| Author |
 Topic  |
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10047 Posts
Member since 28/10/2005 |
 Posted - 03/01/2023 : 20:16:59
|
quote:
Originally posted by Cromwell
... dok je Šanerovih 10/10 dosad neviđena anomalija od koje svakako treba strepiti!
Pretpostavljam da je to u sekciji: Godinama nerasprodano  ! |
 |
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2142 Posts
Member since 17/01/2006 |
Posted - 03/01/2023 : 23:42:55
|
Ma ne, antoanskih 9/10 je onako, dobro ali ne i najbolje  Prave stvari po antovoj ljestvici idu od 10tje pa onda ima obična, tvrda, granitna, dijamantska. Ta dijamantska je najviša. Tako da se toplo nadam da su Zecani bolji od antoanske 9etke |
|
|
|
Shaner
Advanced Member
Croatia
6921 Posts
Member since 24/09/2012 |
Posted - 04/01/2023 : 00:04:44
|
quote:
Originally posted by Peyo
quote:
Originally posted by Cromwell
... dok je Šanerovih 10/10 dosad neviđena anomalija od koje svakako treba strepiti!
Pretpostavljam da je to u sekciji: Godinama nerasprodano !
Zlobniče!  A pogledaj kako brzo je otišao Jimmy! 
Da ne bi bilo zabune, Jimmy kod mene NIJE 10/10, no ovim putem ekskluzivno otkrivam da planiram sudjelovati u onom antovom Digitalnom dnevniku čitanja (ako mi u međuvremenu ne zabrani jer mi se sviđa Presveto srce) i ostavljati ocjene pa tko zna, možda doživite i koju desetku. 
|
http://onlineimpressions.blogspot.com/ |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20708 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2631 Posts
Member since 06/03/2012 |
Posted - 06/01/2023 : 15:13:58
|
Čitam samo jedan album dnevno kako bi užitak u čitanju duže trajao. Ni ja nisam očekivao da će nove pustolovine biti dobre kao stare, ali prva tri albuma, koja sam dosad pročitao, su me u potpunosti razuvjerila.
Jedan od favorita za strip godine. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10047 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 06/01/2023 : 17:53:37
|
quote:
Originally posted by AleksandarN
Ne volim Macanove prevode ali ovde je razvalio!
Mene kod prijevoda najviše smeta davanje "domaćih" imena likovima, ubacivanje domaćih pisaca, toponima i sl.
Kao da netko umjesto: Tom Sawyer and Huckleberry Finn on Mississippi River napiše: Tomislav Šarić i Hrvoje Filić na Savi.
Ne vidim u tome nikakvu svrhu jer ovo nije strip za djecu.
Što se tiče stripa i dalje je zabavan, dao bih mu (u prosjeku) ocjenu 8.
Nipošto nije razočarao, ali opet nije dosegnuta razina ponajboljih albuma iz prve serije.
Ako netko nije razumio i dalje je ovo jako dobro.
|
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9200 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 06/01/2023 : 18:46:28
|
Ne slažem se. Uz ogradu da se nadam da stvarno nije netko preveo TS i HF-a.
Kod humorističnih, i općenito postmodernističkih stripova itekako je važna prilagodba stripa čitateljima, baš zbog referenci. To je kao kad gledaš neku parodiju (ekstremno razmišljanje, znam) pa ti niša nije jasno jer nisi gledao "original".
Zapravo, svaki (ali, baš svaki) humor je takav i počiva izvraćanju i prenaglašavanju poznatih elemenata. Problem koliko su činjenice i situacije općepoznate. Kod specifičnog, i "ograničavajućeg" humora efekt je jači ali za puno manju pobliku.
Primjer ti je loš i stvarno se nadam da netko ih nije preveo jer Tom Sawyer i Huckleberry Finn su itekako, barem nominalno, poznati likovi. |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
|
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10116 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 06/01/2023 : 19:57:20
|
quote:
Originally posted by Peyo
quote:
Originally posted by AleksandarN
Ne volim Macanove prevode ali ovde je razvalio!
Mene kod prijevoda najviše smeta davanje "domaćih" imena likovima, ubacivanje domaćih pisaca, toponima i sl.
Kao da netko umjesto: Tom Sawyer and Huckleberry Finn on Mississippi River napiše: Tomislav Šarić i Hrvoje Filić na Savi.
Ne vidim u tome nikakvu svrhu jer ovo nije strip za djecu.
Što se tiče stripa i dalje je zabavan, dao bih mu (u prosjeku) ocjenu 8.
Nipošto nije razočarao, ali opet nije dosegnuta razina ponajboljih albuma iz prve serije.
Ako netko nije razumio i dalje je ovo jako dobro.
+1
Solidno je ovo, ali ni blizu nekin epizodama iz prošloga života.
Druga priča, ona sa biljkama, mi je dosadna. |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10047 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 06/01/2023 : 20:05:03
|
Dobro, dao sam ekstremniji primjer da prikažem koliko me to smeta i kako ja to doživljavam.
Ti imaš drugačije mišljenje i ne smeta te i to mi je OK.
Moguće je da sam ja jedan od rijetkih koje to smeta. |
|
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2631 Posts
Member since 06/03/2012 |
Posted - 06/01/2023 : 21:03:45
|
quote:
Originally posted by NESVRSTANI
Solidno je ovo, ali ni blizu nekin epizodama iz prošloga života.
Druga priča, ona sa biljkama, mi je dosadna.
Druga priča je prilično specifična i nije baš Zekan kakvog očekujemo.
Meni su i prvi i treći album na razini starih albuma. |
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9200 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 06/01/2023 : 21:52:36
|
quote:
Originally posted by Peyo
Dobro, dao sam ekstremniji primjer da prikažem koliko me to smeta i kako ja to doživljavam.
Ti imaš drugačije mišljenje i ne smeta te i to mi je OK.
Moguće je da sam ja jedan od rijetkih koje to smeta.
Zapravo i meni smeta, pogotovo kad su neke stvari na silu stavljene. S druge strane nije ji prevoditeljima lako. Recimo Zerocalcare je neki strip koji baš pita da se prilagodi ali jako teško naći metaforu koja će isto značiti a još teže koja će odgovarati slici (kao uspješna stvar da spomenem Fist of the North Star i Max Rockatansky).
Vezano za TS i HF, kao usputna primjedba, ovisno o kontekstu, ne važna za radnju ili da se ne referira specifično na radnju knjige, može proći Družba Pere Kvržice. Mada nisam siguran da li danas to djeca čitaju. |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
|
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10116 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 06/01/2023 : 23:24:50
|
quote:
Originally posted by Ernie Pike
quote:
Originally posted by NESVRSTANI
Solidno je ovo, ali ni blizu nekin epizodama iz prošloga života.
Druga priča, ona sa biljkama, mi je dosadna.
Druga priča je prilično specifična i nije baš Zekan kakvog očekujemo.
Meni su i prvi i treći album na razini starih albuma.
Ma dobro je to, slažen se, ali ipak mi Atomski ubrzivač i Blacktown ostaju favoriti. |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
|
|
|
SenG
Junior Member
Canada
370 Posts
Member since 23/04/2006 |
Posted - 09/01/2023 : 23:22:44
|
Meni su isto 1., 3., i 5. album vrh vrhova.
2. i 4. su eksperimenti i kao takve ih respektiram, ali ipak mi je kod Zekana drža igra na sigurno kad je već Trodnheim takav vrhunski igrač :) |
Ich bin nur ein Schauspieler |
|
|
|
Nostromo
Junior Member
Croatia
476 Posts
Member since 16/12/2008 |
Posted - 10/01/2023 : 20:13:50
|
Pa ja ovo nisam vidio!
Neoprostivo. Ujutro pravac Školska knjiga a onda druženje sa dragim Zekanom i Rikijem. Dobro kaže Anto -Sreća, sreća, radost! |
There Is a Light That Never Goes Out |
|
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2142 Posts
Member since 17/01/2006 |
Posted - 16/01/2023 : 08:48:56
|
Novi Zecan nažalost nije onako dobar kao stari Zekan ali na sreću nije ni puno slabiji. Milsim, to i autori (izdavači?) idirektno priznaju jer se prvi serijal zvao Zekanove hvalevrijedne pustolovine, a sad se jednostavno zove Nove Zekanove pustolovine. Po ovom integralu čini se i da je promijenjen koncept serije - u originalno runu bi išla jedna slice of life epizoda pa jedna žanrovska, a sad idu jedna slice of life i jedna eksperimentalna. Tako ovdje imamo jednu eksperimentalnu bez riječi o nekoj kletvi s biljkama (najdosadnija) i jednu gdje je jedna pasica jedan skeč, ali cijela epizoda ipak tvori jednu priču (solidna).
Od ove tri normalne epizode, prva mi je najbolja, a treća i peta imaju super početke ali i pomalo over the top krajeve koji su mi pomalo nategnuti..
To su neke mane, a moram priznati i da su mi prepucavanja Zekana i Rikja na kraju već počela malo ić na živce jer sam integral slistio vrlo brzo, a prije sam albume čekao po godinu dana. Plus, Zekan se ponekad pravi da nije moderan i woke, ali zapravo itekako je, oduvijek je to bio i nema razloga da se sad odjednom toga stidi.
Vrlina je što je Zekan i dalje i zabavan i pametan i lijepo nacrtan. Ono što mi je najljepše je što uspijeva biti tako smiješan, a opet je pitom i pristojan i dobronamjeran, što se čini naizgled nemogućim za postignuti - uvijek mi se čini da se većina humora danas temelji na vulgarnosti, prvoloptašenju ili isfuravanju cringea ili sarkazma.
Još mi je milo i što je Zekan danas nekako retro - iako ima smartphonee i dejting appove, opet su to priče o frendovima koji se druže i šetaju i iu si u posjete i na vikede i to podsjeća na 90te i Seinfielda.
Veselim se novim albumima. Kad izađe idući integral, to će biti jedna velika sreća. Nadam se samo da neće biti eksperimentalnih epizoda. E, i super mi je i Macanov predgovor - integral je bogatiji s njim.
|
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10047 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 16/01/2023 : 09:29:56
|
quote:
Originally posted by pcoro
... podsjeća na ... Seinfielda.
Da, to je upadljivo.
I prije je bilo, jer to je prastari koncept, još od Miki/Šiljo/Pajo/Mini (Mickey/Goofy/Minnie/Donald) pa do Jerry/Elaine/George/Kramer. |
|
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2142 Posts
Member since 17/01/2006 |
Posted - 16/01/2023 : 10:34:59
|
| Još je sad Zekan promijenio tri cure u jednom integralu, dok je prije cijeli serijal bio vjeran Nađi. Meni je Nađa bila OK, a ove sad su takve da ih je bolje izgubiti nego naći, bar ove dvije što su detaljnije predstavljene kroz integral. |
|
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2142 Posts
Member since 17/01/2006 |
Posted - 16/01/2023 : 12:46:08
|
| Još jedna opaska: u trećem albumo Zekan prati tipa koji dobije od vlade zaduženje da osnuje centre ateizma po Istri. E sad, kod Zekana mi lokalizacija u pravilu ne smeta, ali u ovom primjeru je loše ispala jer je previše neuvjerljiva. Možda bi Francuska vlada i probala izvesti tako nešto, ti Francuzi su opićeni i liberalni, ali kod nas se tako nešto nikad ne bi moglo dogoditi, čak ni u Istri. |
|
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3125 Posts
Member since 06/11/2017 |
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2631 Posts
Member since 06/03/2012 |
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2142 Posts
Member since 17/01/2006 |
Posted - 16/01/2023 : 22:10:39
|
Četvrta je i meni dobra ali ipak malo pati od toga što svaka pasica mora biti i vic - zato su mi draže ove obične epizode, gdje priča lakše diše. Druga mi nije sranje, i ona je tečna i sve, ali ipak je objektivno najslabija.
Znači, najbolja mi je bila prva, a treća bi mi bila najefektnija po konceptu. Svidjelo mi se kako Zekan i Riki upoznaju tog nabrijanog ateista koji je i duhovit i pametan i zna se tuć i s kojim se zapravo i slažu i sve ali tip jednostavno previše tupi po svome i svakome to mora nabijati na nos i to je prokazano kao krivo - na kraju sam doživio poruku kao - uzalud ti sve ako nekad ne možeš pustit i druge da žive. Takva poruka lijepo paše uz istarski kraj (ali i moj primorski) gdje se odvija priča. Spoiler: Super mi je u toj štoriji i kako je riješen taj konačni obračun - nije neki megaduhoviti odgovor nego iskren odjeb iz srca  |
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9200 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 28/03/2024 : 16:43:59
|
Nove Zekanove pustolovine
Neki malo bolji svijet
Strah kakav će ovo biti Zekan se rasplinuo već nakon prve stranice a do kraja me tako lijepo nasmijao, da su me ukućani čudno gledali. Nešto je drukčije ali ne mogu odrediti što. Možda crtež, boja, ili nešto treće.
Ipak, čim je Zekan živ, ovo je stvarno neki malo bolji svijet.
Lude trave
I bez najave u predgovoru je očito da je ovo nekakav eksperiment: Zekan bez teksta! Može li to funkcionirati? Na prvu, i ne baš u potpunosti. Tekst, odnosno dijalozi su sastavni dio Zekan, jedan od elemenata zašto je Zekan Zekan. S druge strane, ovaj album itekako ima dijaloga samo što ih mi ne čujemo, možemo ih samo zamišljati. Kao nekakav nijemi film.
Nešto slabiji album, možda zato što u jednom trenutku se priča dosta zakomplicira pa ili nisam dovoljno pazio ili stvarno bi bio dobro došao neki tekst s objašnjenjem. |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
Edited by - Deers on 13/04/2024 23:45:36 |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20708 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9200 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 17/04/2024 : 21:43:47
|
Preobraćenje i živi mrtvaci
Ova priča je prepuna genijalnih detalja, od ideje do realizacije. Oklada o osobnostima, verbalne egzibicije na fanatičnim činovnikom pa sve do realistinih detalja odnosa i svima dragih Rikijevih ideja i eskapada. Mislim da je ljepilo, koje sve te detalje drži na okupu, malo zaostalo za njima. Priča sa hramom je dobra ali je dosta razvučena bez obzira što je podloga za sve te egzibicije. Plus je priči svakako to što me pošteno nasmijala. |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
|
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: Nove Zekanove pustolovine 1
