forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bande dessinée
 Asteriks i Talicni Tom
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
10316 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 27/01/2017 :  20:36:13  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Razumijem neke rečenice, ne sve, morao bih da uzmem rječnik.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
27415 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 27/01/2017 :  23:51:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Ma, crtez je odlican ... sta pricate! ;P



Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
12029 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 12/06/2018 :  16:07:29  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
Asterix na Cobiss-u, integral 1 (epizode 1-3), štampa Rotografika, prevod Đorđa Dimitrijevića, 140 str. 30 cm, tiraž 2000.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
12029 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 30/09/2018 :  18:35:44  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote


Gošini&Uderco:Asteriks,knjiga 1,epizode 1-3 (Čarobna knjiga)

Iz nekog razloga,nikada nisam "otkidao" na ovaj strip,iako je nesumnjivo jedan od najboljih svih vremena.Sad kad su ga uzeli Čarobnjaci da ga odrade na najčarobniji mogući način,došlo je vreme da ispravim grešku - a ako se po jutru dan poznaje,biće ovo jedno sjajno druženje.

Glede samog izdanja,cene,najavljenog tempa(nove boje [])...sve za 10.Ili što bi rekao Mija "e,tako se to radi!".Doduše,ako tražim dlaku u jajetu,kod ovog prvog integrala,to bile tri sitnice:1.)Gosini i Uderzo??Zar nije Gošini i Uderco?Ajde ovo Uderco/Uderzo ko ga hebe,ali Gosini mi malo bode oči;2.)Beli forzec??Zar nije trebalo da bude žuto,jer je prednja korica žuto-bela?Kod 12.knjige,korica je zeleno bela,pa je i forzec zeleni,i to je već ok;3.)bele stranice na kraju;ali dobro,to smo već apsolvirali.

Sadržaj:nešto sam mislio da će prve priči biti tek zagrevanje (iz prisećanja),ali jok!U&G od starta kreću udarnički! Već u Asteriksu,Galskom junaku sve štima kako treba.Humor je na zavidnom nivou,a i Albertov crtež je skroz na mestu.Na par mesta sam se pokidao.Tipa,kad Kajus popije napitak (lažni doduše) pa krene da diže kamenje,počev od ogromnog preko sve manjih,a onda kad podigne neki malecni,prodere se:"TO JE ONO PRAVO!POSTAO SAM NATČOVEK!"
Ako mi je Galski junak za 4.5/5,sledeća dva,Zlatni srp i Asteriks i Goti su za 5/5

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Edited by - anto on 30/09/2018 18:36:51
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
12029 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 13/10/2018 :  00:56:19  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote


Gošini,Uderco,Feri&Konrad:Asteriks,knjiga 12,epizode 34-36 (Čarobna knjiga)

A&O rođendan - uf,ovo je baš potanka epizoda Asteriksa;žali bože sjajnog Udercovog crteža.Počelo je interesantno,ali nadalje je malo konfuzno,a malo dosadno... 2/5
Asteriks među Piktima - i bilo je vreme Uderco da ode,stvarno je srozao kvalitet ovog kultnog stripa(što se priče tiče,jelte).Iz mog ugla,nije ga trebalo ni nastavljati,ali kad već jeste ...Konrad radi dobar posao, ali mi se čini da je veći pritisak na Feriju;jbga,trebalo je zameniti majstora Gošinija.Olakšavajuća okolnost mu je bila što je pre svog debija imao nekoliko Udercovih scenarističkih podbačaja.
Zvezdoje i Trboje među Piktima je epizoda solidne ideje i korektne razrade;to kad se uklopi i tu i tamo ubaci po neka simpatična fora dobije se sasvim pristojna epizoda.Nikako nešto što će se pamtiti,već strip za finu zabavu 3.5/5
Cezarov papirus - novopečeni autori A&O se polako zagrevaju,i podižu kvalitet,što se jasno vidi u ovoj epizodi;u stvari,tu mislim na Ferija(Konrad je od starta dostojno zamenio Uderca),koji je duhovitiji,igre reči,na kojima je Gošini briljirao,postaju lucidnije,zaplet zanimljiviji 4/5

U principu,sjajno je da imamo integral sa friškim epizodama galskih junaka,makar one bile ispod nivoa kultnih priča.
Izdanje je kako treba (malo se štampa sa hrbata "prelila" na koricu,ali ništa strašno+i dalje mi ono Gosini para oči,ali i to sve manje smeta),prevod takođe.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Edited by - anto on 13/10/2018 19:03:28
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
12029 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 13/10/2018 :  01:09:54  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote


Feri&Konrad:Asteriks na trci kroz Italiju (Čarobna knjiga)

Mislio sam da će se nakon Cezarovog papirusa novopečeni dvojac tek razmahati,ali tuki,ovom epizodom su učinilim mali korak unazad. Ako bih hteo da budem precizan,ocenio bih je sa 3.75/5,ali pošto tako preciznu skalu nemam,biće to 3.5/5.Bolja mi je od Pikta,a lošija od Papirusa.
Trka mi ima još i najbolju ideju od sve tri Ferijeve priče - ali potencijal nije iskorišćen na najbolji mogući način.
Inače,perfektno urađeno mekokoričeno izdanje.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Edited by - anto on 13/10/2018 19:00:54
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
12029 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 22/12/2018 :  14:14:41  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote


Gošini&Uderco:Asteriks,knjiga 2,epizode 4-6 (Čarobna knjiga)

Izdanje Asteriksa i dalje sjajno,a nadam se da će tako gurati do kraja;forzec narandžasti u skladu sa bojom na prednjoj korici (potvrda da su omašili sa belim umesto žutog forzeca u kecu).Ono Gosini i dalje bode oči,ali moramo se povinovati aktuelnim trendovima modernog srpskog prevodilaštva.
Asteriks gladijator te Put oko Galije milina za dušu,i crtački i narativno,ali sa Kleopatrom je serijal doveden na vrhunac odakle kreću da se nižu sve top priče - iz mog ugla.
Čarobnjaci drže obećani ritam,kapa dole.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
12029 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 07/01/2019 :  14:18:16  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote


Gošini&Uderco:Asteriks,knjiga 11,epizode 31-33 (Čarobna knjiga)

Ova knjiga bi trebala da bude najlošija od svih 12 planiranih, i zaista je tako - ali daleko od toga da je integral loš,u celini gledano.

Latravijata mi je nešto bolje legla nego kada sam je prvi put čitao;doduše, u BG izdanju.Čakštaviše počinje jako,jako dobro.Ali od sredine (od scene kad Asteriks počinje da skače kilometrima uvis nakon poljupca),kao da Uderco nije imao dovoljno snage da održi jednak kvalitet scenarija tokom celog albuma;ali dobro,nije lako biti kompletan autor serijala od koga se očekuje samo najnaj 3.5/5
Povratak u školske klupe je skup simpatičnih pričica;neke potpisuje Rene,neke Albert - znači simpatično,znači 3.5/5
Nebo mu pada na glavu je definitivno najlošiji Asteriks,mada ni on nije toliki odron,ako ništa a onda zbog maestralnog Uderca.Glede scenarija,čini se kao da je neko naredio Albertu da ovaj put odradi priču striktno za najmlađi uzrast. 2/5

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Edited by - anto on 07/01/2019 15:32:14
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
12029 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 13/02/2019 :  16:56:43  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote


Bonhomme:Čovjek koji je ubio Luckyja Lukea (Bookglobe)

Dok Venzdej:"A Vi ste odmah prvim hicem pogodili dve baklje i jedan pijuk."
Talični:"Bome nisam.Pogodio sam tri šešira."
Dok Venzdej:"Ha,ha!Nemoguće,Luke,ja sam skinuo šešire."



Pre par godina VČ je objavio ovaj "specijal" Taličnog Toma,koji me je totalno osvojio,pa je kupovina BG luksuznog albuma bila obavezna opcija.
Matje Bonom me je te 2016.godine očarao kako ovim stripom,tako i Estabanom,predivnom petotomnom avanturom.U narednoj godini,bio je crtač na još jednom meni sjajnom naslovu,Velmanovom Markizu od Anoana,a ove godine ga željno isčekujem na Teksaškim kaubojima,koje potpisuje Trondhajm.

Elem,Čovek koji je ubio LL je odličan omaž,kako kultnom BD serijalu,tako i nekim čuvenim vestern filmovima.Ujedno ćemo saznati kako je Talični prešao sa pljuga na žvakanje slamčice.

LL/TT stiže u Froggy town,jedne usrane kišne noći ,i odmah se upoznaje sa situacijom,u kojoj značku nosi retardirani Džejms Boun,iza koga stoje braća Anton i Stiv.Neki dan ranije opljačkana je pošiljka zlata lokalnih rudara,što predstavlja pravu malu katastrofu za grad,te lokalno stanovništvo unajmljuje Taličnog da reši slučaj i povrati tozla.
Laki će se naći u totalno uvrnutoj situaciji,u kome će mu porodica Boun podmetati nogu konstantno,a netašica duvana će ga dodatno izludeti.Da ne bude sve tako crno,sprijatelji će se sa Dokom Venzdejem,matorim alkosom.

Fenomenalan omaž Taličnom,nemam šta drugo da dodam.Kao i,što rekoh,vestern filmovima poput OK korala i Čoveka koji je ubio Liberti Valansa.

5/5

*imao sam strah kakav će prevod biti u BG izdanju,ali Lana Tomerlin je uradila dobar posao.

BG VS Veseli četvrtak:

*Bookglobe - plusevi:veliki format,luksuzno izdanje,tvrdi uvez,vrhunska naslovnica.
minus:plava boja je tamnija nego što bi trebalo.

*VČ - plusevi:boje su nešto bolje od BG izdanja,prevod je za nijansu bolji.
minusi:tehnikalije,dizajn.

*u principu,mislio sam da će mi više smetati ono Laki Luk umesto Taličnog Toma,ali i nije.
imam samo dve zamerke na prevod:

VČ:Umukni, Majk!
BG:Shut up,Mike!

VČ:Usamljeni kauboj sam ja...
BG:I'm poor lonesome cowboy...

moglo je bez englicizma...Ali ništa strašno.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Edited by - anto on 13/02/2019 16:57:50
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.09 seconds. Snitz Forums 2000