| T O P I C R E V I E W |
| LudensovPotrcko |
Posted - 04/02/2020 : 16:53:53
Zagor ponovno na nekoga skače s drveta. Neočekivano.
Scenarij: Marcelo Toninelli
Crtež: Gallieno Ferri & Michele Pepe
Broj originala 304.
15.02. u SnK i na shop.strip.agent.hr
Od 16.02. na kioscima. |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| solar |
Posted - 20/02/2020 : 02:34:26
quote:
Originally posted by BullShark
U njemu najava za Zagor Original, u boji, sa naslovnicom kao striscia izdanje??!
http://forum.stripovi.com/topic.asp?whichpage=-2&TOPIC_ID=50291&REPLY_ID=2302096 |
| BullShark |
Posted - 20/02/2020 : 02:19:45
U njemu najava za Zagor Original, u boji, sa naslovnicom kao striscia izdanje??!
|
| Kruger |
Posted - 19/02/2020 : 13:48:22
Stigao je. Vjerojatno svugdje u isto vrijeme stigne diljem RH. |
| Duke Zill |
Posted - 19/02/2020 : 09:16:52
Vidim da je dosao u ZG na kioscima, pa se nadam da je i u drugim gradovima |
| Kruger |
Posted - 18/02/2020 : 11:49:10
Nije stigao na kioske. |
| roby05 |
Posted - 18/02/2020 : 11:08:03
Ovo nije jos stiglo ili...? |
| guderian |
Posted - 17/02/2020 : 15:25:32
quote:
Originally posted by jaki
graničari ne moraju biti uopće na divljem zapadu.
Radi političke korektnosti ne koristi se riječ graničari.
Mi težimo schengenu i tu nema mjesta granici.
Osim vanjskoj.
A nju nam žele prijeći "doktori i inženjeri" odnekud!
S obzirom da su redom svi zagubili dokumente opet iz korektnosti ne spominje se granica ni graničari. |
| ivan_micic |
Posted - 17/02/2020 : 13:55:42
quote:
Originally posted by jaki
ma to je po julijanskom:)
 možebitno je |
| jaki |
Posted - 17/02/2020 : 13:45:59
ma to je po julijanskom:) |
| ivan_micic |
Posted - 17/02/2020 : 13:26:22
Čemu ove najave s datumom, kad datum ne odgovara stvarnosti 😁 |
| Curunir |
Posted - 05/02/2020 : 16:59:30
quote:
Originally posted by emirem
Crvenokosci bi ovo preveli "imigranti".
A paranoični crvenokošci "Imigranti iz Wuhana". |
| teller |
Posted - 05/02/2020 : 13:55:43
ja bih stavio naslov Gruntovčani ili Mejaši...tako Zagorski zvući. |
| djukak |
Posted - 05/02/2020 : 10:13:48
Scena koja mi se urezala u pamćenje iz ovog stripa kada ovaj tip, vođa, biva likvidiran na brutalan način.
|
| emirem |
Posted - 05/02/2020 : 00:54:03
Crvenokosci bi ovo preveli "imigranti". |
| Spock |
Posted - 04/02/2020 : 22:39:52
quote:
Originally posted by Curunir
Spock, to je toliko loše i očito da nemam snage.
Što je Delboj rekao, oguglali smo, a ti si dosjetljivo komentirao
Valjda El Dorado u napadu/napada/udara, u najgorem slučaju.
A sigurno može i bolje.
Hvala!  |
| Curunir |
Posted - 04/02/2020 : 22:27:24
Spock, to je toliko loše i očito da nemam snage.
Što je Delboj rekao, oguglali smo, a ti si dosjetljivo komentirao
Valjda El Dorado u napadu/napada/udara, u najgorem slučaju.
A sigurno može i bolje. |
| Spock |
Posted - 04/02/2020 : 22:07:35
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by jaki
graničari ne moraju biti uopće na divljem zapadu.
I nisu. Ovo je jedan od najumobolnijih i ujedno potpuno pogrešan prijevod.
Ako je Zagijeva Pennsylvanija/Maryland/Ohio Divlji zapad, onda smo mi u Laosu.
Baš sam se pitao kako jje Bonelli toliko mogao fulati.
Ali, naravno, nije do Bonellija.
Graničari, dakako.
Volio bih čuti tvoje mišljenje za ovaj prijevod!
http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=51057&whichpage=1 |
| grofica Varga |
Posted - 04/02/2020 : 21:47:42
Graničari mogu biti i istočno i zapadno od Mississippija. Bitno je da se radi o području na rubu civilizacije koje pioniri, traperi, lovci laganini naseljavaju. Grade kuće, utvrde, gradiće, tjeraju Indijance i šire teritorij SAD-a. Ljudi Divljeg Zapada, bili oni graničari ili frizerke, za početak moraju živjeti na Divljem Zapadu, tj. zapadno od Mississippija. Darkwood je istočno.
Zbrka im je vjerovatno nastala zbog toga što su Wild West još zvali i American Frontier, pa im je svaki "frontiersman" (graničar) odjednom postao lik s Divljeg Zapada.
Trolaju nas s ovim prijevodom. |
| delboj |
Posted - 04/02/2020 : 21:41:34
Ovdje su u stvari ograničeni prevodioci koji nemaju granice u glupostima. |
| Curunir |
Posted - 04/02/2020 : 20:49:50
Inače, ovaj će izgleda na kioske u nedjelju |
| Curunir |
Posted - 04/02/2020 : 20:38:00
quote:
Originally posted by jaki
graničari ne moraju biti uopće na divljem zapadu.
I nisu. Ovo je jedan od najumobolnijih i ujedno potpuno pogrešan prijevod.
Ako je Zagijeva Pennsylvanija/Maryland/Ohio Divlji zapad, onda smo mi u Laosu.
Baš sam se pitao kako jje Bonelli toliko mogao fulati.
Ali, naravno, nije do Bonellija.
Graničari, dakako. |
| delboj |
Posted - 04/02/2020 : 20:23:11
Dobro je da nije ograničeni ljudi. |
| DODSFERD |
Posted - 04/02/2020 : 20:17:45
Čudim se kako nije ''ljudi koji dolaze s divljeg zapada''. |
| velka031 |
Posted - 04/02/2020 : 19:14:13
Odlična priča, sjajni Ferri, neprežaljeni Ferri! |
| Anto_123 |
Posted - 04/02/2020 : 19:09:55
Ja sam igrao nogomet za NK" GRANIČAR" iz Zagrađa. A šta da sam igrao za NK" LJUDI DIVLJEG ZAPADA" iz Zagrađa |
