| T O P I C R E V I E W |
| LudensovPotrcko |
Posted - 05/11/2024 : 18:00:31
Otkrivao na koga se Walker ugledao kao mali!
Scenarij: Boselli
Crtež: Andreucci
Broj Slobodne: 27.
Broj u Italiji: 363.
Već dostupno na shop.strip-agent.hr
Uskoro i na Interliberu! |
| 21 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| gogs.321 |
Posted - 09/11/2024 : 09:26:21
Na kioscima. |
| 5ypo |
Posted - 07/11/2024 : 14:51:17
Zanimljivo. |
| delboj |
Posted - 07/11/2024 : 14:44:42
quote:
Originally posted by 5ypo
quote:
Originally posted by delboj
To nije prisvojni pridjev, nego genitiv, nema veze s ovim.
Znam, ali nije Njujork nego New York.
Nije bitno. Nije ni Vašington nego Washington, ali opet, bar koliko ja znam, pisaće se vašingtonski u hrvatskom. |
| 5ypo |
Posted - 07/11/2024 : 07:05:02
quote:
Originally posted by delboj
To nije prisvojni pridjev, nego genitiv, nema veze s ovim.
Znam, ali nije Njujork nego New York. |
| murdo |
Posted - 06/11/2024 : 20:47:56
I Teksas je ispravno, a ne Texas.
[url=https://postimages.org/] [/url]
|
| murdo |
Posted - 06/11/2024 : 20:31:14
Njujorški je ispravno. Taj ipsilon je samo pogreška. Ne možeš w ili x izbacit, napisat nju umjesto new a ostavit y. |
| zveles |
Posted - 06/11/2024 : 20:00:39
Nisam siguran je li pogrešno, delboj. Ali ne djeluje mi najbolje (posebno zato što je pokraj toga još naziv druge epizode na čistom engleskom). Možda su obje varijante ispravne; na to bi sigurno bolje znao odgovoriti Aleksandar. Jedino je sigurno da na hrvatskom New York nije Nju Jork, dok je Texas ispravno Teksas. |
| delboj |
Posted - 06/11/2024 : 17:52:35
To nije prisvojni pridjev, nego genitiv, nema veze s ovim. |
| 5ypo |
Posted - 06/11/2024 : 17:39:02
Zagor maxi 30 se zove Ulice New Yorka.
https://www.stripovi.com/enciklopedija/strip/zagor-zg-mx-30-ulice-new-yorka/35367/0/ |
| delboj |
Posted - 06/11/2024 : 15:29:13
quote:
Originally posted by zveles
quote:
Originally posted by 5ypo
U jednom AF-u sam nasao rijec newyorški. Kako onda to?
Ako zaista želiš razumjeti zašto je newyorški ispravno na hrvatskom, a texaški nije, opet predlažem da potražiš pojam egzonim u hrvatskoj enciklopediji (link gore) gdje je to objašnjeno.
edit:typo
Ovo je pogrešno? |
| zveles |
Posted - 06/11/2024 : 09:46:45
Slažem se da je neobično. Kao što vidiš, kod egzonima baš i nema nekog striktnog pravila. :) |
| 5ypo |
Posted - 06/11/2024 : 09:43:25
Bas neobicno da je Teksas egzonim, a Njujork nije. Njujork je dosta poznatiji i sigurno je prije dosao u dodir sa hrvatskom kulturom. |
| zveles |
Posted - 06/11/2024 : 09:34:11
quote:
Originally posted by 5ypo
U jednom AF-u sam nasao rijec newyorški. Kako onda to?
Ako zaista želiš razumjeti zašto je newyorški ispravno na hrvatskom, a texaški nije, opet predlažem da potražiš pojam egzonim u hrvatskoj enciklopediji (link gore) gdje je to objašnjeno.
edit:typo |
| 5ypo |
Posted - 06/11/2024 : 09:28:58
U jednom AF-u sam nasao rijec newyorški. Kako onda to? |
| teller |
Posted - 06/11/2024 : 09:15:16
možete pisati što vam drago... sad kad nestade Curunir... |
| zveles |
Posted - 06/11/2024 : 08:52:31
To se zove egzonim. Više o tome, koga zanima, može pročitati searchom na https://enciklopedija.hr/. |
| Cromwell |
Posted - 06/11/2024 : 08:25:33
Krivo znaš. :)
Naziv države bi se pisao "Texas" ali pridjev je "teksaški".
Slovo X u hrvatskom ne postoji ali iz nekog bizarnog razloga ljudi kod nas obožavaju pisati primjerice "mexički" "sex" i "sexualno".
|
| 5ypo |
Posted - 06/11/2024 : 00:39:18
Zar ne bi trebalo Texaški rendžeri? Koliko ja znam Hrvati latinicna imena ostavljaju u originalu. |
| teller |
Posted - 05/11/2024 : 22:12:57
Super priča... |
| jaki |
Posted - 05/11/2024 : 22:00:44
Opet😁 |
| velka031 |
Posted - 05/11/2024 : 19:59:19
E ovo je jbno dobro! |
