| Author |
 Topic  |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29272 Posts
Member since 27/08/2001 |
 Posted - 25/10/2024 : 13:05:53
|
Tintinove pustolovine, jedinstven niz priča što su nastajale tijekom pola stoljeća i odigravale se na pet kontinenata i sedam mora, kamen temeljac su frankobelgijskog stripa i obavezno štivo za svakog ljubitelja devete umjetnosti.
Tintina, mladog reportera koji putuje svijetom u pratnji vjernoga psa Čupka, stvorio je 1929. tek malo stariji belgijski crtač Georges Remi, radeći pod pseudonimom Hergé. Nakon prvih, naivno zaigranih pustolovina, Hergé sazrijeva kao autor i isporučuje nenadmašne priče, same klasike žanra, dok se Tintinu pridružuje cijeli niz živopisnih likova: eksplozivni pomorski kapetan Haddock, smušeni genij Lovrijenac Lakmus, dobronamjerni detektivi Šiljak i Žiljak, operna diva Bianca Castafiore ...
Od pustinje do prašume te od otoka s blagom do ledene pustoši Mjeseca, u Tintinovim pustolovinama podjednako će uživati djeca kao i odrasli, a Fibra ih hrvatskim čitateljima prvi put donosi u izvornom albumskom formatu.
Tintin 10 • Zvijezda sudnjeg dana • 64 stranica • Kolor • 220 x 295 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Hergé • Crtež Hergé • Prijevod Darko Macan • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 25.10.2024. • Cijena 14 Euro
https://www.fibra.hr/katalog/izdanja/tintin-10-zvijezda-sudnjeg-dana/997/
|
Trouble will find me |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9609 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 25/10/2024 : 14:20:38
|
| kolko dobar prevod/adaptacija naslova |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
 |
|
|
matori paraliticar
Senior Member
1917 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 25/10/2024 : 16:00:05
|
Sa tobom se ne zna ili se barem nije znalo da li si ozbiljan ili nisi :)
ali deluje dobro resenje
kod mene su preveli "Misticna zvezda"
Uglavnom ako me secanje na vara
prica sa finom atmosferom. |
Molim te da mi ne zatrpavas inbox idiotskim porukama. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10266 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9609 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 25/10/2024 : 17:54:05
|
quote:
Originally posted by matori paraliticar
Sa tobom se ne zna ili se barem nije znalo da li si ozbiljan ili nisi :)
pa ja nikad nisam ozbiljan
što znači da sam uvek ozbiljan
nije to teško raščivijati
al u ovom slučaju mislim da je baš kul prevod
kul mi je i domaće "tajanstvena zvezda", al "sudnji dan" vrhunski hvata različite slojeve ovog dela (uključujući i one iza kulisa)
koje Peyo očito ne hvata, čim se zakačio za tu neku devetku  |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10266 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
| |
Topic |
|
TINTIN 10 - Zvijezda sudnjeg dana
