forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bande dessinée
 Gaston
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 6

zstefanovic
Starting Member

Serbia
44 Posts

Member since 25/05/2007

Posted - 11/10/2017 :  21:20:19  Show Profile Show Extended Profile  Send zstefanovic a Private Message  Reply with Quote
Oko prevodilaca je duga priča, ali evo sad nakratko. Nikakav Branislav Dimitrijević nije prevodio, to je greškom tako prijavljeno u Narodnoj biblioteci (ispravićemo). U knjigama 1-3 lepo piše pravi prevodilac: Đorđe Dimitrijević.

U integralima 4-6 (kultni Gašin period) biće objavljeno i sve ostalo što je Đ. D. prevodio, ikada.
Go to Top of Page

zstefanovic
Starting Member

Serbia
44 Posts

Member since 25/05/2007

Posted - 11/10/2017 :  21:25:12  Show Profile Show Extended Profile  Send zstefanovic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

pustaj pustaj, gasa je uvek dobrodosao



Važi, kad se vratim s puta, puštaću povremeno. Biće tu nekih ekskluziva.

quote:
Originally posted by kasper
a slobodno najavi najlepsu strip vest ove godine da za sajam ide komplet gasa



Ko sam ja da govorim o datumima :) Šalim se...

Ali se svodi na to da će ovlašćeni blagovremeno reći kad ćete spiskati novce koje pobožno čuvate od onda.
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

7193 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 11/10/2017 :  21:28:38  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
da li su sve table pokrivene sa prevodom dimitrijevica? gde je on to sve prevodio, albume decijih novina uglavnom je prevodio neko drugi? da li je ovo samostalno bp izdanje?
po meni, sa ovim prevodom, ovo je jedno od najvecih i najznacajnijoj izdanja na ovim prostorima

Edited by - kasper on 11/10/2017 21:29:51
Go to Top of Page

zstefanovic
Starting Member

Serbia
44 Posts

Member since 25/05/2007

Posted - 11/10/2017 :  21:42:58  Show Profile Show Extended Profile  Send zstefanovic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

da li su sve table pokrivene sa prevodom dimitrijevica? gde je on to sve prevodio, albume decijih novina uglavnom je prevodio neko drugi? da li je ovo samostalno bp izdanje?
po meni, sa ovim prevodom, ovo je jedno od najvecih i najznacajnijoj izdanja na ovim prostorima



To sa prevodima je uzbudljiva priča, ali ja se spremam za put. I to, i sve druge odgovore dobijate u prvom javnom saopštenju ovlašćenih.

...

Da, vaistinu - "jedno od najvećih i najznačajnijih".
Go to Top of Page

RightHandofDoom
Starting Member

9 Posts

Member since 09/12/2014

Posted - 11/10/2017 :  23:30:25  Show Profile Show Extended Profile  Send RightHandofDoom a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

ne verujem da se menjao;prevodilac je čuveni čika Đorđe Dimitrijević,a ovo Branislav u prvom izdanju je ili greška (u šta sumnjam) ili neka fora (tipa pseudonim;kao što Goran Lakićević prevodi pod imenom Goran Kostrović).



Hvala i tebi i zstefanovicu na objašnjenju.
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
1333 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 12/10/2017 :  00:04:13  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
Integrali 4-6 su zapravo original albumi 11-19?
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
10008 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 12/10/2017 :  09:59:56  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivan_micic

Integrali 4-6 su zapravo original albumi 11-19?



trebali bi biti

10.08.2003
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
10008 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 12/10/2017 :  10:00:51  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zstefanovic

quote:
Originally posted by Peyo

Dobar crtež, tko je autor?


quote:
Originally posted by risbozg

super crtež




Crtač srednjevekovnog Gaše je Siniša Banović, knez-vitez. Jedan od ekskluzivnih priloga za ovu posebnu godinu i priliku.

Ako volite, mogu povremeno da pustim još materijala koji je u pripremi.



dapaće, samo puštaj..

10.08.2003
Go to Top of Page

corto33
Average Member



Slovenia
853 Posts

Member since 18/11/2003

Posted - 12/10/2017 :  10:29:25  Show Profile Show Extended Profile  Send corto33 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

da li su sve table pokrivene sa prevodom dimitrijevica? gde je on to sve prevodio, albume decijih novina uglavnom je prevodio neko drugi? da li je ovo samostalno bp izdanje?
po meni, sa ovim prevodom, ovo je jedno od najvecih i najznacajnijoj izdanja na ovim prostorima



Jeste veoma značajno ali mislim, da će se ovo izdanje najviše upamtiti po tome koliko je vremena trebalo, da se pripremi i da najzad (možda) izadje. Beli put je integralno izdanje najavio već tamo neke davne 2005. godine. Manje je trebalo Franquinu da to sve nacrta nego njima, da pripreme izdanje.


Društvo ljubiteljev stripov Stripoholik
Go to Top of Page

Peyo
Senior Member



Croatia
2028 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 12/10/2017 :  11:25:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zstefanovic

Crtač srednjevekovnog Gaše je Siniša Banović, knez-vitez. Jedan od ekskluzivnih priloga za ovu posebnu godinu i priliku.

Ako volite, mogu povremeno da pustim još materijala koji je u pripremi.



Hvala na odgovoru, i da naravno svi priželjkujemo nove materijale.

Nadam se da će ovaj put Gaša/Gaston biti i kompletiran i sa dosad najboljim prijevodom .
Go to Top of Page
Page: of 6 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.14 seconds. Snitz Forums 2000