forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Tex 203 - U opsadi Uta		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

LudensovPotrcko
Average Member

609 Posts

Member since 05/06/2018

Posted - 14/12/2023 : 19:36:49  Show Profile Show Extended Profile  Send LudensovPotrcko a Private Message  Reply with Quote
Tex protiv brkatog!



Scenarij: Boselli
Crtež: Ticci, Seijas

Broj u Italiji: 571.

Već dostupno na shop.strip-agent.hr

Na ostalim prodajnim mjestima uskoro, na kioscima tek u siječnju.
Edited by - LudensovPotrcko on 14/12/2023 19:38:32

Shaner
Advanced Member

Croatia
6941 Posts

Member since 24/09/2012

Posted - 14/12/2023 : 20:13:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Shaner a Private Message  Reply with Quote
Izvrsno! Strpit ćemo se, samo nek nastavi mjesečnim tempom.
http://onlineimpressions.blogspot.com/
Go to Top of Page

JORGE
Junior Member



Croatia
483 Posts

Member since 21/04/2004

Posted - 14/12/2023 : 20:50:48  Show Profile Show Extended Profile  Send JORGE a Private Message  Reply with Quote
Piči Tex ludim ritmom !
Go to Top of Page

Ivan Liverpool
stripovi.com suradnik



Croatia
2040 Posts

Member since 10/04/2021

Posted - 14/12/2023 : 22:16:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Ivan Liverpool a Private Message  Reply with Quote
Moglo bi to biti 12 Texova iduce godine!
"Losing is not my enemy. Fear of losing is my enemy."
Go to Top of Page

Edi B
Average Member



Croatia
779 Posts

Member since 21/05/2020

Posted - 14/12/2023 : 22:24:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Edi B a Private Message  Reply with Quote
Čekamo dežurne poliglote, lektore i leksikografe da prokomentiraju prijevod naslova.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18406 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 15/12/2023 : 04:48:26  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Kako je Tex krenuo.. jos če Zagoru uzet primat kralja kioska..
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10757 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 15/12/2023 : 07:59:47  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Super naslovnica,bas dinamicna.

Samo konj baca na Scoobie-Dooa i nozdrve mu kao brodska sirena.😁
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page

pcoro
Senior Member

Croatia
2147 Posts

Member since 17/01/2006

Posted - 15/12/2023 : 08:24:21  Show Profile Show Extended Profile  Send pcoro a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Edi B

Čekamo dežurne poliglote, lektore i leksikografe da prokomentiraju prijevod naslova.


Još jedna vrhunska partija Google translatea
Vjerujem da je ludens konačno dao otkaz prevoditeljici i da sad samo ubaci JPEGove u translator i to mi je čak i ok. I oni stari prijevodi su bili za kurac, a ovako je ostvarena ušteda zbog koje ćemo možda imati više brojeva Teksa na kioscima
Edited by - pcoro on 15/12/2023 08:25:22
Go to Top of Page

Ivan Liverpool
stripovi.com suradnik



Croatia
2040 Posts

Member since 10/04/2021

Posted - 15/12/2023 : 10:46:44  Show Profile Show Extended Profile  Send Ivan Liverpool a Private Message  Reply with Quote
Pokusajmo ovoga puta (malo za promjenu) umjesto na prijevod, fokus skrenuti na komentiranje price. Recenzija:

https://www.stripovi.com/recenzije/tex-willer-tx-lib-42-buffalo-soldiers/1820/
"Losing is not my enemy. Fear of losing is my enemy."
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25908 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 15/12/2023 : 11:25:22  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
U opsadi??
Valjda pod opsadom.
Osim ako ne opsjedaju Ute...
Ja sam fetišist papira!
Edited by - jaki on 15/12/2023 11:59:22
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7891 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 15/12/2023 : 12:38:54  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message  Reply with Quote
Ovim tempom mozda se i presisa v.cetvrtak Teks..
Juznjak!
Tex Willer.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18406 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 15/12/2023 : 13:02:37  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

U opsadi??
Valjda pod opsadom.
Osim ako ne opsjedaju Ute...


Curunir je na odmoru.. našo se zamjenik forumski...
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

Ivan Liverpool
stripovi.com suradnik



Croatia
2040 Posts

Member since 10/04/2021

Posted - 15/12/2023 : 13:18:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Ivan Liverpool a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by cronos six

Ovim tempom mozda se i presisa v.cetvrtak Teks..


To bi im sigurno bio super potez jer ako ih prijedu, povecat ce se i prodaja, ljudi ce radije kupiti ludens koji bi onda prvi dostavljao te novije epizode nego vc koji sramotno na kapaljku gura najboljeg sbe junaka.
"Losing is not my enemy. Fear of losing is my enemy."
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18406 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 15/12/2023 : 13:58:47  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Koliko brojeva jos za ostaje Ludens za Veselim?
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

5ypo
Junior Member

Serbia
461 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 15/12/2023 : 14:14:00  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
12.
Go to Top of Page

prop_ovednik
Senior Member



Croatia
1305 Posts

Member since 13/01/2008

Posted - 15/12/2023 : 14:33:51  Show Profile Show Extended Profile  Send prop_ovednik a Private Message  Reply with Quote
Ja nisam neki jezični čistunac, ali ovo je stvarno loš prijevod. Ovo čak ni google translate sigurno nije izbacio, nema šanse, jer originalan naslov je "L’assedio degli Utes", znači direktan je prijevod "Opsada Uta"...
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



12930 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 15/12/2023 : 16:13:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

U opsadi??
Valjda pod opsadom.
Osim ako ne opsjedaju Ute...


Ovo je već lakrdija od prijevoda, odavno nema smisla. Kad god pomislim da su dotaknuli dno, oni iskopaju još jeda kat u podrumu. Žaloste me ovakve stvari.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25908 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 15/12/2023 : 16:29:08  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
U stripu su Jute opsjedači tj.oni koji vrše opsadu.
Onda je pod opsadom Juta...
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25908 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 15/12/2023 : 16:58:22  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Evo HR wikipedija kažu Juti.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Ivan Liverpool
stripovi.com suradnik



Croatia
2040 Posts

Member since 10/04/2021

Posted - 15/12/2023 : 17:04:16  Show Profile Show Extended Profile  Send Ivan Liverpool a Private Message  Reply with Quote
Ja mislim da oni namjerno stavljaju "lijeve" prijevode jer znaju da ce se pokrenuti rasprava oko toga, a vi naivno uvijek upadnete u njihovu zamku.
"Losing is not my enemy. Fear of losing is my enemy."
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



12930 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 15/12/2023 : 17:17:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Ivan Liverpool

Ja mislim da oni namjerno stavljaju "lijeve" prijevode jer znaju da ce se pokrenuti rasprava oko toga, a vi naivno uvijek upadnete u njihovu zamku.


Nekako mi životnije izgleda reklama za čokoladu s ljubičastim kravama.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18406 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 15/12/2023 : 19:39:48  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by 5ypo

12.

Hvala... brzo če to Ludens..
Naslov mi ne smeta nimalo.. sve dok je i Ludens u opsadi kioska sa Texom.
.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Edited by - teller on 15/12/2023 19:42:06
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10366 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 15/12/2023 : 20:20:05  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

U stripu su Jute opsjedači tj.oni koji vrše opsadu.
Onda je pod opsadom Juta...



Ove idiotarije nema više smisla komentirati.
Ali, iskreno, za koga? Pogledaj reakcije većine, neki nastoje biti i duhoviti s tom svojom jedinom sivom stanicom, što bi rekao naš Poirot
Mene jedino čudi da je i VČ ovdje ubrljao (njegov je naslov dvojna značenja tj. potpuno nejasan, iako naravno nije očajan poput ovoga). Je li itko gledao film ikad? Ma da, mo'š mislit'...
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18406 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 15/12/2023 : 21:02:12  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Da... jos duhovicit i sprdat se jer nekima smeta naslov je... katastrofa od neznanja i brezbrižnost do svog materinog jezika..
Ja sam šokiran...a kako taj jezik nije moj materinski, polako dolazim ka sebi...
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Edited by - teller on 15/12/2023 21:06:09
Go to Top of Page

Shaner
Advanced Member

Croatia
6941 Posts

Member since 24/09/2012

Posted - 15/12/2023 : 23:26:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Shaner a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by teller

quote:
Originally posted by 5ypo

12.

Hvala... brzo če to Ludens..


Ako Ludens nastavi mjesečnim, a Veseli četvrtak tromjesečnim tempom (i ako je moja računica dobra), u 8. mjesecu 2025. godine će i jedni i drugi objaviti ovo:
http://onlineimpressions.blogspot.com/
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11351 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 16/12/2023 : 06:38:50  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Shaner

quote:
Originally posted by teller

quote:
Originally posted by 5ypo

12.

Hvala... brzo če to Ludens..


Ako Ludens nastavi mjesečnim, a Veseli četvrtak tromjesečnim tempom (i ako je moja računica dobra), u 8. mjesecu 2025. godine će i jedni i drugi objaviti ovo:






Dobra naslovna strana. #590 originala. Scenario: Nizzi, Crtez: Del Vecchio.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.16 seconds. Snitz Forums 2000