forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Princ Valijant - hrvatsko izdanje
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

milelopata
Starting Member

1 Posts

Member since 14/03/2004

Posted - 27/03/2004 : 00:47:26  Show Profile Show Extended Profile  Send milelopata a Private Message
Pozdrav!

Vidio sam da Zg Naklada nakon dosta godina opet (tj. po prvi put) izdaje Valijanta. Koliko sam saznao radi se o tvrdom izdanju, otprilike iste velicine kao i onaj Forumov. Doduse, nisam ga imao priliku drzati u rukama pa me zanima da li je na razini? Kvaliteta tiska, crtez, uvez? Iz razgovora sam saznao da bi se prica trebala poklapati s starim (tj. po brojevima). Takodjer, imaju namjeru izdati sve Valijante, otrpilike tri sveska godisnje.

Zanimaju me dojmovi ljudi koji su ga vidjeli, tako da znam isplati li se stedjeti!

--
Mile Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11091 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 27/03/2004 : 04:36:53  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message
Isplati, definitivno!

www.sd-gradac.hr ( nogomet )
www.gradac.hr
Go to Top of Page

globinjo
Moderator



Croatia
33493 Posts

Member since 12/09/2002

Posted - 27/03/2004 : 07:26:46  Show Profile Show Extended Profile  Visit globinjo's Homepage  Send globinjo a Private Message
definitivno!!

...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
Go to Top of Page

chemako
Average Member

Croatia
758 Posts

Member since 22/02/2004

Posted - 27/03/2004 : 08:09:54  Show Profile Show Extended Profile  Send chemako a Private Message
Ma uopce se ne isplati.Izdavati nešto što vec postoji na tržištu i što se može bez problema nabaviti u trecinu cijene(doduše jesu meke korice ali šta to ima veze)kako se to može isplatit?
To je prvo,a kao drugo sigurno nece izdat cijeli njegov opus,jer nece imati pokrice na tržištu i nece izdržat.
I kao trece bilo bolje da su objavili Fosterove radove na Tarzanu,mislim da bi im to bilo isplativije.
Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 27/03/2004 : 09:57:26  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
>To je prvo,a kao drugo sigurno nece izdat cijeli njegov opus,jer
>nece imati pokrice na tržištu i nece izdržat.

Postoji razlika izmedju ccitalaccke i izdavaccke logike, znass. Prvo, stare Valiante mozzess nachi samo ako znass gdje ih treba trazziti. Prosjeccni ccitatelj ni ne zna da postoje, a kamoli da che ih ichi trazziti. Novo izdanje mu bude fino pod nosom pa ga kupi. Zatim, staro izdanje je na srpskom. Tebi ne smeta, meni ne smeta, nekima smeta. Pogotovo knjizznicama koje ne zzele na djeccjim odjelima (a strip je skoro uvijek na djeccjim odjelima, od Asterixa do Druune) imati knjige na srpskom jerbo si time samo navlacce gnjev roditelja na vrat. A treche, i s izdavaccke toccke najvazznije, knjizznice su u Hrvatskoj najvechi trenutaccni kupac knjiga. Princ Valiant che se ZN najvjerojatnije isplatiti vech zbog knjizznica. Hoche li neki kolekcionar pizditi da je to nepotrebno ili da je cijena previsoka, tu uopche ne figurira. Isplativost, mislim, ne bi trebala dochi u pitanje.

>I kao trece bilo bolje da su objavili Fosterove radove na
>Tarzanu,mislim da bi im to bilo isplativije.

Ni u ludilu ne bi bilo isplativije. Mozzda bi kupilo par stripofila visse (a ti su ionako kupili i Valianta ponovo), ali osnovna je razlika izmedju PV i T u tome ssto je PV kultni strip, dok je Tarzan strip za kojeg nitko nije ccuo. Izdass PV, ljudi kazzu "A!" Izdass Tarzana, ljudi kazzu "A?" Predlagati izdavanje T-a u toj je situaciji kao da Berniju predlazzess da ugasi Zagora i izdaje, ne znam, Mister No-a ili Dampyra (je li, Sejo?).

Navika je uzzasno vazzna stvar kod ccitateljske vechine - uvijek che raditi kupiti nessto ssto znaju, nego nessto ssto ne znaju.

Razumijem tvoju ljutnju, i sam bih se prije xy godina ljutio na ovakvu logiku, a u medjuvremenu sam nauccio ccinjenice i pomirio se sa ccinjenicom da svijet nikad neche biti savrssen.

mcn

PS A ssto se ovog izdanja ticce, lijepo je dizajnirano i ima zanimljiv uvodnik. Je li tako, Melina?

***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!***

Edited by - mcn on 27/03/2004 10:04:45
Go to Top of Page

dule_car
Advanced Member



Slovenia
4193 Posts

Member since 01/05/2003

Posted - 27/03/2004 : 10:04:22  Show Profile Show Extended Profile  Send dule_car a Private Message
Pa koliko dodje stari a koliko su ti novi Vailanti? (Baš sam ih vidio prije neki dan a nisam pogledao cijenu.)

to e to

---there is no spoon--- (a viljuske?)

Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 27/03/2004 : 10:07:59  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
>Pa koliko dodje stari a koliko su ti novi Vailanti? (Baš sam ih
>vidio prije neki dan a nisam pogledao cijenu.)

Kako koji. Ako se novi kupuje Direktno od izdavacca, onda je 170 ili tako nekako. Ja sam zadnjeg starog koji mi je falio (13, ccini mi se) platio 120 (jerbo ih nema bass visse). Ima starih i po 50 na burzi, ovisno o occuvanosti. Ima novog i po duchanskoj cijeni od 250. Ali toliko je i novi Jergovich, a PV je bar klasika...

mcn

PS Za koju godinu che Jutarnji dijeliti Valianta uz novine.



***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!***
Go to Top of Page

chemako
Average Member

Croatia
758 Posts

Member since 22/02/2004

Posted - 27/03/2004 : 13:09:50  Show Profile Show Extended Profile  Send chemako a Private Message
Postoji razlika izmedju ccitalaccke i izdavaccke logike, znass. Prvo, stare Valiante mozzess nachi samo ako znass gdje ih treba trazziti. Prosjeccni ccitatelj ni ne zna da postoje, a kamoli da che ih ichi trazziti. Novo izdanje mu bude fino pod nosom pa ga kupi. Zatim, staro izdanje je na srpskom. Tebi ne smeta, meni ne smeta, nekima smeta. Pogotovo knjizznicama koje ne zzele na djeccjim odjelima (a strip je skoro uvijek na djeccjim odjelima, od Asterixa do Druune) imati knjige na srpskom jerbo si time samo navlacce gnjev roditelja na vrat. A treche, i s izdavaccke toccke najvazznije, knjizznice su u Hrvatskoj najvechi trenutaccni kupac knjiga. Princ Valiant che se ZN najvjerojatnije isplatiti vech zbog knjizznica. Hoche li neki kolekcionar pizditi da je to nepotrebno ili da je cijena previsoka, tu uopche ne figurira. Isplativost, mislim, ne bi trebala dochi u pitanje.

Najprije ja ne mislim da ce ljudi pohrlit kupit Valijanta u knjižarama.Nije to nešto što bi prosjecnog kupca toliko privuklo.Isto tako mislim da ce isplativost doci u pitanje osim ako prava nisu dobili besplatno.Šta se tice srpskog jezika to stoji,ima ljudi kojima ce to smetat ali ti ljudi ne citaju stripove niti ce to kupit svojoj djeci.Možda ce im kupit Paju Patka,Miki Mausa i Zagora kao plafon,a da neko ide kupovat djetetu knjigu od 250 kuna i to još strip,ne znam nisam baš siguran.A uostalom ko ce to kupovat ako nece kolekcionari?

I kao trece bilo bolje da su objavili Fosterove radove na
>Tarzanu,mislim da bi im to bilo isplativije.

Ni u ludilu ne bi bilo isplativije. Mozzda bi kupilo par stripofila visse (a ti su ionako kupili i Valianta ponovo), ali osnovna je razlika izmedju PV i T u tome ssto je PV kultni strip, dok je Tarzan strip za kojeg nitko nije ccuo. Izdass PV, ljudi kazzu "A!" Izdass Tarzana, ljudi kazzu "A?" Predlagati izdavanje T-a u toj je situaciji kao da Berniju predlazzess da ugasi Zagora i izdaje, ne znam, Mister No-a ili Dampyra (je li, Sejo?).

A šta se tice ovoga,trebalo bi napravit jedno anketu jeli više ljudi culo za Princ Valijanta ili Tarzana.Svako ko je kupio Princ Valijanta kupio bi Fosterovog Tarzana,a svak ko bi kupio Tarzana ne bi kupio Valijanta,pogotovo što ih ima na tržištu(barem onima šta im ne smeta jezik) i siguran sam da bi njegova tiraža bila veca.Ali živi bili pa vidjeli vrijeme ce sve pokazat možda i izade svih 16 tomova.
Go to Top of Page

Aco
stripovi.com suradnik



Slovenia
6160 Posts

Member since 29/11/2001

Posted - 27/03/2004 : 14:38:20  Show Profile Show Extended Profile  Visit Aco's Homepage  Send Aco a Private Message
Kvalitet samog izdanja(korice,uvez,papir,tisak)je nešto najbolje što sam vidio i tko voli PV mislim da je ovo izdanje pun pogodak.E sad, da li ce objaviti svih 16 tomova je vrlo teško reci.Zato sam i ja malo pricekao sa kupnjim.Kad objave 7 ili 8 komada,onda cu i ja poceti redovno kupovati.

Bond.James Bond.
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2434 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 27/03/2004 : 16:05:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message
btw. tudi BUCH prodaja tega novega Valianta

Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo
Go to Top of Page

ken2
stripovi.com suradnik



Croatia
8125 Posts

Member since 30/07/2002

Posted - 27/03/2004 : 16:06:51  Show Profile Show Extended Profile  Send ken2 a Private Message
meni se jedino ne svida što ima duple korice, to ne volim ni kod knjiga, ili se pokida ili zagubi, samo smeta
Go to Top of Page

dule_car
Advanced Member



Slovenia
4193 Posts

Member since 01/05/2003

Posted - 27/03/2004 : 17:54:05  Show Profile Show Extended Profile  Send dule_car a Private Message
Ja sam mislio da su ljudi vec prerasli te jezicne "dvojbe" i da im je svejedno samo dok razumiju...

to e to

---there is no spoon--- (a viljuske?)

Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 27/03/2004 : 17:57:24  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
>Najprije ja ne mislim da ce ljudi pohrlit kupit Valijanta u
>knji#382;arama.

Knjizznice, ne knjizzare. Iliti biblioteke. Ako one kupe 100 komada, a hoche, ZN je na konju i da nitko drugi ne kupi ni jednog.

>A #353;ta se tice ovoga,trebalo bi napravit jedno anketu jeli vi#353;e ljudi

Napravi anketu. Moj glas: imam Valijante, Tarzan me fosterov ne zanima da ga kupim.

mcn

***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!***
Go to Top of Page

Maximuss
Advanced Member



Croatia
9013 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 27/03/2004 : 18:19:02  Show Profile Show Extended Profile  Visit Maximuss's Homepage  Send Maximuss a Private Message
Imam Valijante, ali obavezno kupujem i ove, a bogami bi kupovao i Tarzana. Ali Valijant je Valijant, majku mu...

Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 27/03/2004 : 19:26:22  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
>Ja sam mislio da su ljudi vec prerasli te jezicne "dvojbe" i da im
>je svejedno samo dok razumiju...

Mozzda u Sloveniji ...

mcn

***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!***
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11091 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 27/03/2004 : 21:14:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message
Imam Marketprintovog PV ( tvrde korice ) pa sam opet kupija izdanje ZN. Mislim da je kvaliteta zadovoljavajuca. Naravno da je skupo, a šta danas nije skupo, ali se isplati. I zašto cinicno i nepovjerljivo gledati na buducnost ovog izdanja. Pa Marketprint je poceja izdavati PV albume još prije nego što san se ja poceja brijati. Ciklus je završen taman kad mi je brada pocela sijediti .

A što se tice Tarzana...Imam onaj stari Srip Art di je pocelo objavljivanje prve epizode Fosterovog Tarzana. Mislim da je smišno usporedjivati ga sa PV. Kupujem sve i svašta ali takvog Tarzana...TEŠKO!



www.sd-gradac.hr ( nogomet )
www.gradac.hr
Go to Top of Page

marlowe
Advanced Member



Serbia
4279 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 28/03/2004 : 01:57:45  Show Profile Show Extended Profile  Visit marlowe's Homepage  Send marlowe a Private Message
ne verujem da biblioteke kupuju bas puno komada. knjizare po par, a ako se prodaju onda uzmu jos. samim tim, ako masa ne kupuje, sumnjam da se prodajom bibliotekama i knjizarama moze bilo sta napraviti. svakako mi to ne deluje kao ozbiljna izdavacka politika. inace, roditelji mora da su vam zdravo gnevni. kod nas su decija odeljenja prepuna knjiga na hrvatskom, a gnev moze da izazove samo cena koja je obicno malo visa. sto se tice izdavacke politike, iako skupljam gotovo sve, i imam forumovog valijanta, necu uzimati ovog novog. marfijevog valijanta bih kupovao, fosterovog tarzana takodje, ali ponovo valijanta - ne. ne vidim potrebu da jedino zaista kvalitetno izdanje na ovim nasim balkanskim prostorima bude reprizirano samo zbog diskutabilkne razlike u jeziku koja prvenstveno ima politicku pozadinu. zelim dug zivot novom izdanju valijanta ali sumnjam u njegovu vitalnost. videcemo. sto se tice samog novog prevoda, koliko sam ja cuo nije u pitanju cak ni hrvatski, vec neka nevesta himera starog prevoda sa par izmena. da li je to tacno, i ko je radio prevod na hrvatski (i sa kog jezika)?

DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!!
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11091 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 28/03/2004 : 06:09:40  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message
quote:
Originally posted by marlowe

ne verujem da biblioteke kupuju bas puno komada. knjizare po par, a ako se prodaju onda uzmu jos. samim tim, ako masa ne kupuje, sumnjam da se prodajom bibliotekama i knjizarama moze bilo sta napraviti. svakako mi to ne deluje kao ozbiljna izdavacka politika. inace,




Kupuju, kupuju, i mene je iznenadilo. Živin u mistu sa dvi iljade stanovnika a u mjesnoj knjižnici imaju gotovo sve albume objavljene u HR. Ne vidim zašto bi izdavacka politika koja isplativost projekta bazira ponajprije na knjižnicama a tek onda na knjižarama bila pogrešna.

quote:
Originally posted by marlowe

roditelji mora da su vam zdravo gnevni. kod nas su decija odeljenja prepuna knjiga na hrvatskom, a gnev moze da izazove samo cena koja je obicno malo visa.




Da, zato je Politikin zabavnik na latinici, kao i oni albumi Talicnog i Asteriksa


quote:
Originally posted by marlowe
sto se tice izdavacke politike, iako skupljam gotovo sve, i imam forumovog valijanta, necu uzimati ovog novog. marfijevog valijanta bih kupovao, fosterovog tarzana takodje, ali ponovo valijanta - ne. ne vidim potrebu da jedino zaista kvalitetno izdanje na ovim nasim balkanskim prostorima bude reprizirano samo zbog diskutabilkne razlike u jeziku koja prvenstveno ima politicku pozadinu. zelim dug zivot novom izdanju valijanta ali sumnjam u njegovu vitalnost. videcemo. sto se tice samog novog prevoda, koliko sam ja cuo nije u pitanju cak ni hrvatski, vec neka nevesta himera starog prevoda sa par izmena. da li je to tacno, i ko je radio prevod na hrvatski (i sa kog jezika)?

DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!!



Ma odakle ideja da se u ovaj projekt krenulo zbog razlike u prevodu ( jeziku ). Po meni je razlog vrlo jednostavan. Jedan od klasika stripa + kvalitetno izdanje = prodaja.
Ajde mi nadjite jedan razlog zašto bi klinci morali biti upoznati sa postojanjem Marketprintovih albuma. Siguran sam da bar pola clanova ovog foruma nema pojma o postojanju izdanja ZN. Dakle, za sve postoje kupci, izdavac je valjda razmislija prije ulaska u projekt. Osim toga neke nevjerica u realnost realizacije kompletnog opusa je preuranjena. Naravno, tko se opeka puva i na ladno ali pokušajte se sjetiti iti jedne revije koja je izgurala izdavacki plan do kraja onako kako je planirano. Baš je Marketprint sa svojim izdanjem PV ostvarija zacrtani plan. Doduše i njima se razvuklo ka' sapunica ali su dogurali do kraja. Ne vidim razlog za ovoliku skepsu. Ako ZN rikne nece to biti ni prvi ni posljednji primjer.
A što se tice samog izdanja, vec sam opravdava ( iako nepotrebno jer svi koji imaju prvi album ZN znaju da za to nema potrebe ) njegovu kvalitetu na Znaku Sagite i ža mi je što veceras ne mogu uci na te stranice da kopiram svoj post. Naime, prevod se razlikuje od Marketprintovog. Ne puno ali se razlikuje. Ipak su ovo slicna govorna podrucja. Po meni je vrlo "muzikalno" izveden i to u nekakvom starinskom duhu koji mi baš leži uz taj strip. No nisam strucnjak pa je to samo moj laicki sud. Grešaka ima ( jel' se ono po novom kaže griješka ) ali ima ih i u Marketprintovom izdanju. Cak nije ni prevedeno sve Srpski a primjer je odmah na prvoj stranici gdje se magla opisuje kao "neprozirna" a cini mi se da bi po Srpskom trebalo pisati "neprovidna".
Postoje i bitne razlike u tisku. Razlike su i više nego ocite. U mnogo kadrova plašt Valijantovog oca je u jednom izdanju bile boje a u drugome crne, rasteri su razliciti, kod Marketprinta su sa dosta tabli obrisani datumi objavljivanja ili su prekriveni tekstom. Kod izdanja ZN se ocito pazilo da budu vidljivi. Marketprintovo izdanje nema one crteže u obliku markica koji postoje na originalnim tablama i vrlo cesto daju komentar ( pa cak i duhovit ) na radnju pojedine table. Kod ZN ti crteži nisu uklonjeni i to je veliki plus. Uzgred, kod objavljivanja u Stripoteci ti crteži takodjer nisu skidani pa mi je zbog toga još cudnije zašto ih u albumima nema.

E jebi ga, opet ste me navukli, iden lec, prošlo je šest sati i iza mene je radna noc a ja klipan raspravljam o Princ Valiantu. Možda je klipan preblaga ric.

'ku noc!


www.sd-gradac.hr ( nogomet )
www.gradac.hr
Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 28/03/2004 : 11:27:03  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
>ne verujem da biblioteke kupuju bas puno komada.

Govorimo o specificcnosti hrvatskog trzzissta gdje je uveden sistem drzzavnog otkupa knjiga za biblioteke. PV, kao klasik za koga svi znaju, bude otkupljen i - oplala! - namiri izdavacca te je svaki primjerak prodan preko toga bonus. A za Tarzana, ako netko i zna, smatra ga se trashem jerbo ga je bilo u sto varijanti i nisu sve bile dobre. PV je ipak nesto ssto knjizzniccarke znaju ssto je i ssto roditelji znaju ssto je itd.

> sumnjam da se prodajom bibliotekama i knjizarama moze bilo sta
>napraviti

Ne sumnjaj, dakle.

> inace, roditelji mora da su vam zdravo gnevni.

Jesu.

> fosterovog tarzana takodje, ali ponovo valijanta - ne. ne vidim >potrebu da jedino zaista kvalitetno izdanje na ovim nasim balkanskim >prostorima bude reprizirano samo zbog diskutabilkne razlike u jeziku

Zbog toga, ali ne samo zbog toga. Izmedju ostalog, tu je i dostupnost: gdje netko u HR mozze nachi Marketprintovog PV, ako ne zna gdje je More Comics ili ako ne naleti na koji primjerak u kakvom antikvarijatu ili na buvljaku.

>koja prvenstveno ima politicku pozadinu

Na zzalost, meni se sve visse ccini da u nassim krajevima sve ima visse-manje politiccku pozadinu.

mcn

***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!***
Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 28/03/2004 : 11:38:53  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
>Da, zato je Politikin zabavnik na latinici, kao i oni albumi
>Talicnog i Asteriksa

I zato se Izzy zajeb'o iduchi na latinici...:) Ne mozzemo stvari suditi po sebi. Novi klinci rast che u totalno drukccijem okruzzenju, gdje neche biti ni spomena o tome da su hrvatski i srpski sliccni, a nekmoli isti jezici. Pa che biti, k'o ssto je danas sa slovenskim: "U, to je na srpskom, ja to ne znam" i prije no ssto proba ccitati. Klinac nema otvoreni um i ako mu nessto nije "normalno", onda ne ccita. Ja se kladim, da dam neko staro srpsko izdanje nekom klincu koji danas ima deset godina, da neche pola rijecci shvachati, ali i da mu se neche dati ni ucciti.

>Ma odakle ideja da se u ovaj projekt krenulo zbog razlike u prevodu

Krenulo se jer se zakljuccilo (i ovo ti je iz prve ruke) da bi knjizznice to kupovale jer ne smiju visse imati srpskog Valianta na djeccjem odjelu. I mala kalkulacija, HC izdanje, raccunica je nadjena. U cijeloj toj pricci su Marlowe, Renky, mcn i ostali dobrodossli, ali sekundarni. To je biznes...:)

> Naravno, tko se opeka puva i na ladno

To uvijek. Kad smo imali nagradnu igru na 101 oko Q1, pitam ja ccovjeka da zassto ga nije kupio na kiosku, a on da nije bio siguran hoche li to ichi dalje. I tako razmisslja stripokupovalaccka publika: daj da vidim ide li, pa ako ide, chu da kupim. Pri ccemu sabotira moguchnost daljnjeg izlazzenja. Odnosno, sabotira makar ona izdanja koja na nju raccunaju, umjesto na knjizznice itd.

>A što se tice samog izdanja, vec sam opravdava njegovu kvalitetu

Ima jedan zajeb u ZN izdanju, ali vam nechu rechi koji...

>Grešaka ima ( jel' se ono po novom kaže griješka )

Ne, Renky, kazze se "pogrjesska". Zaozbiljno, iako mislim da je i "gresska" joss dozvoljena (ali ne i dopusstena).

mcn

***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!***
Go to Top of Page

miha
Advanced Member

3628 Posts

Member since 05/05/2003

Posted - 28/03/2004 : 12:51:19  Show Profile Show Extended Profile  Send miha a Private Message
quote:
Originally posted by mcn

>Ja sam mislio da su ljudi vec prerasli te jezicne "dvojbe" i da im
>je svejedno samo dok razumiju...

Mozzda u Sloveniji ...

mcn

***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!***


U Sloveniji se uglavnom ne bavimo pitanjem jezika. Bilo zagrebacki, dalmatinski, zagorski, istarski, takozvani hrvatski ili srpbski ekavski ili ijekavski, knjižni ili govorni, režimski ili nerežimski, materni ili jebomaterni, nije bitno, tolerantni smo. Ali smo zato škrti, zašto kupovati ovu knjigu sa ilustracijama zvanu strip, kad se može pozajmiti u biblioteki? Volimo kupuse i skenove pa koja kuna da se uštedi, od stripova citamo Maurovica i Kuznjecova, Jaku Racmana i Donalda Ducka i boli nas ako se zovu Paško ili Paja, sve dok se preziva Patak nama je svejedno. A od cirilice citamo samo ona slova koja su ista u latinici.

Go to Top of Page

marlowe
Advanced Member



Serbia
4279 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 28/03/2004 : 12:54:26  Show Profile Show Extended Profile  Visit marlowe's Homepage  Send marlowe a Private Message
>Da, zato je Politikin zabavnik na latinici, kao i oni albumi Talicnog i Asteriksa

Hmm, PZ je na cirilici prvenstveno zato sto je Politika na cirilici od 1904. godine. Shodno tome, sva izdanja te kuce idu na cirilici. (ako bude proboja na nova trzista verovatno ce opet imati i varijantu na latinici).

>Cak nije ni prevedeno sve Srpski a primjer je odmah na prvoj stranici gdje se magla opisuje kao "neprozirna" a cini mi se da bi po Srpskom trebalo pisati "neprovidna".

PV je poceo da izlazi pocetkom 80-ih na srpskohrvatskom jeziku. Poslednji albumi koji su izasli u Srbiji i na srpskom jeziku ne razlikuju se toliko, posto srpski prakticno nije doziveo nikakve promene u odnosu na srpskohrvatski. Jednostavno, nekadasnje “zapadne varijante” se uglavnom izbegavaju zbog stila, ali jezik je u celom serijalu isti. No, da ne ulazimo u dalje rasprave, mene raduje svako novo strip izdanje, Valijant posebno, ali mi malo smeta posto mislim da su osnovni motivi pogresni i da se sa takvim sredstvima mogao otpoceti neki drugi veliki projekat koji bi bio od znacaja za sve stripofile na nasim prostorima, a ovako imamo jos jedno ponavljanje vec vidjenog.


DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!!
Go to Top of Page

chemako
Average Member

Croatia
758 Posts

Member since 22/02/2004

Posted - 28/03/2004 : 14:29:19  Show Profile Show Extended Profile  Send chemako a Private Message
Ja mislim da je bit ni u Fosteru ni u Princu Valijantu,nego je bit u tome šta izdavac krece s necim cega na tržištu ima i šta je svaki kolekcionar kojeg Valijant interesira vec nabavio,a on nije prestao ondnosno zvaršio izlazit tako davno da je stasala nova generacija da ide kupovat takva luksuzna izadanja.Sumnjam je da bi ga iko kupio i od Marketprinta da ga nije upoznao kroz novinska izdanja od Mike Miša pa do Stripoteke,a gdje ce dašnji klinci upoznat Princ Valijanta.Taman ce neko od sad ici kupit takvo luksuzno i po meni ipak skupo izdanje da bi se upoznali s Princom Valijantom.

Ali najprije ovo.Ja cijenim njihov pokušaj da izade neki strip album kojeg ima kupit u knjižarama,ali mislim da su trebali ici s necim drugim.Nisu trebali s necim cega barem po meni ima,šta nisu išli s Reymondom ako su htjeli strip klasiku ili bilo šta drugo šta ne postoji u formi albuma.Ali ja se ipak nadam i želim da istraju,pa ce možda u dogledno vrijeme biti još nešto,mislim da stvar možda treba tako gledati.

A šta se tice onoga hrvatski-srpski,cirilica-latinica ja jedino zamjeram Poltikinom Zabavniku šta sad kad je ponovo krenuo na hrvatsko tržište ne ide sa latinicnim izdanjem,mislim da bi mu tiraža bila sigurno veca jer ne mislim da ce cekajuci porast prodaje cirilicnog izdanja docekat potrebu za latinicnim.Mislim da današnji klinci ne znaju cirilicu i to je po meni problem za ljubitelje stripa,a ne jeli to na hrvatski ili na srpski.Sva latinicna strip izadanja koja dolaze iz Srbije bi ovdje imala takvu produ da bih se isplatilo slati.To je moje mišljenje i za Ken Parkera,a i za MV ili kako ce se vec zvati.Barem ja tako mislim,a ne znam možda i griješim.
Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 28/03/2004 : 23:46:41  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
Tako sam umoran, ne znam zassto ...

mcn

***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!***
Go to Top of Page

marlowe
Advanced Member



Serbia
4279 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 29/03/2004 : 00:10:31  Show Profile Show Extended Profile  Visit marlowe's Homepage  Send marlowe a Private Message
[quote]Originally posted by mcn

Tako sam umoran, ne znam zassto ...

pa vec je ponoc. kako ne biti umoran...

DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!!
Go to Top of Page

MAGIC
stripovi.com suradnik

Lebanon
3341 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 29/03/2004 : 00:45:05  Show Profile Show Extended Profile  Send MAGIC a Private Message
quote:
Originally posted by mcn

Tako sam umoran, ne znam zassto ...

mcn

***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!***



a jesam ti lepo rekao da toplo pivo ne valja!

...ali on sanja otvorenih ociju.A ti sto sanjaju otvorenih ociju su opasni,jer ne znaju gde im san prestaje..
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.27 seconds. Snitz Forums 2000