| Author |
 Topic  |
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6361 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24617 Posts
Member since 17/09/2004 |
 Posted - 02/09/2019 : 22:35:09
|
quote:
Originally posted by doom
Iznimno mi je drago podrzati neciji rad kad sam u mogucnosti.
Meni su se najvise svidjele nisam ti sve rekao (i po formi i po sadrzaju) i nije mi zao. Intermeco je takodjer lijepo zaokruzen.
@manhunter, cisto formalno pitanje, jesi razmisljao da i predgovor bude na 3 jezika ili bi to bilo malo too much pa si se odmah odlucio samo za srpski?
Kao prvo: kako si ovo uspeo da nabaviš? Hvala, ne znam šta drugo da kažem.. Znači mnogo.
Kao drugo: ti si stvarno i čitao pesme?  Izabrao si neke od mojih najdražih, dodao bih još i Ispričaj mi snove.
Kao treće: zbirka je prvobitno trebalo da izađe samo na srpskom. Onda sam došao na ideju da dodam prevod/adaptaciju na druga dva jezika, ali bez predgovora. Ovo je zvanično srpsko izdanje, pa mi nije bilo logično da i predgovor bude preveden. Inače, predgovor je pisao Gil-Galad sa foruma. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24617 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 02/09/2019 : 22:37:52
|
quote:
Originally posted by VALTER
Ima li u Manhunterovim pjesmama natruha vjerskog fanatizma, nategnutih poveznica između Biblije i znanosti, i sl.?
Čuj njega, natruha! Sve vrvi po psalmima i naučne fantastike.
Potvrdiće ti doom.  |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
46519 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 02/09/2019 : 22:44:53
|
Šta? Nije valjda da nisi ubacija ništa iz Talmuda?? Nego ko ti distribuira za hr,da uzmem i ja jednu? |
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali s osvrtom na forumaše obavezno)!
|
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24617 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
|
doom
stripovi.com suradnik
720 Posts
Member since 28/07/2016 |
Posted - 02/09/2019 : 23:10:35
|
quote:
Originally posted by manhunter
Kao prvo: kako si ovo uspeo da nabaviš? Hvala, ne znam šta drugo da kažem.. Znači mnogo.
Kao drugo: ti si stvarno i čitao pesme? Izabrao si neke od mojih najdražih, dodao bih još i Ispričaj mi snove.
Kao treće: zbirka je prvobitno trebalo da izađe samo na srpskom. Onda sam došao na ideju da dodam prevod/adaptaciju na druga dva jezika, ali bez predgovora. Ovo je zvanično srpsko izdanje, pa mi nije bilo logično da i predgovor bude preveden. Inače, predgovor je pisao Gil-Galad sa foruma.
Naravno da sam citao, nisam od onih sta vole da se dive samo izgledu knjiga na polici
Ovo sam odlucio uzeti sad jos dok sam u hr, a i bas me zanimalo kako je to sve spojeno na 3 jezika.
Uzeo sam preko korisne knjige, stiglo u roku 2 tjedna, a odabrao sam dhl express opciju. Sad kad bi doslo da sam narucio obicnu posiljku ko zna. Uglavnom prvo sam probao preko vulkan knjizare kupiti, ali su trazili neku dodatnu prijavu za placanje karticom za sto bi trebao ici u banku jer valjda nemam racun u srbiji ili tako nesto pa sam sve rijesio preko korisne knjige i paypala za 5 minuta. |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24617 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22140 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 11/10/2019 : 07:38:22
|
Godinama nisam uzeo knjigu sa pjesmama u ruke, uvijek neki izgovori, manjak vremena, druga literatura kojoj sam davao prednost. Skoro pa da sam zaboravio kakav je to osjećaj čitati pjesme i zašto je to dobro. Između svih stripova i knjiga bio mi je potreban ovaj mali intermeco, bukvalno rečeno, koji mi je došao kao melem za dušu.
Knjiga je odlična, baš kako i treba da bude, nimalo naporna ili pretencizona. Pogotovo ovo drugo je važno, čitanje koje dovodi do zamora nije dobro.
Ima više dobrih pjesama, različitog kvaliteta i dužine, moj favorit je Nisam ti sve rekao. Vidim da se i drugima sviđa upravo ta pjesma i mislim da to nije slučajno, jer svako od nas može da je shvati lično, kao da je za sve nas napisana. Ono što me iznenadilo je da na njemačkom jeziku jednako dobro zvuči, ako ne čak i bolje. Većinom kada se pjesme prevode na drugi jezik to ne zvuči dobro, ali zaista je tako da je forma ovih stihova tako postavljena da dobro zvuče i kada se prevedu na neki drugi jezik.
Ima tu još nekoliko dobrih stvari, kao stvorenih da se prilože na razglednici voljenoj osobi, pogotovo tu mislim na pjesme poput Ljubav ili Baš je dobar osjećaj.
Ova knjiga je idealan poklon voljenoj osobi za godišnjicu veze/braka ili neki drugi praznik. Nešto drugačije za razliku od cvijeća, parfema ili pralina, dakle poklona koji su postali standard. |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24617 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 11/10/2019 : 12:47:08
|
Hvala najlepše na lepim rečima! 
Što se ovoga tiče:
Ova knjiga je idealan poklon voljenoj osobi za godišnjicu veze/braka ili neki drugi praznik. Nešto drugačije za razliku od cvijeća, parfema ili pralina, dakle poklona koji su postali standard.
Idu praznici, pa.. khmm.. eto.. Omogućite mi da kupim i drugu jahtu.  |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24617 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 14/10/2019 : 11:58:27
|
| Ukoliko neko bude posetio Sajam knjiga u Beogradu, a bude ga zanimalo ovo moje izdanje, pođite do štanda Udruženja srpskih pisaca Švajcarske/NIB Alternativa/Kreativna radionica Balkan. Hala 1, kod prolaza za halu 4. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
Edited by - manhunter on 14/10/2019 11:58:48 |
|
|
|
paro
stripovi.com suradnik
Croatia
8373 Posts
Member since 30/03/2005 |
Posted - 21/10/2020 : 11:27:09
|
Ajme, ovo tek sad vidim.
Manhunter izdao zbirku pjesama.
Svašta.
Ali dobro, to je prethodilo koroni, potresu i poplavi u Zg-u, te skakavcima u Africi.
Sad su neke stvari jasnije.
Hehehe
Čestitke Dejane!
Nikad ne bih rekao da se u tebi krije stari romantičar (ovo ne mislim na gay/porno način) |
There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.
|
Edited by - paro on 21/10/2020 11:27:51 |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24617 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 22/10/2020 : 11:41:11
|
quote:
Originally posted by paro
Manhunter izdao zbirku pjesama.
Svašta.
Ali dobro, to je prethodilo koroni, potresu i poplavi u Zg-u, te skakavcima u Africi.
Sad su neke stvari jasnije.
Ja sam i zaboravio na ovo!
I hvala, mada romantičar baš i nisam, ali svašta se krije u meni (na ne gay način). |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
Topic |
|
Manhunter je izdao knjigu
