| Author |
 Topic  |
|
|
Pjerooo
Starting Member
63 Posts
Member since 17/06/2021 |
 Posted - 29/06/2024 : 16:10:14
|
Panišer:
Sovjet
Neko ubija ruske mafijaše u Njujorku.
Ubija ih hladnokrvno, precizno, sistematski i bez civilnih žrtava. Tačno onako kako bi to učinio Panišer. Samo što ovog puta nije Panišer u pitanju, ali toga je svestan jedino on. Ko je tajanstveni ubica? Zašto se okomio na rusku mafiju? I zašto imitira Panišera? U potrazi za odgovorima, Frenk će upasti u vrtlog mržnje, izdaje i osvete čiji koreni sežu sve do Moskve i Avganistana. Gart Enis se ovim miniserijalom vraća u dobro poznati Panišerov MAX univerzum i dodaje mu novo krvavo poglavlje.
Br. strana: 136 / Kolor
Uvez: Tvrdi / Format: 170 x 260 mm
Sovjetski zavir
Cene:
Promo: 1.590,00 (traje do 14. 7. 2024)
Klupska: 1.990,00
Puna cena: 2.490,00
Link za naručivanje:
https://darkwood.co.rs/prodavnica/darkwood/graficki-romani/paniser-sovjet/
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16514 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20792 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37571 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
AleksandarN
Senior Member
.jpg)
Serbia
1819 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 29/06/2024 : 17:43:44
|
quote:
Originally posted by Poli
quote:
Originally posted by anto
jel ovo izašlo od Fibre?
Jos nije!
Ali cekamo i taj dan...
Nije u planu. Pitao sam vec Marka. |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
 |
|
|
Pjerooo
Starting Member
63 Posts
Member since 17/06/2021 |
Posted - 30/06/2024 : 16:03:02
|
quote:
Originally posted by delboj
Ovo nema neku posebnu numeraciju?
Samo je redovni MAX serijal imao numeraciju, dok je četiri mini-serijala (Platoon, Soviet i Get Fury) neće imati. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16514 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11605 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 30/06/2024 : 18:05:25
|
quote:
Originally posted by Pjerooo
quote:
Originally posted by delboj
Ovo nema neku posebnu numeraciju?
Samo je redovni MAX serijal imao numeraciju, dok je četiri mini-serijala (Platoon, Soviet i Get Fury) neće imati.
Koji je cetvrti mini serijal?
|
|
|
|
Andrey
New Member
British Indian Ocean Territories
279 Posts
Member since 06/01/2009 |
Posted - 30/06/2024 : 19:30:34
|
| Zašto ne prevesti kao "Kažnjenik" i staviti u zagradu engleski Punisher, ako već prevodimo stripove sa najpopularnijeg jezika (što je dobro) zašto ne pojačati iluziju da je riječ o fikciji koja bi mogla biti domaća (naravno ne ćemo sad prevoditi Charles u karlo) |
puno postam, uprati https://twitter.com/talsakob
sclavi>originalni radovi junjija ita |
|
|
|
vetropiroman
New Member
241 Posts
Member since 27/02/2022 |
Posted - 30/06/2024 : 20:20:25
|
quote:
Originally posted by Andrey
Zašto ne prevesti kao "Kažnjenik" i staviti u zagradu engleski Punisher, ako već prevodimo stripove sa najpopularnijeg jezika (što je dobro) zašto ne pojačati iluziju da je riječ o fikciji koja bi mogla biti domaća (naravno ne ćemo sad prevoditi Charles u karlo)
Možda zato što "kažnjenik" nije prevod reči "punisher". Kažnjenik je onaj koji prima kaznu, bukvalni prevod bi radije bio "kažnjavač" što zvuči izuzetno rogobatno samo po sebi, na stranu što se po pravopisu srpskog jezika lična imena ne prevode. |
|
|
|
Pjerooo
Starting Member
63 Posts
Member since 17/06/2021 |
Posted - 30/06/2024 : 20:53:26
|
quote:
Originally posted by going going
Koji je cetvrti mini serijal?
Zaboravih da dopišem Fjuri: Prođe moj rat kojeg smo već objavili :) |
|
|
|
knauso
New Member
.jpg)
299 Posts
Member since 18/12/2020 |
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2808 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 30/06/2024 : 21:32:51
|
quote:
Originally posted by knauso
Bravo za izdanje!
Ovo ne moze da se nabavi u originalu vec godinama.
Moze. Nabavio u centru Zg knjizara Znanje pre par mjeseci. Nisam siguran ali znaju imati jos pokoji komad. Kakogod sad imamo “domace” izdanje pa mislim da nema potrebe po originalu. |
Jack the Black. |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
7234 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 30/06/2024 : 23:30:13
|
quote:
Originally posted by vetropiroman
quote:
Originally posted by Andrey
Zašto ne prevesti kao "Kažnjenik" i staviti u zagradu engleski Punisher, ako već prevodimo stripove sa najpopularnijeg jezika (što je dobro) zašto ne pojačati iluziju da je riječ o fikciji koja bi mogla biti domaća (naravno ne ćemo sad prevoditi Charles u karlo)
Možda zato što "kažnjenik" nije prevod reči "punisher". Kažnjenik je onaj koji prima kaznu, bukvalni prevod bi radije bio "kažnjavač" što zvuči izuzetno rogobatno samo po sebi, na stranu što se po pravopisu srpskog jezika lična imena ne prevode.
Kaznilac. |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11605 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
| |
Topic |
|
DARKWOOD: PANIŠER - SOVJET
