| Author |
 Topic  |
|
Markos
Webmaster
Croatia
29375 Posts
Member since 27/08/2001 |
 Posted - 06/11/2022 : 18:09:25
|
Sophie Bangs bila je tek obična studentica u futurističkom New Yorku kad joj je običan seminarski rad zauvijek promijenio život. Dok je proučavala Prometeju, mitsku ratnicu, Sophie je primila nejasno upozorenje neka se kloni te teme. Zanemarivši upozorenje, nastavila je istraživati i zamalo poginula kad ju je, nakon što je doznala Prometejinu tajnu, napao stvor od sjene. Nakon što je preživjela taj susret, Sophie otkriva da se preobrazila u Prometeju, živo otjelotvorenje mašte.
No njezine kušnje tek počinju jer će morati ovladati tajnama svojih prethodnica prije nego što je uništi Prometejin davnašnji neprijatelj.
Fibra vam predstavlja PROMETEJU, čarobno remekdjelo Alana Moorea u luksuznom izdanju koje objedinjuje sve nacrtane epizode i dodatno ističe spektakularne crteže J. H. Williamsa III.
Prometeja 0 • Prometeja • 984 stranice • Kolor • 212 x 320 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Alan Moore • Crtež J. H. Williams III • Prijevod Tatjana Jambrišak i Darko Macan • Lektura i redaktura Darko Macan • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 5.11.2022. • Cijena 800 Kn
https://www.fibra.hr/katalog/izdanja/prometeja-0-prometeja/848/
|
Trouble will find me |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29375 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25300 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2848 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
IGMAN2
Senior Member
2421 Posts
Member since 08/05/2003 |
|
|
DzekDenijels
Senior Member
.jpg)
Serbia
2474 Posts
Member since 26/07/2009 |
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 06/11/2022 : 19:27:34
|
quote:
Originally posted by IGMAN2
Što znaći knjiga 1,2,3 -RASPRODANO ?
Ne možeš ih naručiti zasebno, samo u sklopu box seta. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
 |
|
|
izivko
Advanced Member
.jpg)
Germany
12515 Posts
Member since 25/07/2003 |
|
|
Tonto
Advanced Member
8300 Posts
Member since 11/02/2012 |
Posted - 06/11/2022 : 20:36:58
|
quote:
Originally posted by izivko
Box izgleda gromovski!
Vidit ćemo ono između korica. Moore zna biti teško probavljiv.
Meni prometeja izgleda bas takva. |
The less I have the more I am a happy man |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29375 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Beva
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
6034 Posts
Member since 04/06/2007 |
|
|
tihomirduras
Senior Member
1839 Posts
Member since 10/08/2003 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29375 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 07/11/2022 : 07:48:36
|
quote:
Originally posted by Beva
A uvoz u BiH, čini mi se da od ljeta nije uvezeno ništa?
To treba pitati Tarantulu. |
Trouble will find me |
|
|
|
karuro
New Member
119 Posts
Member since 29/06/2019 |
Posted - 21/11/2022 : 23:26:40
|
Procitao za sada prvu knjigu i pola druge. Strip mi ima vrlo slican osnovni setup kao Sandman. Paraleni svijet kreiran od ljudi iz kojeg iskacu protagonisti u stvarni svijet i obrnuto. U Sandmanu su to snovi, a u prometeji masta. Prva knjiga mi je super. Tamam neki balans između filozofiranja/pojasnjavanja i radnje. U drugoj knjizi ova polovica koju sam procitao mi postaje naporno za citati jer filozofija i pojasnjavanje prelaze u prvi plan. To seciranje svake razine paralelnog svijeta kako dvije protagonistkinje napreduju je po meni nepotrebno. I neodoljivo me šhema podsjeca na Danteovu Bozanstvenu komediju dok Vergilije i Dante setuckaju i svaki krug se secira. Nadopisem dojmove kada procitam do kraja. Za sada od sjajnog pocetka u prvoj knjizi, ova druga je naporna.
Edit
Procitana je i druga knjiga. Sa agonijom citanja je pocela, tako je i zavrsila. Cijela druga knjiga je filozofija/predavanje prikazano na shemu bozanstvene komedije. Samo su ovdje uz crkvene ubacene filozofije o kabali, planetima, energiji, tarot karte. Same radnje gotovo niti nema... tj ima ali je banalna i glupa. Doslovno "ajmo doci od tocke a do tocke b zbog razloga c". Ne treba cijela knjiga od 260 stranica da bi se to napisalo... u svakom slucaju 2 knjiga teski pad. Dosta mi je vec sada planeta, kabale, karata za cijeli zivot.
Ostaje treca knjiga za procitati. Vidjet cemo da li ce uspijeti popraviti dojam koji mi je 2 knjiga srozala.
Zaboravih napisati da je crtez top. Svaka stranica je remek-djelo za sebe. Vidi se da je ulozeno puno truda i maste. Jedino sto se znalo pretjerati na momente pa dolazi ponekad do konfuzije u citanju.
Edit 2
3 knjiga je akcija i vrhunac. Naravno i u ovoj knjizi nije posteđeno filozofiranja i objasnjavanja koje se sada vec nakon dvije knjige cini kao da se reciklira i tupi stalno isto u krug. Sam kraj je ocekivan, posto je vec u prvoj knjizi zapravo najavljen na mala vrata. Također sam kraj nije nista ekstra mada je namjera bila da bude nesto uvau. Moj zakljucak je da ovo nije za mene i ide na prodaju. |
Edited by - karuro on 22/11/2022 20:19:17 |
|
|
|
petarStripovi10
Senior Member
Croatia
1161 Posts
Member since 03/12/2014 |
Posted - 22/11/2022 : 08:13:40
|
quote:
Originally posted by karuro
Procitao za sada prvu knjigu i pola druge. Strip mi ima vrlo slican osnovni setup kao Sandman. Paraleni svijet kreiran od ljudi iz kojeg iskacu protagonisti u stvarni svijet i obrnuto. U Sandmanu su to snovi, a u prometeji masta. Prva knjiga mi je super. Tamam neki balans između filozofiranja/pojasnjavanja i radnje. U drugoj knjizi ova polovica koju sam procitao mi postaje naporno za citati jer filozofija i pojasnjavanje prelaze u prvi plan. To seciranje svake razine paralelnog svijeta kako dvije protagonistkinje napreduju je po meni nepotrebno. I neodoljivo me šhema podsjeca na Danteovu Bozanstvenu komediju dok Vergilije i Dante setuckaju i svaki krug se secira. Nadopisem dojmove kada procitam do kraja. Za sada od sjajnog pocetka u prvoj knjizi, ova druga je naporna.
Moore zna biti u svojim stripovima u nekim dijelovima iznimno naporan. |
|
|
|
www2
Senior Member
.jpg)
Croatia
1048 Posts
Member since 11/02/2009 |
Posted - 22/11/2022 : 08:38:58
|
quote:
Originally posted by karuro
Procitao za sada prvu knjigu i pola druge. Strip mi ima vrlo slican osnovni setup kao Sandman. Paraleni svijet kreiran od ljudi iz kojeg iskacu protagonisti u stvarni svijet i obrnuto. U Sandmanu su to snovi, a u prometeji masta. Prva knjiga mi je super. Tamam neki balans između filozofiranja/pojasnjavanja i radnje. U drugoj knjizi ova polovica koju sam procitao mi postaje naporno za citati jer filozofija i pojasnjavanje prelaze u prvi plan. To seciranje svake razine paralelnog svijeta kako dvije protagonistkinje napreduju je po meni nepotrebno. I neodoljivo me šhema podsjeca na Danteovu Bozanstvenu komediju dok Vergilije i Dante setuckaju i svaki krug se secira. Nadopisem dojmove kada procitam do kraja. Za sada od sjajnog pocetka u prvoj knjizi, ova druga je naporna.
Da ovoga sam se jako bojao, zato sam ju i preskočio.......javi krajnje dojmove |
|
|
|
mmihoci
Senior Member
1092 Posts
Member since 01/02/2018 |
Posted - 26/11/2022 : 13:57:46
|
Pročitao prvu knjigu. I to što je kolega Karuro napisao stoji oko ovih filozofiranja.
Tehnički Fibra je odradila izvrstan posao.
Prijevod vurhunski i teško mi povjerovat da je to radila jedna osoba, pogotvo stihove i arhaični engleski na arhaični hrvatski.
E sad Karuro nije spomenuo neke stvari koje bi mogle zaintrigirati ili odbiti nekoga a to su:
1) brisanje granica između spolova
2) brisanje granica između homoseksualnosti pa i bestijalnosti (cmizdrava gorila, jel)
3) šizofreničan političar koji čak osim podvojenih osobnosti i same podvojene osobnosti imaju svoje podvojene osobnosti (to me malo podsjeća na film Christophera Nolana - "Inception")
4) i kao šećer na kraju, prikrivena pedofilija, umotana u celofan magije, mistike i božanske (ili vražije) uzvišenosti
I opet je prijevod taj koji uspjeva engleski (koji je dosta aseksualan) prevesti na hrvatski (koji baš i nije aseksualan) a da smisao ostane kako treba.
Osim umnog napora čitanja i gledanja stranice za stranicom potrebna je i prethodna tjelesna priprema jer zbog same priče kao što rekoh jezik je negdje arhaičan a još k tome i pisan fontom kojeg nije lako čitati. Crtež je fakat vrhunski i svaka stranica je pravo remek-djelo kako je Karuro naveo gore.
Jedna epizoda se čita tako da se knjiga zarotira za 90 stupnjeva i tako čitati nije nimalo fizički lagano. Srećom ta epizoda nema puno teksta i čudnjkavog fonta.
Za razliku od kolege izdanje ću zadržati i uvjeren sam da će mu poslije biti žao što ga se riješio. |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 10/12/2022 : 23:59:01
|
| Čitam prvu knjigu i već sam par puta naišao da piše "vrst" umjesto "vrsta". Koja je šema s tim? To bi često viđao i u Ludensovim Bonelli stripovima. Zašto se tako prevodi? Baš je iritantno. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26826 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21120 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 11/12/2022 : 23:29:04
|
| bolje da Mcn prevodi Tvrđe,Zekane i Ralfove nego što svira kurcu na amerima. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 31/12/2022 : 01:44:54
|
| Neuobičajno puno tipfelera ovdje ima, nisam baš to navikao vidjeti u Fibrinim izdanjima. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
Odoakar
Junior Member
.jpg)
480 Posts
Member since 04/02/2017 |
Posted - 02/03/2023 : 08:22:32
|
Da, vidio sam par tipfelera ali ima i većih greški na par mjesta gdje je riječ razdvojena na dva dijela...
Inače, kad nova Prometeja prolazi obuku, Moore kao četiri glavna oružja navodi "kalež, štap, mač i novčič'...je li to slučajno opisuje karte briškule ili ima neka povijesna poveznica? Tražio sam malo po netu od kuda dizajn briškule, ali nisam našao ništa konkretno.
|
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9399 Posts
Member since 29/03/2004 |
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: Prometeja
