Author |
Topic |
nikotin
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2055 Posts
Member since 12/12/2016 |
|
tihomirduras
Senior Member
1822 Posts
Member since 10/08/2003 |
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16362 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 07/04/2019 : 09:25:52
|
quote: Originally posted by tihomirduras
Zašto Rocky a ne Zagor?
Pa vjerovatno im je bolje zvučalo. Kod nas Zagor maltene može da se smatra riječju sa slovenskim korijenom. |
|
|
nagor
Advanced Member
Croatia
12553 Posts
Member since 21/02/2012 |
Posted - 07/04/2019 : 09:29:14
|
Ma glupost Nijemaca i kapitulacija Bonellija. Ne možeš prevoditi imena odnosno brandove. Ne može Superman biti Odličančovjek niti Zagor Rocky. |
Edited by - nagor on 07/04/2019 09:29:38 |
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
46513 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
morski
Senior Member
2650 Posts
Member since 09/08/2014 |
Posted - 07/04/2019 : 10:44:19
|
quote: Originally posted by delboj
Da li je ikad neki scenarista pokušao da napiše priču o starom Zagoru?
uh, sudeci po komentarima kolega koji prate zagora, nesto im bas ne idu ni price o zagoru kojeg svi znamo, kakve bi tek bile o njemu ostarelom zaista, ako se malo razmisli o liku koji svoj autoritet zasniva uglavnom na sujeverju i fizickoj sili, sta bi kao ostareo mogao/bio u stanju da uradi? |
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu |
|
|
morski
Senior Member
2650 Posts
Member since 09/08/2014 |
|
sumohrvat
Advanced Member
3999 Posts
Member since 22/11/2004 |
Posted - 07/04/2019 : 10:46:40
|
Ne može Zagor biti Rocky, ali zato možeo imati Zvezdoja i Trboja, Taličnog Toma, Raju, Gaju i Vlaju ili po našem Hinka, Dinka i Vinka 😂😂😂😂😂 |
|
|
nagor
Advanced Member
Croatia
12553 Posts
Member since 21/02/2012 |
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16362 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 07/04/2019 : 11:05:13
|
quote: Originally posted by nagor
Ma glupost Nijemaca i kapitulacija Bonellija. Ne možeš prevoditi imena odnosno brandove. Ne može Superman biti Odličančovjek niti Zagor Rocky.
Zagrebačko "Oko" 1939. objavilo je Supermena prevedenog kao Nadčovjek. |
Edited by - delboj on 07/04/2019 11:05:35 |
|
|
nagor
Advanced Member
Croatia
12553 Posts
Member since 21/02/2012 |
|
Tonto
Advanced Member
7760 Posts
Member since 11/02/2012 |
Posted - 07/04/2019 : 11:38:14
|
quote: Originally posted by morski
quote: Originally posted by delboj
Da li je ikad neki scenarista pokušao da napiše priču o starom Zagoru?
uh, sudeci po komentarima kolega koji prate zagora, nesto im bas ne idu ni price o zagoru kojeg svi znamo, kakve bi tek bile o njemu ostarelom zaista, ako se malo razmisli o liku koji svoj autoritet zasniva uglavnom na sujeverju i fizickoj sili, sta bi kao ostareo mogao/bio u stanju da uradi?
http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=42509 |
The less I have the more I am a happy man |
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
12713 Posts
Member since 29/12/2001 |
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
12834 Posts
Member since 28/11/2017 |
Posted - 07/04/2019 : 11:45:34
|
Užas. Kako se stječe dojam, nema toga na što SBE neće pristati čim vidi boju nečijeg novca.Da Rocky... Kako će Mister No biti predstavljen u Njemačkoj? Gospodin Ne? Negospodin? Nikad gospodin? Fuujjj. |
|
|
Tonto
Advanced Member
7760 Posts
Member since 11/02/2012 |
Posted - 07/04/2019 : 11:48:27
|
quote: Originally posted by stinky
quote: Originally posted by Tonto http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=42509
pogledao sam ovo ali tonto, živi li Zagor u tvome srcu? nisam baš siguran
Uvijek i zauvijek. Od kolijevke pa do groba, najljepše je školsko doba.
...ono, prve se ljubavi nikad ne zaboravljaju. |
The less I have the more I am a happy man |
Edited by - Tonto on 07/04/2019 11:50:52 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16362 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 07/04/2019 : 12:18:52
|
quote: Originally posted by Hercule Poirot
Užas. Kako se stječe dojam, nema toga na što SBE neće pristati čim vidi boju nečijeg novca.Da Rocky... Kako će Mister No biti predstavljen u Njemačkoj? Gospodin Ne? Negospodin? Nikad gospodin? Fuujjj.
Ma taj Rocky je izlazio prije pedeset godina u Njemačkoj. |
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
12713 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 07/04/2019 : 12:24:17
|
to je nešto drugo nego "živjeti u srcu"
zato kažem, nisam baš siguran Zagor ŽIVI U SRCU tamo gdje se čovjek nije slomio pred tzv. "realnošću", gdje ne doživljava blueberryja kao kamilicu i slično. ti bi možda htio da Zagor još živi u tvom srcu, ali tvoja razmišljanja i stavovi često pokazuju da ne živi. ne kažem ti ovo sad kao neko spuštanje i te gluposti, nego, po meni i koliko sam te ja vidio, trebaš više truda uložiti u razmišljanje o ovim stvarima. inače, ta poanta u stripu ti je okej, ali nešto je drugo to samo izreći, a drugo opet to i živjeti tj. "usvojiti neku osobnu strukturu, cjelokupnost do jedinstva jednog stila uzajamno oslonjenih idealnih pokretnih shema za zor, mišljenje, shvaćanje, vrednovanje i obradbu svijeta".
|
|
|
Tonto
Advanced Member
7760 Posts
Member since 11/02/2012 |
Posted - 07/04/2019 : 12:44:53
|
quote: Originally posted by stinky
to je nešto drugo nego "živjeti u srcu"
zato kažem, nisam baš siguran Zagor ŽIVI U SRCU tamo gdje se čovjek nije slomio pred tzv. "realnošću", gdje ne doživljava blueberryja kao kamilicu i slično. ti bi možda htio da Zagor još živi u tvom srcu, ali tvoja razmišljanja i stavovi često pokazuju da ne živi. ne kažem ti ovo sad kao neko spuštanje i te gluposti, nego, po meni i koliko sam te ja vidio, trebaš više truda uložiti u razmišljanje o ovim stvarima. inače, ta poanta u stripu ti je okej, ali nešto je drugo to samo izreći, a drugo opet to i živjeti tj. "usvojiti neku osobnu strukturu, cjelokupnost do jedinstva jednog stila uzajamno oslonjenih idealnih pokretnih shema za zor, mišljenje, shvaćanje, vrednovanje i obradbu svijeta".
Onda dobro. Iz tvoje perspektive ne živi, iz moje živi. Ja kad se umorim od crtanja za Macana ili od crtanja/slikanja svojih stripova/slika za relaksaciju ću uvijek šarati Zagora... On je uvijek tu negdje u mom primozgu, zbog njega sam zavolio strip kao medij, zbog njega sam se uhvatio olovke. Takve se stvari se ne zaboravljaju i na to mislim kad kažem "živjeti u srcu". To što je Zagor kao strip u jednom trenutku prestao zadovoljavati moje apetite i što sam poželio nešto drugačije (ja ću reći "više", ti nećeš) je drugi par postola. Razišli smo se, nismo bili više jedno za drugo, ali razišli smo se u dobrim odnosima. :) Vječna zahvalnost i neizmjerno poštovanje je ono što osjećam prema Zagoru i njegovim tvorcima...jebiga, meni to znači "živjeti u srcu". |
The less I have the more I am a happy man |
|
|
Tonto
Advanced Member
7760 Posts
Member since 11/02/2012 |
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
12713 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 07/04/2019 : 13:05:10
|
vidi tonto, i na primjeru tvog stripa
Strip završava "poantom": Zagor ne može umrijeti dok god živi u našim srcima. I to je lijepo rečeno, ali avaj - to je samo REČENO, praktički verbalna negacija svijeta kakvog ti prikazuješ. U tvom prikazu, svijet je takav da nema mjesta za "Darkwood" kakvoga mi poznajemo, Darkwood našega djetinjstva, Darkwood iz naših maštanja. Ovo je "realni" Darkwood:
Taj Darkwood je otužni ostatak onog 'našeg' Darkwooda, izaziva tugu:
Ti strip završavaš "lijepo", završna poanta bi trebala biti kontrapunkt onome od čega se pošlo. Međutim, pogledaj što dominira u tvom prikazu. Većina stripa je sumorna, Zagor je ostario i nestao, Chico umire, nema Tonke, nema Drunkyja, nema šume, drveće je posječeno, teren je gol, smrdljivi dim kulja iz dimnjaka, sve je prljavo kao što je industrija prljava itd. Tako ti vidiš "stvarni" svijet, a Zagor bi trebao "živjeti u našim srcima". No, to je jedan nemoćan apel ili pak ostaje kao puka fraza u svijetu u kojem nema šume, drveća i gdje dominiraju visoki dimnjaci. To jest, Zagor NE ŽIVI u tom svijetu, tj. Zagor ne živi u tvom srcu koje svijet u kojemu živi vidi kao smrdljivo zadimljeno mjesto koje rušu šume našega djetinjstva.
Naprotiv, cilj je (ili 'zadatak') vidjeti svijet u kojemu živiš kao dobro mjesto, kao "Darkwood". Tek kada to subjektiviraš, TADA Zagor zaista živi u tvom srcu i ti si - vitez vjere. Vidjeti da i u ovome svijetu (dimnjaka) nije sve industrija, posječene šume, ogoljeni tereni, vijdeti to, tonto - to je zaista usvojiti poantu koju ti (ipak samo) izričeš. |
|
|
Zoroasterixx
Advanced Member
Croatia
3441 Posts
Member since 17/02/2014 |
Posted - 07/04/2019 : 13:07:56
|
quote: Originally posted by Tonto
Evo samo od ova dva posta mi dođe da našaram jednoga...
Jedno je Zagora šarati, drugo je Zagora živjeti. |
|
|
Tonto
Advanced Member
7760 Posts
Member since 11/02/2012 |
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
12713 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 07/04/2019 : 13:16:13
|
aha haha, pa ja sam cijelo vrijeme mislio da si ti to napisao:)))
no dobro, vrijedi za obojicu, oba dva ste mi vi slični po tom pitanju. s time da je radoja, čini mi se, još sumorniji slučaj od tebe;) on te "mirakule" stavlja kao kontrapunkte na kraju svojih radova u kojima priča da "život nije ružičast". ali to je nedovoljno, moj tonto, ne može se tako lako "spasiti", trebase hrvati jače sa svijetom...
ali dobro, možda nastavimo jednom... dok ti napišeš svojega Zagora:) |
|
|
sumohrvat
Advanced Member
3999 Posts
Member since 22/11/2004 |
|
lwood
Advanced Member
Colombia
46513 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
Topic |
|