| T O P I C R E V I E W |
| The Hammer of Hell |
Posted - 30/09/2007 : 10:18:35
Je li Sistem to već izbacio? |
| 17 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Obi-wan |
Posted - 03/11/2007 : 18:08:24
quote:
Originally posted by Renky
Zadnje vrime kredibilitet foruma se gubi upravo zbog ovakvih i sličnih komentara . Na žalost...
Sve gore napisano, dakle tvoj subjektivni utisak, moglo se sročiti i manje nespretno pa moj odgovor/reakcija nebi bila predvidljiva 
Trebao sam odmah u prvom postu napisati da mi se čini da prijevod malo posustaje. Ali eto, drskosti beskonačne... |
| Renky |
Posted - 03/11/2007 : 14:15:38
Zadnje vrime kredibilitet foruma se gubi upravo zbog ovakvih i sličnih komentara. Na žalost...
Sve gore napisano, dakle tvoj subjektivni utisak, moglo se sročiti i manje nespretno pa moj odgovor/reakcija nebi bila predvidljiva |
| Obi-wan |
Posted - 03/11/2007 : 11:54:19
quote:
Originally posted by Renky
quote:
Originally posted by Obi-wan
quote:
Originally posted by Renky
Prijevod posustaje! U kojem smislu?
Kao prvo nemam originale niti znam (francuski pretpostavljam?), ali imam dojam da prijevod posustaje...
Sasvim dovoljno!
Tvoj odgovor je bio toliko predvidljiv kao da sam ga sam sebi napisao...
I potpuno si u pravu. |
| Renky |
Posted - 03/11/2007 : 11:40:14
quote:
Originally posted by Obi-wan
quote:
Originally posted by Renky
Prijevod posustaje! U kojem smislu?
Kao prvo nemam originale niti znam (francuski pretpostavljam?), ali imam dojam da prijevod posustaje...
Sasvim dovoljno! |
| Obi-wan |
Posted - 03/11/2007 : 11:25:44
Jedan HC integral na nekih 290 strana bi bio super, ali dobro je i ovako... |
| jang |
Posted - 03/11/2007 : 10:24:36
sve ok...ali fali HC :)
recimo jedan HC integral :) |
| Obi-wan |
Posted - 03/11/2007 : 09:42:07
quote:
Originally posted by Renky
Prijevod posustaje! U kojem smislu?
Kao prvo nemam originale niti znam (francuski pretpostavljam?), ali imam dojam da prijevod posustaje... Po čemu mi se čini? Pa prva 4 albuma čitanje mi ide glatko jer svaki oblačić teksta ima smisao i ide uz pripadajuću sličicu. U zadnja dva albuma povremeno mi rečenice koje likovi izgovaraju totalno nemaju smisla kao da su zamjenjeni tekstovi u oblačićima ili još češće, kao da je pogrešno prevedeno. Te moje sumnje su definitivno potkrijepljene povremenom zamjenom imena bogova u stripu (počevši od samog njihovog predstavljanja gdje je jedan muški nazvan Junona, a ženski Neptun).
Nije to ništa previše strašno, ali zasmeta pomalo. |
| Renky |
Posted - 02/11/2007 : 22:25:58
Prijevod posustaje! U kojem smislu? |
| Obi-wan |
Posted - 02/11/2007 : 19:44:21
Kupih svih 6 na sajmu za 2000 dinara (190 kn.). Upravo sam završio sa čitanjem i mogu reći da sam zadovoljan. Izdanje je po mojoj volji, jeftino za čitanje, ne patim od HC-a. Jedino zamjerka što prijevod malo posustaje u zadnja dva albuma, ali na to smo (jelte) već navikli. Crtež je prekrasan, praznik za oči. Scenario nije za čistu 5, ali ipak vrlo dobar. Zanimljiva priča o sukubu svemrskih Rimljana i Huna u koji se upliću drevni bogovi, puno preokreta, akcije, bitke i dvorskih intriga...
Nije najbolje što sam čitao, ali vrlo lijepo, obavezno pročitati...
Sve u svemu, začin C, napisah ovo za neupućene.
|
| risbozg |
Posted - 23/10/2007 : 08:16:15
toooooooooooooo |
| axle munshine |
Posted - 22/10/2007 : 23:55:59
...stavi pravu stvar na pravo mjesto...i cini to cesto...#2 |
| risbozg |
Posted - 03/10/2007 : 08:07:49
ako je istina onda superrrrr
jedva čekam |
| BlekenDekara |
Posted - 03/10/2007 : 01:36:27
za sajam. |
| risbozg |
Posted - 02/10/2007 : 08:18:14
znaći bilo bu samo se nezna kada |
| jaki |
Posted - 02/10/2007 : 01:38:50
na njihovoj stranici se nalazi naslovnica od 6?
http://www.systemcomics.com/izdanja.htm |
| wiskey |
Posted - 01/10/2007 : 17:29:26
Kad na vrbi zasvrbi... |
| veber |
Posted - 01/10/2007 : 09:35:39
nije al oće |
