| Author |
 Topic  |
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
BOGI
Advanced Member
USA
6494 Posts
Member since 07/09/2002 |
 Posted - 13/10/2003 : 21:51:00
|
a vidi, jel ti problem da mi prevedes ovaj tekstic?
p.s. brat mi studira posdiplomske u bolonji, nadam se da miu kupuje sve ovo ;)
some motherfuckers are allways trying to ski up hill
apis mecu za perecu |
 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29718 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 13/10/2003 : 22:08:48
|
Naslov bi se moglo prevesti sa "onaj koji je pao s neba", a sadrzaj otprilike "Ono sto Dylan vidi kako pada s neba nije obicna zvijezda padalica nego svemirska kapsula. A unutra se nalazi mali ET kojemu treba paznja i zastita kojeg je Dylan nazvao Roger. Da nema njegove ogromne glave, Roger bi bio poput bilo kog drugog djeteta.... Ali sto ako nije ni alien kao svi drugi...?"
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
BOGI
Advanced Member
USA
6494 Posts
Member since 07/09/2002 |
Posted - 13/10/2003 : 22:11:25
|
odmah mi bratu leti mail u bolonju da kupuje ;)
nego, braco mi je otisao prije jedno desetak dana tamo na posdiplomske studije. kaze da ima dd-a na svakom koraku, kako na ulici, tako i na trafici. interesuje me da li trafike vracaju neprodate brojeve cim dodju novi, ili se svi brojevi samo nagomilavaju?
p.s. braco ce mi bankrotirati ;)
some motherfuckers are allways trying to ski up hill
apis mecu za perecu |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 13/10/2003 : 22:16:46
|
Ono sto je Dylan ugledao nije obican metorit koji para nebo nego svemirski brod.Unutar broda je mali vanzemaljac, Roger kako ga je nazvao Dylan, kojem je potrebna njega i zastita.Da nije bilo te velike glave Roger bih bio jedno normalno dijete kao i sva ostala.(Naspram toga) On nije alien slican drugima=Nije alien kao svi drugi...
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
|
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 13/10/2003 : 22:17:28
|
Great taman sam preveo kad ono Sunjic se ubacuje :-)!
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
|
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29718 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 13/10/2003 : 22:20:05
|
quote:
Originally posted by seinfeld
Great taman sam preveo kad ono Sunjic se ubacuje :-)!
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
Pa ko ti je kriv kad ti tako dugo treba da prevedes mali tekstic...  |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 13/10/2003 : 22:20:10
|
Lijepih li boja...
The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he didn't exist,
That was his power... |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 13/10/2003 : 22:30:58
|
quote:
Originally posted by Markos
Ajd ne lazi, samo si prepisao moj prijevod i malo ga modificirao:-)))
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Je je pogledaj tvoj prijevod na sta to lici,a onda pogledaj moj remek dijelo
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
|
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 13/10/2003 : 22:31:35
|
quote:
Originally posted by Dado
quote:
Originally posted by seinfeld
Great taman sam preveo kad ono Sunjic se ubacuje :-)!
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
Pa ko ti je kriv kad ti tako dugo treba da prevedes mali tekstic...
Svicarac, kako italijanski?
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
|
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 13/10/2003 : 22:36:40
|
A cuj napredujem, vec mogu sebi kupiti dnevnu kartu za metro i to sve
izgovorim na talijanski bez zabune. Neces vjerovat covjek me odmah razumio...  
Naucio sam i pitati koliko kostaju stripovi... |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 13/10/2003 : 22:55:43
|
Zelim ti puno "in bocca al lupo" s italijanskim :-)))))!
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
|
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 14/10/2003 : 01:04:09
|
quote:
Originally posted by BOGI
kaze da ima dd-a na svakom koraku, kako na ulici, tako i na trafici.
E vidis, to sve zavisi od tacke gledista. Ako je za poverovati Dusmanu, toga tamo nema nigde, samo neke mange, a i gde ima mlogo je skupo...
"Doveva essere un mio omonimo... mi spiace per lui, ma io sono vivo..." |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17909 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Verfalk2003
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4761 Posts
Member since 19/05/2003 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 14/10/2003 : 07:04:51
|
I ja sam u Italiji primjetio da DD i Texa ima na svakom koraku. U kioscima imaju po 50 razlicith brojeva.
Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas? |
|
|
|
BOGI
Advanced Member
USA
6494 Posts
Member since 07/09/2002 |
Posted - 14/10/2003 : 10:33:07
|
quote:
Originally posted by Djole
quote:
Originally posted by BOGI
kaze da ima dd-a na svakom koraku, kako na ulici, tako i na trafici.
E vidis, to sve zavisi od tacke gledista. Ako je za poverovati Dusmanu, toga tamo nema nigde, samo neke mange, a i gde ima mlogo je skupo...
"Doveva essere un mio omonimo... mi spiace per lui, ma io sono vivo..."
a gdje je bila ta nesreca
u bolonji mi brat kaze da dd-a ima svuda i da kosta uglavnom od 2-3 eura dok su neke debele sveske po 5e
some motherfuckers are allways trying to ski up hill
apis mecu za perecu |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 14/10/2003 : 12:30:45
|
quote:
Originally posted by Djole
Ako je za poverovati Dusmanu, toga tamo nema nigde, samo neke mange, a i gde ima mlogo je skupo...
Zar neko sumnja u mene?
Sve zavisi od trenutka kad se zateknes u Italiji... a ja sam se zatekao u ne bas dobrom, posto nije na kioscima bilo nista drugo osim obicnog Dylana (to se samo na DD odnosi).
 |
|
|
|
BOGI
Advanced Member
USA
6494 Posts
Member since 07/09/2002 |
|
|
Orloff
Junior Member
Croatia
396 Posts
Member since 01/10/2003 |
Posted - 14/10/2003 : 14:54:48
|
Ja znam kad idem u Trst,na nekom kiosku nema ni jednog stripa,na nekom par vrsta,a u nekom brdo,ne kužim po kojem principu to rasporeduju,bo!?!
A uletio sam u neku knjižaru i tamo je bila neka (valjda) rasprodaja knjiga pa ja naravno njuškam za stripovima i nadjem ih,ali nisu bili "obicni" nego sve neki ukoriceni i naravno skupi(npr.Ken Parker,A4) pa Texovi i Zagori(format AF ali debeli,deblji od AF trobroja) valjda najbolje epizode?Zna neko o cemu se radi? |
|
|
|
Orloff
Junior Member
Croatia
396 Posts
Member since 01/10/2003 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29718 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 14/10/2003 : 16:42:47
|
U italiji svaki kiosk narucuje mislim proizvoljnu kolicinu stripova dok neki imaju i redovne kupce pa dio onoga sto dodje na kiosk ni ne ode u prodaje, nego je vec prodan.
A4 stripovi tvrdih croica se popularno zovu Cartonati, to su verzije u boji popularnih epizoda iz redovne serije...
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 14/10/2003 : 20:38:40
|
quote:
Originally posted by DusMan
quote:
Originally posted by BOGI
a gdje si bio, u kojem gradu?
Verona, Rimini, Firenca, San Marino, Venecija.
U Riminiju imas stripove na svakom koraku a ima i par striparnica.
Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas? |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 14/10/2003 : 21:41:51
|
E jebiga, u Riminiju sam proveo najvise vremena, ali osim novinarnica nisam naisao ni na jedan strip shop. Cak sam imao i popis striparnica, ali niko koga sam pitao nije cuo ni za te ulice, a kamoli same prodavnice!
|
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
