli Galep & Muzzi ZS 548 Drska pljačka
Contrabbando TX 44b/45 G.L.Bonelli Muzzi ZS 421 Neubedljiv dokaz
Valle della paura, La TX 45/46 G.L.Bonelli Galep - -
Sicario, Il TX 46/47 G.L.Bonelli Galep ZS 421/422 U znaku zmaja*****
Segno del serpente, Il TX 47/48 G.L.Bonelli Galep ZS 427/428 Strela Mah-Shai
Pista di Laredo, Sulla TX 48/49 G.L.Bonelli Gamba ZS 433/434 Dimne poruke
Tredicesima mummia, La TX 49/51 G.L.Bonelli Galep & Muzzi ZS 439/440 Zmija s perjem
Zvijezdice označavaju dobar strip*****

Ja sam fetišist papira!

Edited by - jaki on 25/09/2022 00:24:50
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
22224 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 25/09/2022 : 00:32:32  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Sangue Navajo TX 51/53 G.L.Bonelli Galep LMS 8; ZS 16;ZS 445/446 Samoubilački eskadron*****
Linciaggio TX 53 G.L.Bonelli Galep & Muzzi ZS 476 Trojica maskiranih
Grande re, Il TX 53B/55 G.L.Bonelli Galep LMS 2;ZS 451/452 Bubnjevi Mohikanaca*****
Valle della luna, La TX 55/56 G.L.Bonelli Galep ZS 457 Dramatičan lov
Missione a Silver Bell TX 56 G.L.Bonelli Galep & Muzzi ZS 458 Karson nema sreće
Allarme a Fort Summer TX 56B/58 G.L.Bonelli Galep ZS 469/470 Zlokobna noć*****
Sangue su Laredo TX 58 G.L.Bonelli Galep ZS 470 Trka u Las Vegasu
Sangue sul Buck Horn TX 58B/59 G.L.Bonelli Galep & Muzzi ZS 477 Podmukli osvetnik
Terrore sul Rio Sonora TX 59/60 G.L.Bonelli Galep ZS 485/486 Teror na Rio Sonori*****
Orda selvaggia, L' TX 60/61 G.L.Bonelli Galep ZS 492/493 Noćna poruka
Città senza legge, La TX 61/63 G.L.Bonelli Galep ZS 493/494 Holdenovi plaćenici*****

Ja sam fetišist papira!

Edited by - jaki on 25/09/2022 00:33:40
Go to Top of Page

djukak
Senior Member



2818 Posts

Member since 28/04/2005

Posted - 25/09/2022 : 08:23:18  Show Profile Show Extended Profile  Send djukak a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mpavin
Ne virujen da Dok prevodi dvaput isti strip?



Ali ove brojeve LL nije izdavao. Volio bih znati je li Dok prevodi Klasik.

They have money for wars, but can't feed the poor!

Allow me to introduce first, Makaveli the Don.
Go to Top of Page

Ivan Liverpool
Average Member



Croatia
773 Posts

Member since 10/04/2021

Posted - 25/09/2022 : 08:46:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Ivan Liverpool a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Sangue Navajo TX 51/53 G.L.Bonelli Galep LMS 8; ZS 16;ZS 445/446 Samoubilački eskadron*****



Ovu pricu jedva cekam u klasiku.

"Losing is not my enemy. Fear of losing is my enemy."
Go to Top of Page

tex2
stripovi.com suradnik



Croatia
25517 Posts

Member since 17/09/2006

Posted - 25/09/2022 : 09:40:10  Show Profile Show Extended Profile  Send tex2 a Private Message  Reply with Quote
Mislim da Dok prevodi

"Od svakog treba tražiti samo ono što on može dati."
"The puck is in! The home team wins!", the good ol' hockey game
Go to Top of Page
Page: of 4 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000