| T O P I C R E V I E W |
| Pjerooo |
Posted - 29/06/2024 : 16:10:14
Panišer:
Sovjet
Neko ubija ruske mafijaše u Njujorku.
Ubija ih hladnokrvno, precizno, sistematski i bez civilnih žrtava. Tačno onako kako bi to učinio Panišer. Samo što ovog puta nije Panišer u pitanju, ali toga je svestan jedino on. Ko je tajanstveni ubica? Zašto se okomio na rusku mafiju? I zašto imitira Panišera? U potrazi za odgovorima, Frenk će upasti u vrtlog mržnje, izdaje i osvete čiji koreni sežu sve do Moskve i Avganistana. Gart Enis se ovim miniserijalom vraća u dobro poznati Panišerov MAX univerzum i dodaje mu novo krvavo poglavlje.
Br. strana: 136 / Kolor
Uvez: Tvrdi / Format: 170 x 260 mm
Sovjetski zavir
Cene:
Promo: 1.590,00 (traje do 14. 7. 2024)
Klupska: 1.990,00
Puna cena: 2.490,00
Link za naručivanje:
https://darkwood.co.rs/prodavnica/darkwood/graficki-romani/paniser-sovjet/
|
| 14 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| going going |
Posted - 01/07/2024 : 01:50:37
Jedini ispravan prevod je Kazniša! |
| alexts |
Posted - 30/06/2024 : 23:30:13
quote:
Originally posted by vetropiroman
quote:
Originally posted by Andrey
Zašto ne prevesti kao "Kažnjenik" i staviti u zagradu engleski Punisher, ako već prevodimo stripove sa najpopularnijeg jezika (što je dobro) zašto ne pojačati iluziju da je riječ o fikciji koja bi mogla biti domaća (naravno ne ćemo sad prevoditi Charles u karlo)
Možda zato što "kažnjenik" nije prevod reči "punisher". Kažnjenik je onaj koji prima kaznu, bukvalni prevod bi radije bio "kažnjavač" što zvuči izuzetno rogobatno samo po sebi, na stranu što se po pravopisu srpskog jezika lična imena ne prevode.
Kaznilac. |
| mike |
Posted - 30/06/2024 : 21:32:51
quote:
Originally posted by knauso
Bravo za izdanje!
Ovo ne moze da se nabavi u originalu vec godinama.
Moze. Nabavio u centru Zg knjizara Znanje pre par mjeseci. Nisam siguran ali znaju imati jos pokoji komad. Kakogod sad imamo “domace” izdanje pa mislim da nema potrebe po originalu. |
| knauso |
Posted - 30/06/2024 : 20:53:44
Bravo za izdanje!
Ovo ne moze da se nabavi u originalu vec godinama.
|
| Pjerooo |
Posted - 30/06/2024 : 20:53:26
quote:
Originally posted by going going
Koji je cetvrti mini serijal?
Zaboravih da dopišem Fjuri: Prođe moj rat kojeg smo već objavili :) |
| vetropiroman |
Posted - 30/06/2024 : 20:20:25
quote:
Originally posted by Andrey
Zašto ne prevesti kao "Kažnjenik" i staviti u zagradu engleski Punisher, ako već prevodimo stripove sa najpopularnijeg jezika (što je dobro) zašto ne pojačati iluziju da je riječ o fikciji koja bi mogla biti domaća (naravno ne ćemo sad prevoditi Charles u karlo)
Možda zato što "kažnjenik" nije prevod reči "punisher". Kažnjenik je onaj koji prima kaznu, bukvalni prevod bi radije bio "kažnjavač" što zvuči izuzetno rogobatno samo po sebi, na stranu što se po pravopisu srpskog jezika lična imena ne prevode. |
| Andrey |
Posted - 30/06/2024 : 19:30:34
Zašto ne prevesti kao "Kažnjenik" i staviti u zagradu engleski Punisher, ako već prevodimo stripove sa najpopularnijeg jezika (što je dobro) zašto ne pojačati iluziju da je riječ o fikciji koja bi mogla biti domaća (naravno ne ćemo sad prevoditi Charles u karlo) |
| going going |
Posted - 30/06/2024 : 18:05:25
quote:
Originally posted by Pjerooo
quote:
Originally posted by delboj
Ovo nema neku posebnu numeraciju?
Samo je redovni MAX serijal imao numeraciju, dok je četiri mini-serijala (Platoon, Soviet i Get Fury) neće imati.
Koji je cetvrti mini serijal?
|
| delboj |
Posted - 30/06/2024 : 16:42:53
quote:
Originally posted by Pjerooo
quote:
Originally posted by delboj
Ovo nema neku posebnu numeraciju?
Samo je redovni MAX serijal imao numeraciju, dok je četiri mini-serijala (Platoon, Soviet i Get Fury) neće imati.
Meni je to problematično kako da zavedem na sajtu.
Zasad sam dodao kao Darkwood specijal 1 https://www.stripovi.com/enciklopedija/strip/punisher-pun-dwsp-1-sovjet/41084/0/
Ali nisam siguran je li to pravo rješenje. |
| Pjerooo |
Posted - 30/06/2024 : 16:03:02
quote:
Originally posted by delboj
Ovo nema neku posebnu numeraciju?
Samo je redovni MAX serijal imao numeraciju, dok je četiri mini-serijala (Platoon, Soviet i Get Fury) neće imati. |
| AleksandarN |
Posted - 29/06/2024 : 17:43:44
quote:
Originally posted by Poli
quote:
Originally posted by anto
jel ovo izašlo od Fibre?
Jos nije!
Ali cekamo i taj dan...
Nije u planu. Pitao sam vec Marka. |
| Poli |
Posted - 29/06/2024 : 17:18:56
quote:
Originally posted by anto
jel ovo izašlo od Fibre?
Jos nije!
Ali cekamo i taj dan...
|
| anto |
Posted - 29/06/2024 : 16:44:47
jel ovo izašlo od Fibre? |
| delboj |
Posted - 29/06/2024 : 16:14:43
Ovo nema neku posebnu numeraciju? |
