| T O P I C R E V I E W |
| MAKONDO |
Posted - 23/11/2019 : 20:18:55
Dragi prijatelji,
Predstavljamo vam delo koje odlikuje kako sjajan autorski dvojac - Erol (Plašt i Očnjaci) i Gvarnido (Bleksad), tako i sjajan izdavački dvojac ovdašnjih izdanja - FIBRA i MAKONDO! Jedan veoma lep zajednički izdavački poduhvat kakav i priliči ovakvom monumentalnom izdanju (format je, na zahtev autora, veći od uobičajenog francuskog velikog).
Strip će biti štampan koprodukcijski u Hrvatskoj, sa petim prolazom za hrvatski i srpski prevod. Fibrin radni naslov je "Podmukle Indije" dok je Makondov "Lupež u Novom svetu".
Rad na ovom stripu, po rečima autora, trajao je skoro čitavu deceniju. Inače, reč je o fiktivnom nastavku čuvenog pikarskog romana Fransiska de Keveda "Životopis lupeža", u kojem se opisuje pohod glavnog junaka, pustolova po imenu Don Pablo, u Novi Svet iliti Indije, kako se tada mislilo. Čitav niz ludih avantura sa prelepim Gvarnidovim kadrovima čini ovo delo glavnim kadidatom za ovogodišnju Veliku nagradu festivala u Angulemu, a u prodaji će se naći na proleće 2020.
Vaši Fibra i Makondo
|
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Peyo |
Posted - 26/11/2019 : 13:56:22
quote:
Originally posted by izivko
Aleluja!
Inače što veći format, to bolje. Za ovakav crtež i strip sve najbolje čime se raspolaže.
+1 |
| izivko |
Posted - 26/11/2019 : 13:22:45
Aleluja!
Inače što veći format, to bolje. Za ovakav crtež i strip sve najbolje čime se raspolaže. |
| manhunter |
Posted - 26/11/2019 : 12:56:04
Ok, legitimno. |
| MAKONDO |
Posted - 26/11/2019 : 12:38:55
quote:
Originally posted by manhunter
quote:
Originally posted by MAKONDO
Fibrin radni naslov je "Podmukle Indije" dok je Makondov "Lupež u Novom svetu".
Prevod bi bio "prevrtljiva/prevarantska Indija", pa ne znam odakle vam ovaj lupež.
Ali sve pohvale za projekat!
Odlučili smo se za varijantu kao Španci, da se naslov nadovezuje na knjigu - Životopis lupeža:
 |
| manhunter |
Posted - 26/11/2019 : 11:52:01
quote:
Originally posted by MAKONDO
Fibrin radni naslov je "Podmukle Indije" dok je Makondov "Lupež u Novom svetu".
Prevod bi bio "prevrtljiva/prevarantska Indija", pa ne znam odakle vam ovaj lupež.
Ali sve pohvale za projekat! |
| kasper |
Posted - 26/11/2019 : 10:54:15
quote:
Originally posted by alaniusfordius
quote:
Originally posted by izivko
25,4 x 34 cm - njemačko izdanje
Cisto za orijentaciju, ovo je format veci od CK Deluks Nadziraca (onih sa bednom riknom)
preterase ga |
| alaniusfordius |
Posted - 26/11/2019 : 10:48:22
quote:
Originally posted by izivko
25,4 x 34 cm - njemačko izdanje
Cisto za orijentaciju, ovo je format veci od CK Deluks Nadziraca (onih sa bednom riknom)
Da pitam koliki se tiraz planira? |
| kasper |
Posted - 26/11/2019 : 05:29:22
lele, lele |
| MAKONDO |
Posted - 26/11/2019 : 00:21:49
 |
| ivanl |
Posted - 24/11/2019 : 20:02:29
quote:
Originally posted by anto
pretpostavljam da ćete vi dalmoši uzimati srpski prevod pošto vam je bliži uhu?
Normalno da ne! |
| lwood |
Posted - 24/11/2019 : 19:14:38
quote:
Originally posted by Cromwell
Hej pa ovo su super vijesti! Baš mi je drago za ovakvu suradnju.
Pazi ovaj kadar s jedrenjakom- prekrasan crtež, naročito boje.
Lwood će biti zadovoljan 
Nadan se da oću. |
| lwood |
Posted - 24/11/2019 : 19:13:53
quote:
Originally posted by anto
pretpostavljam da ćete vi dalmoši uzimati srpski prevod pošto vam je bliži uhu?
Zar sumnjaš?   |
| anto |
Posted - 24/11/2019 : 18:12:54
pretpostavljam da ćete vi dalmoši uzimati srpski prevod pošto vam je bliži uhu? |
| ivanl |
Posted - 24/11/2019 : 17:53:48
Pa bas i je 'baza' sto ce biti oba prijevoda. I svakom uhu blizi njegov 'zvuk'. Normalno da ce se uzimati ono na materinjem jeziku. Sad koliki ce biti postotci tiraza za svaku stranu, znaju nakladnici. |
| anto |
Posted - 24/11/2019 : 17:41:16
quote:
Originally posted by MAKONDO
Strip će biti štampan koprodukcijski u Hrvatskoj, sa petim prolazom za hrvatski i srpski prevod. Fibrin radni naslov je "Podmukle Indije" dok je Makondov "Lupež u Novom svetu".
i napokon su se moji najvlažni stripovski snovi ostvarili!!!
Aleluja!!!
Fibrin izbor stripa i tehnikalije,a sprpski prevod.
da ne budem shvaćen pogrešno:
*ne kažem da je Makondov izbor stripova loš (niti bilo kog drugog izdavača),jednostavno imam ogromna poklapanja sa markosovim ukusom (kao i sa recimo Đoletovim i Bernardovim,između ostalog).
*ne kažem da su Fibrini prevodi loši (čak naprotiv,imam o njima visoko mišljenje),ali normalno je da je mom uhu bliži maternji prevod.
I nadam se da će ovakvih zajedničkih projekata ubuduće biti sve više. |
| Peyo |
Posted - 24/11/2019 : 14:26:48
Daje li nam ova suradnja nadu da u Fibrinom izdanju vidimo i ova 2 naslova:
1. Battaglia: Priče tajanstva i mašte
2. Marini & Desberg: Pustinjska zvijezda? |
| Red Marquis |
Posted - 24/11/2019 : 14:20:04
Crtež razbija
|
| Cromwell |
Posted - 24/11/2019 : 10:48:31
Hej pa ovo su super vijesti! Baš mi je drago za ovakvu suradnju.
Pazi ovaj kadar s jedrenjakom- prekrasan crtež, naročito boje.
Lwood će biti zadovoljan
|
| kasper |
Posted - 24/11/2019 : 08:23:34
strava  |
| Peyo |
Posted - 23/11/2019 : 23:28:51
quote:
Originally posted by vukozec
Pa i biti će Fibrinog izdanja paralelno sa Makondovim ili ja krivo shvaćam što piše u najavnom postu?
Ups, nisam ni pročitao tekst, zajednički projekt/suradnja, odlično. |
| Shaner |
Posted - 23/11/2019 : 23:16:14
Fantastična vijest u svakom pogledu! Ne mogu dočekati! Živjeli Fibra i Makondo!
|
| jaki |
Posted - 23/11/2019 : 23:12:44
nemam ništa protiv dupliranja.
tj.totalno sam za dupliranje:) |
| izivko |
Posted - 23/11/2019 : 22:48:28
25,4 x 34 cm - njemačko izdanje |
| Markos |
Posted - 23/11/2019 : 22:45:11
Format je veći još. |
| Red Marquis |
Posted - 23/11/2019 : 22:43:52
Ovo deluje sjajno.
Format kao Fibrin Plašt? |
