forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor extra 297 - Sjene
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

emirem
Advanced Member



7665 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 06/02/2019 :  21:58:26  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Pari da ovaj broj Zagora bude kao nekad novcanica hiljadarka/tisucica, pa da ne bude lomljenje jezika najbolje staviti rimski M ili arapski 1000,a cijenu napisati slovima "osamnaest kuna".
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
8734 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 06/02/2019 :  21:59:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Nemoj M, da od M lica ne ispadne trudna Milica

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
14435 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 06/02/2019 :  22:06:32  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

quote:
Originally posted by mamlaz

quote:
Originally posted by Curunir

I onda?
Jesam li bio u pravu da ovo nije uobičajena nekreativnost i rad preko neke stvari, kako grofica reče, već elementarno nepoznavanje jezika koji prevodi?
Da ne govorimo da je "tisuću" u ovakvim frazama standard, poput čovjeka s 1000 lica i slično, pa ćemo taj broj staviti čak i ako u originalu piše recimo 100.
A ona obrnuto. I od jezika i od pameti.


Jel moze tvoje misljenje o "hiljadu" ili "tisucu"? Zanima me danasnji stav o tome hrvatskih jezikoslovaca.. Jel jos uvijek nepozeljna hiljada?



vise sam puta izrekao svoje stajaliste u vezi s ovim, nije mi tesko ponoviti.
nikad nije bila nepozeljna. druga je stvar politicki teror, strah i ulizivanje 1990-ih.
dakle, obje su rijeci tudjice. niti je hiljada srpska niti je tisuća hrvatska, i potpuno su RAVNOPRAVNE.
no, ne mozemo poreci da je jezicna praksa u hrvatskom usvojila tisucu kao primarnu, na koncu i bolju varijantu, inace uvijek dajem prednost slavenskim nazivima.
sto opet ne znaci da treba graktati ako netko napise "hiljadu". u dalamciji ce "iljada" zauvijek ostati u upotrebi.
ali jos jednom - hiljada je iz grckog, tisuca iz ruskog. nema tu ni h od hrvatskog, ni s od srpskog.



Da... Zbog "hiljade" se devedesetih moglo ostati bez glave...
Eto, nadam se da će Libellus staviti hiljadu u naslov, zbog nas nostalgičara.
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



12269 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 06/02/2019 :  23:01:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Go to Top of Page

grofica Varga
stripovi.com suradnica



Germany
958 Posts

Member since 15/12/2009

Posted - 07/02/2019 :  00:17:30  Show Profile Show Extended Profile  Send grofica Varga a Private Message  Reply with Quote
1000 lica prijevoda
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



12269 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 07/02/2019 :  00:23:59  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Možda isprave prijevod. Ali ionako ćemo to dobiti za par godina u LL izdanju prevedeno kako treba.
Go to Top of Page

mladjo
Moderator



Croatia
16631 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 07/02/2019 :  02:31:25  Show Profile Show Extended Profile  Send mladjo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

quote:
Originally posted by mamlaz

quote:
Originally posted by Curunir

I onda?
Jesam li bio u pravu da ovo nije uobičajena nekreativnost i rad preko neke stvari, kako grofica reče, već elementarno nepoznavanje jezika koji prevodi?
Da ne govorimo da je "tisuću" u ovakvim frazama standard, poput čovjeka s 1000 lica i slično, pa ćemo taj broj staviti čak i ako u originalu piše recimo 100.
A ona obrnuto. I od jezika i od pameti.


Jel moze tvoje misljenje o "hiljadu" ili "tisucu"? Zanima me danasnji stav o tome hrvatskih jezikoslovaca.. Jel jos uvijek nepozeljna hiljada?



vise sam puta izrekao svoje stajaliste u vezi s ovim, nije mi tesko ponoviti.
nikad nije bila nepozeljna. druga je stvar politicki teror, strah i ulizivanje 1990-ih.
dakle, obje su rijeci tudjice. niti je hiljada srpska niti je tisuća hrvatska, i potpuno su RAVNOPRAVNE.
no, ne mozemo poreci da je jezicna praksa u hrvatskom usvojila tisucu kao primarnu, na koncu i bolju varijantu, inace uvijek dajem prednost slavenskim nazivima.
sto opet ne znaci da treba graktati ako netko napise "hiljadu". u dalamciji ce "iljada" zauvijek ostati u upotrebi.
ali jos jednom - hiljada je iz grckog, tisuca iz ruskog. nema tu ni h od hrvatskog, ni s od srpskog.



Viš' ovo nisam imao pojma (za hiljadu/tisuću).
Inače, ja uvijek govorim "hiljadu" :D
Inače, vrijeme je da u Dalmaciji prekinu govoriti "iljadu" i počni "isuću" :D

COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero

Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
8734 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 07/02/2019 :  11:25:29  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
zapravo oni fetivi kazu "ijada", sto u moderno doba znaci "iHajduk"
sad ce torcidasi...

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

ReemCP
Advanced Member



Croatia
3031 Posts

Member since 03/01/2018

Posted - 07/02/2019 :  15:25:52  Show Profile Show Extended Profile  Send ReemCP a Private Message  Reply with Quote
@Curunir - naposljetku, imamo ono prekrasno izdanje od D.J.-a, zar ne
A neki "luđaci" ga imaju i u 3 primjerka

"Straighten up, little soldier, stiffen up that upper lip! What you cryin' about? You got me."
Go to Top of Page

pcoro
New Member

Croatia
283 Posts

Member since 17/01/2006

Posted - 08/02/2019 :  22:23:53  Show Profile Show Extended Profile  Send pcoro a Private Message  Reply with Quote
Kupio jučer i pročitao. Još uvijek je dobra epizoda ali doživljaj je sad potpuno drugačiji. Ovo sam prvi put čitao kao klinac, dok je izlazilo u Zlatnoj seriji i sjećam se koliko sam strepio za Zagora kad se trebao sukobiti sa tim čudovištem.
U to doba je Zagor bio u slaboj formi - znao je pobrat batine od bilo kakvog nebitnog negativca i često bi tek na kraju pobijedio, na iskustvo i upornost. Tako je bilo protiv Stivena u Mračnoj slutnji, pa ga je prebio neki azijat u Jetiju, pa neki čiča u Ljudima iz ambisa..
I onda je došlo ovo strašno čudovište iz svemira. Kad sam to čitao, meni je to bilo gotovo stvarno. Skoro da bi uplatio misu za Zagora, kao ona baka koja je dala misu za Eden iz Santa Barbare.
Kad se Zagor bio pokačio sa onim indijancima što su čuvali skrovište plemena, tad sam bio odahnuo jer, kao: sredio ih je, još nije za bacit, možda će nekako stat na kraj tom čudovištu.
Onda je došao onaj obred, kad Zagora objese na štap. To mi je bilo zakon jer se pozivalo na neke pradavne epizode koje nisam znao i mogao sam samo zamišljati koliko su dobre bile i kakva je tek tu iskušenja prošao. Znao sam jedino one biljke mesožderke iz Zagorove odiseje i smrt Manetole jer je to bilo u to doba reprizirano (i onda sam bio ponosan, jer sam znalac )

I sad, nakon toliko godina, dobra je epizoda.. ali ja sam ostario i pročitao previše stripova i knjiga i pogledao filmova i nema šanse da me se išta dojmi toliko koliko oni stripovi tad. Pogotovo Zagor.. oni Zagori iz tog vremena su mi se baš usjekli u sjećanje.
Onda je propala Juga i Zlatna serija i bilo je gotovo. Kad se vratio Zagor, jedva sam ga dočekao i bio je dobar ali tad sam već bio stariji i to više nije bilo to (ne u smislu da ga ne bi čitao, nego sad sam odjednom počeo kužiti i da ima lošijih epizoda, i smetalo bi mi ovo, ono..)
Nije sad da me uhvatila nostalgija, čitam ja i danas stripove i nađe se ponekad i neki koji mi se jako svidi ali taj gušt je potpuno drugačiji od onog starog, dječijeg. To mi je upalo u oko jer rijetko kad pročitam neki strip koji tako dugo nisam čitao, a koji me se toliko dojmio. Najčešče ove stare stripove pročitam jednom u desetljeću, pa ne bude tolika razlika u doživlaju.
Go to Top of Page

Terminator
New Member



Croatia
122 Posts

Member since 26/06/2003

Posted - 09/02/2019 :  21:38:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Terminator a Private Message  Reply with Quote
Neka beštija, dakle, rastura vojnike, a Zagor ne može još dokučiti o čemu se ovdje radi, a tu je i satnik Flint, gotovo karikaturalni lik koji toliko želi potamaniti Indijance da je voljan ići i preko trupla našeg junaka.

Broj počinje dosta dobro, usprkos tim prepoznatljivim elementima Zagorova svijeta, priča je tečna i svježa. Onda dođemo do scene s naslovnice i podrijetla beštije pa... Morat ću pričekati sljedeći broj da otkrijem nastavlja li se u jednako zanimljivom tonu.

Sviđa mi se izbor likova u koje se beštija pretvara.

8/10.

I am the law.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
14467 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 10/02/2019 :  11:53:06  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Nije isto citat istu epizodu sa 15 i sa 51 godinu na grbaci..prije se sa tim pomirite vise cete uzivat u tim stripovoma i dalje.

KO NE CITA I KUPUJE MALOG RENDŽERA NE CITA NIŠTA I NEK CUTI ZAUVIJEK!
A DA...HOCEMO I VELIKOG BLEKA U KOLORU!
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
14435 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 11/02/2019 :  23:35:47  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Bogami, ova ništa nije izgubila, prvi put je čitao sa 12 godina, sada sa 40...
Go to Top of Page

pcoro
New Member

Croatia
283 Posts

Member since 17/01/2006

Posted - 12/02/2019 :  09:17:31  Show Profile Show Extended Profile  Send pcoro a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by teller

Nije isto citat istu epizodu sa 15 i sa 51 godinu na grbaci..prije se sa tim pomirite vise cete uzivat u tim stripovoma i dalje.



A pazi ovo, kad idem čitat nekog Komandant Marka, onda mi je bolji sad nego kad sam bio klinac - tad mi je bio pomalo dosadan!
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
14467 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 12/02/2019 :  10:47:58  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by pcoro

quote:
Originally posted by teller

Nije isto citat istu epizodu sa 15 i sa 51 godinu na grbaci..prije se sa tim pomirite vise cete uzivat u tim stripovoma i dalje.



A pazi ovo, kad idem čitat nekog Komandant Marka, onda mi je bolji sad nego kad sam bio klinac - tad mi je bio pomalo dosadan!


e vidis..Mark je vjecito dobar..samo sta vredi kad su ga vlastnici prava zjebali kod Ludens izdanja.

KO NE CITA I KUPUJE MALOG RENDŽERA NE CITA NIŠTA I NEK CUTI ZAUVIJEK!
A DA...HOCEMO I VELIKOG BLEKA U KOLORU!
Go to Top of Page

Kruger
Advanced Member



Croatia
13535 Posts

Member since 25/10/2001

Posted - 12/02/2019 :  10:51:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Kruger a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

quote:
Originally posted by mamlaz

quote:
Originally posted by Curunir

I onda?
Jesam li bio u pravu da ovo nije uobičajena nekreativnost i rad preko neke stvari, kako grofica reče, već elementarno nepoznavanje jezika koji prevodi?
Da ne govorimo da je "tisuću" u ovakvim frazama standard, poput čovjeka s 1000 lica i slično, pa ćemo taj broj staviti čak i ako u originalu piše recimo 100.
A ona obrnuto. I od jezika i od pameti.


Jel moze tvoje misljenje o "hiljadu" ili "tisucu"? Zanima me danasnji stav o tome hrvatskih jezikoslovaca.. Jel jos uvijek nepozeljna hiljada?



vise sam puta izrekao svoje stajaliste u vezi s ovim, nije mi tesko ponoviti.
nikad nije bila nepozeljna. druga je stvar politicki teror, strah i ulizivanje 1990-ih.
dakle, obje su rijeci tudjice. niti je hiljada srpska niti je tisuća hrvatska, i potpuno su RAVNOPRAVNE.
no, ne mozemo poreci da je jezicna praksa u hrvatskom usvojila tisucu kao primarnu, na koncu i bolju varijantu, inace uvijek dajem prednost slavenskim nazivima.
sto opet ne znaci da treba graktati ako netko napise "hiljadu". u dalamciji ce "iljada" zauvijek ostati u upotrebi.
ali jos jednom - hiljada je iz grckog, tisuca iz ruskog. nema tu ni h od hrvatskog, ni s od srpskog.



Sad si ti malo zabrijao, Tisuća je slavenskog porijekla, a ne ruskog.

Go to Top of Page

PAJDO
Senior Member



Croatia
2056 Posts

Member since 10/04/2003

Posted - 12/02/2019 :  11:26:13  Show Profile Show Extended Profile  Send PAJDO a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by velka031

Bogami, ova ništa nije izgubila, prvi put je čitao sa 12 godina, sada sa 40...



Generacijo, kao da mi čitaš misli
I dalje genijalna epizoda, rekao bi da mi je ovo ludensovo izdanje još i najdraže. Imam Hiljadu lica straha iz zs-e ali baš sa guštom čekam zadnji dio od ludensa

In spite of my rage I´m still rat in a cage...
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
14467 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 12/02/2019 :  11:42:39  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by PAJDO

quote:
Originally posted by velka031

Bogami, ova ništa nije izgubila, prvi put je čitao sa 12 godina, sada sa 40...



Generacijo, kao da mi čitaš misli
I dalje genijalna epizoda, rekao bi da mi je ovo ludensovo izdanje još i najdraže. Imam Hiljadu lica straha iz zs-e ali baš sa guštom čekam zadnji dio od ludensa


valjda ti nece previse smetat sto ces sada dobiti tisucu ili stotinu lica straha..

KO NE CITA I KUPUJE MALOG RENDŽERA NE CITA NIŠTA I NEK CUTI ZAUVIJEK!
A DA...HOCEMO I VELIKOG BLEKA U KOLORU!
Go to Top of Page

PAJDO
Senior Member



Croatia
2056 Posts

Member since 10/04/2003

Posted - 12/02/2019 :  17:29:29  Show Profile Show Extended Profile  Send PAJDO a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by teller

quote:
Originally posted by PAJDO

quote:
Originally posted by velka031

Bogami, ova ništa nije izgubila, prvi put je čitao sa 12 godina, sada sa 40...



Generacijo, kao da mi čitaš misli
I dalje genijalna epizoda, rekao bi da mi je ovo ludensovo izdanje još i najdraže. Imam Hiljadu lica straha iz zs-e ali baš sa guštom čekam zadnji dio od ludensa


valjda ti nece previse smetat sto ces sada dobiti tisucu ili stotinu lica straha..

Naravno da neće smetati. Meni je drago da stripovi uopće izlaze, s obzirom na danšnje vidove zabave. Volio bi da bude Hiljadu lica straha jer za mene će se taj strip uvik zvati tako (a tako je i originalu;)). Kao šta mi Alien nikad neće biti Tuđinac nego Osmi putnik


In spite of my rage I´m still rat in a cage...
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



5987 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 13/02/2019 :  12:20:34  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Alien i jedino moze biti osmi putnik, zauvjek. 👽
Go to Top of Page

pcoro
New Member

Croatia
283 Posts

Member since 17/01/2006

Posted - 13/02/2019 :  12:34:58  Show Profile Show Extended Profile  Send pcoro a Private Message  Reply with Quote
Može biti jedino Alien i to baš ovako, čitaj kako pišeš
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
14435 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 13/02/2019 :  19:40:27  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by PAJDO

quote:
Originally posted by velka031

Bogami, ova ništa nije izgubila, prvi put je čitao sa 12 godina, sada sa 40...



Generacijo, kao da mi čitaš misli
I dalje genijalna epizoda, rekao bi da mi je ovo ludensovo izdanje još i najdraže. Imam Hiljadu lica straha iz zs-e ali baš sa guštom čekam zadnji dio od ludensa




I meni je ovo najdraži extra dosad.
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.23 seconds. Snitz Forums 2000