quote:

---

Originally posted by Paka01

Kakvi su dojmovi oko Darkwoodovog izdanja Monstera? Je li prijevod dobar?

---

quote:

---

Originally posted by pcoro

Monster, 2026.

Čitao sam ga jednom davno na skenovima, nije me bio nešto oduševio. Sad kad ga Darkwood izdaje, nisam mogao propustiti toliko zazivano izdanje Urasawe kod nas.

Sadašnji dojmovi, nakon pročitane prve dvije Darkwoodove knjige: jebate, ovo je sapunica!! Sa serijskim ubojicom, kriminalcima i sa dr Tenmom umjesto Marisol Nekakva krimi/serial killer sapunica.

Glavni junak, doktor Tenma je lijep, genijalan, pošten i naivan kirurg iz Japana na radu u Njemačkoj. Na početku serije ima posao u dobroj klinici, direktorov je miljenik, a direktorova kćerka mu je zaručnica. Sve se promijeni u trenutku dok operira teško ranjenog dječaka: u istom času u bolnicu dospije i gradonačelnik koji ima moždani, pa direktor bolnice naredi Tenmi da ostavi dječaka na operacijskom stolu i spasi gradonačelnika. Tenma to odbije, spasi dječaka, ali gradonačelnik umre jer drugi kirurzi u bolnici nisu genijalni kao on. Direktor ga kazni, direktorova kćerka mu da nogu, a kasnije se otkrije da je dječak kojeg je spasio zapravo poremećeni serijski ubojica Johan!!

9 godina poslije, Tenma je optužen za Johanove zločine i postaje ilegalni kirurg, dobrog srca. Progone ga zakon i osjećaj krivnje, a pomažu mu dječačić siroče, sexy Johanova sestra blizanka i čitavo pleme sporednih likova koji redovito budu sumnjičavi prema Tenmi, ali onda skuže da je Tenma najbolji čovjek na svijetu, skršeni njegovom dobrotom, ljubaznošću i karizmom. Pretpostavljam da je motiv ilegalnog kirurga homagge Tezukinim Black Jacku.

Sapuničastost Monstera dolazi iz prenaglašenosti radnje. Monster nije nimalo suptilan. Likovi svoje osjećaje i agende nose na rukavu i svi su hrpa klišeja - ohola direktorova kćerka, inspektor genijalac toliko posvećen poslu da zanemaruje obitelj, siročić s loptom i balavim nosom, stogi provincijski doktor meka srca, turska prostitutka mekog srca, patuljasti nazi megaloman... Strip je i prilično epizodno orijentiran jer je izlazio u chapterima, tako da svako malo dolazi do nekog nevjerojatnog otkrića pa onda likovi razjape oči i lica, naglo negdje otrče i onda.. ili bude neko ubojstvo ili se zapravo ništa ne desi.

Glavni negativac, ubojica Johan je za sad crtićki negativac. Ne zna se puno o njemu, samo da je strašan, najstrašniji i svi ga s boje, čak i najbešćutniji naziji, zli znanstvenici i pukovnici tajnih službi. Izgledom podjseća na Masku u smokingu iz Mjesečeve ratnice (samo je plav i zločest).

Glavne kvalitete su za sada neodoljivo simpatični lik doktora Tenme i uzbudljiva radnja. Jednostavno ne možeš ne bit za Tenmu, čovjek je ljudina. Nosi srce na rukavu, uvijek je spreman pomoći, razumjeti, a opet je naivan do bola i još mučen krivnjom jer je čineći dobro zapravo učinio zlo I radnja je za sad napeta, iako se vidi da će obilaziti glavnu priču kao mačak vruću kašu. Obračun sa Johanom se za sad odvija preko sporednih likova, dok se pozadinska priča o Johanovom porijeklu daje na kapaljku.

Još dvije zanimljivosti: iako je strip smješten u Njemačku, likovi se često ponašaju kao Japanci pa su tako previše entuzijastični prema poslu, željni dokazivanja i općenito ne djeluju švabski. Crtež je linijski, negdje između realističnog i pomalo karikaturalnog, s naglašenim emocijama. Ima dosta bjeline, malo kontrasta, a pozadine znaju biti fotografske. Općenito je ugodan oku i vrlo čitljiv.

---

quote:

---

Originally posted by Paka01

Kakvi su dojmovi oko Darkwoodovog izdanja Monstera? Je li prijevod dobar?

---