forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Autorski izlog
 Kolor Biblioteka Mali Rendzer - Knjiga II
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 10

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 20/09/2017 : 08:22:20  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
40

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 21/09/2017 : 08:20:11  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
41

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 22/09/2017 : 09:05:08  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
42

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 23/09/2017 : 14:39:10  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
43

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 24/09/2017 : 09:37:53  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
44

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 25/09/2017 : 08:22:29  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
45

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 26/09/2017 : 08:05:53  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
46

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 27/09/2017 : 07:48:46  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
47

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 28/09/2017 : 07:44:23  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
48

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 29/09/2017 : 08:12:40  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
49

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 01/10/2017 : 16:59:46  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
50

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 02/10/2017 : 08:03:21  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
51

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 02/10/2017 : 13:25:02  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
Info: Kolorisuci ovaj strip imao sam priliku da uporedim domaca izdanja LMS i VG sa originalnim italijanskim izdanjem. Ono sto mi je zapalo za oko jeste da za razliku od LMS, VG nije korigovao smeh, vec je ostalo kao u italijanskom izdanju, pa izgleda kao da neko zapomaze a ne da se smeje. Steta.....



Ja sam korigovao ovaj propust, a takodje cu korigovati i ostale pasice:



Nadam se da ce Ludens ispraviti ovo kada budu objavili ovaj strip.

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

mogorovic
Advanced Member

3012 Posts

Member since 02/08/2013

Posted - 02/10/2017 : 13:50:00  Show Profile Show Extended Profile  Send mogorovic a Private Message  Reply with Quote
U biti, nema se tu što korigirati. Riječ je o standardnoj talijanskoj onomatopeji smijeha, koja je ispravna, za razliku od naše, jer po prirodnom smijehu, svatko najprije ispusti iz grla samoglasnik. Kod nas je to rezultat onomatopeje iz dramskog, neprirodnog, naglašavanja smijeha. Stoga nam se čini prirodnim smijati se sa "ha, ha, ha...", bez obzira što se nitko od nas tako prirodno ne smije. No što je tu je, tako smo naučili i tako će u našim prijevodima stripova biti.
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 03/10/2017 : 07:34:16  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
52

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 04/10/2017 : 07:47:43  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
53

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 05/10/2017 : 07:31:46  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
54

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 06/10/2017 : 07:26:42  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
55

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 07/10/2017 : 09:06:39  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
56

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 09/10/2017 : 10:39:32  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
57

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

mogorovic
Advanced Member

3012 Posts

Member since 02/08/2013

Posted - 09/10/2017 : 14:04:46  Show Profile Show Extended Profile  Send mogorovic a Private Message  Reply with Quote
Šteta što su svi ovi stari stripovi predvidivi. Tako i onaj tko nikada nije čitao ovu epizodu, već vidi da tu prste ima ovaj Finnegan. Dosta mu je vidjeti zluradi osmjeh, a i spašavao je Anni na bazenu istim hvatom , kao što je i "sokol" odnio štićenicu doma... No, zato ddeki spašava ovaj strip svojim kolorom.
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 09/10/2017 : 14:56:52  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mogorovic

Šteta što su svi ovi stari stripovi predvidivi. Tako i onaj tko nikada nije čitao ovu epizodu, već vidi da tu prste ima ovaj Finnegan. Dosta mu je vidjeti zluradi osmjeh, a i spašavao je Anni na bazenu istim hvatom , kao što je i "sokol" odnio štićenicu doma...



Da vidimo sta sef policije ima da kaze na ove optuzbe.


http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153

Edited by - ddeki on 09/10/2017 15:15:41
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 10/10/2017 : 08:06:24  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
58

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 11/10/2017 : 07:50:49  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
59

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page

ddeki
Advanced Member



3286 Posts

Member since 30/08/2009

Posted - 12/10/2017 : 07:53:31  Show Profile Show Extended Profile  Send ddeki a Private Message  Reply with Quote
60

http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153
Go to Top of Page
Page: of 10 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.22 seconds. Snitz Forums 2000