| Author |
 Topic  |
|
Markos
Webmaster
Croatia
29157 Posts
Member since 27/08/2001 |
 Posted - 08/09/2004 : 23:37:48
|
Preneseno sa znaka sagite:
Napisano: Wed Sep 08, 2004 9:22 pm Naslov: Kupljena su prava na DC Vertigo za Srbiju
--------------------------------------------------------------------------------
U ovom trenutku je potvrdjeno da su celokupni serijali Preatcher, Sandman, Hellblazer, kao i prve knjige serijala 100 bullits, The League of Extraordinary Gentlemen i Book of Magic, a i pojedinacni stripovi Watchman i The Dark Knight Returns, ugovorno obezbedjeni za Srbiji i u najskorijoj buducnosti se moze ocekivati nekoliko prvih kolekcija. Ritam izlazenja bi trebalo da bude 1-2 mesecno, sve štampano u koloru, a cena vrlo pristupacna, posebno za kupovinu u prva tri meseca po izlasku za kada je predvidjen veliki popust.
Za sada ovoliko, sve dodatne i detaljnije informacije ce biti ovde objavljivane kada se za to ukaze prilika.
Ova vest sadrzi u sebi i upozorenje eventualnim piratima da se manu bilo kog DC Vertigo izdanja (naculi smo da je bio pripremljen 100 bullits), jer su u toku pregovori za jos mnogo zanimljivih naslova, a svaki pokusaj stampe i distribucije bice onemogucen svim zakonskim sredstvima.
Trikovi sa upisivanjem laznih podataka o izdavacima i stamparijama i drzavi porekla koji su bili popularni proteklih godina takodje nece opstati zbog PDV-a i onemogucene javne prodaje, jer posedovanje bilo kog izdanja za koje ne postoji zvanicna dokumentacija o poreklu do registrovanog izdavaca nosi u sebi krivicnu odgovornost i kazne koje daleko premasuju vrednost bilo kog piratskog izdanja.
p.s.
U toku su pregovori sa Manarom oko njegovih stripova za Srbiju, pa molimo i sve one koji su imali aspiracije na tu stranu da se na vreme obuzdaju. Oni koji eventualno imaju vece kolicine spornih izdanja trebalo bi da se toga oslobode u najkracem mogucem roku: totalnom raspordajom na jesenjim Sajmovima, deljenjem po ulici, sklanjanjem u magacine daleko od ociju javnosti ili naprosto spaljivanjem.
----------------------------------------------------------------------
Zna li tko nesto vise o ovome?
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 08/09/2004 : 23:42:00
|
zasad niko, ne znam ni ko stoji iza toga, ali vec ce se videti da li je tacno ili neka patka.
DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!! |
 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29157 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
|
|
torca
Average Member
.jpg)
744 Posts
Member since 24/03/2003 |
Posted - 09/09/2004 : 00:44:18
|
imena stripova su genijalna. 
ako tekst izvorno dolazi od osobe/firme koja ih namjerava izdat onda ce stripove tribat kupovat prvenstveno radi prijevoda koji ce po svemu sudeci bit fenomenalan.  |
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
|
|
vang0gh24
New Member
Canada
203 Posts
Member since 17/01/2004 |
Posted - 09/09/2004 : 03:06:52
|
neznam sta da mislim o ovome.
vertigo ima ubedljivo najzanimljivije i najbolje serijale ali....
1. nemogu da zamislim 100 bullets preveden na srpski, to nikako ne bi valjalo, pogotovo onaj hispano-eglish ulicni sleng, kako to prevesti??? kako sacuvati atmosferu, dushu stripa??? ako bi pokusali na engleskom, opet ne bi ishlo zbog tog istog slenga.
2. izlazenje 1-2 puta mesecno??? svi ti serijali zajedno ili svaki zasebno??? prije ce biti svi zajedno, sto znaci cekaj godinu dana da bi procitao 72 stranice sandmana ili preachera, a to nije ni pola prvog ptb-a. poznavajuci nash mentalitet bolje da izdaju jednom u 3 meseca ali da bude PTB ceo, bolje bi se prodavalo.
3. boja, boja je u amrici standardni deo stripa dok kod nas je to luxuz. ako budu isli crno na belo, neki stripovi ce liciti ninasta ( dok ce neki izgledati cak i bolje nego u boji, Risso mnogo bolje izgleda u crno-beloj tehnici).
Iako bih volio da i strip fanovi na balkanu dobiju sansu da citaju vertigove odlicne serijale, ipak mislim da je jos uvek malo prerano za to. bolje da ljudi citaju originale (nabavljajte ih kako znate i umete).
devojke su lude za mnom, prosle noci jedna je satima kucala na moja vrata ali je nisam pustio da....izadje |
|
|
|
vang0gh24
New Member
Canada
203 Posts
Member since 17/01/2004 |
Posted - 09/09/2004 : 03:10:27
|
tek sam sad kad sam ponovo procitao text primetio da ce stampati u koloru.
ok neka im je sa srecom, ali stvarno ocekujem da ce prevod da bude "vrhumski"
devojke su lude za mnom, prosle noci jedna je satima kucala na moja vrata ali je nisam pustio da....izadje |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 09/09/2004 : 07:22:28
|
Ako to budu izdavali, mogu racunati na mene kao musteriju.
Kakav je Bože ovo doš'o vakat i zeman? Ljudi zlo ni ne zapamte a vec zaborave. |
|
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
Posted - 09/09/2004 : 09:37:18
|
quote:
Originally posted by vang0gh24
neznam sta da mislim o ovome.
vertigo ima ubedljivo najzanimljivije i najbolje serijale ali....
1. nemogu da zamislim 100 bullets preveden na srpski, to nikako ne bi valjalo, pogotovo onaj hispano-eglish ulicni sleng, kako to prevesti??? kako sacuvati atmosferu, dushu stripa??? ako bi pokusali na engleskom, opet ne bi ishlo zbog tog istog slenga.
2. izlazenje 1-2 puta mesecno??? svi ti serijali zajedno ili svaki zasebno??? prije ce biti svi zajedno, sto znaci cekaj godinu dana da bi procitao 72 stranice sandmana ili preachera, a to nije ni pola prvog ptb-a. poznavajuci nash mentalitet bolje da izdaju jednom u 3 meseca ali da bude PTB ceo, bolje bi se prodavalo.
3. boja, boja je u amrici standardni deo stripa dok kod nas je to luxuz. ako budu isli crno na belo, neki stripovi ce liciti ninasta ( dok ce neki izgledati cak i bolje nego u boji, Risso mnogo bolje izgleda u crno-beloj tehnici).
Iako bih volio da i strip fanovi na balkanu dobiju sansu da citaju vertigove odlicne serijale, ipak mislim da je jos uvek malo prerano za to. bolje da ljudi citaju originale (nabavljajte ih kako znate i umete).
devojke su lude za mnom, prosle noci jedna je satima kucala na moja vrata ali je nisam pustio da....izadje
1. Valjda negdje postoje ljudi poput Nenada Brixya koji umiju da urade to ssto ti occekujess...
Za 100 Bullets jeste karakteristiccan njihov sleng, ali i za svaki strip je karakteristiccan jezik na kom je nastao pa prevodom gubi ili dobija neku novu dimenziju...
Ja cu kao nekad da gledam samo sliccice |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 09/09/2004 : 10:29:48
|
quote:
Originally posted by vang0gh24
1. nemogu da zamislim 100 bullets preveden na srpski, to nikako ne bi valjalo,
mozda ga prevedu na hrvatski, pa ce onda valjati. bice jos bolje nego u originalu. bah!
DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!! |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 09/09/2004 : 14:49:05
|
Preuzeto sa foruma http://www.znaksagite.com/diskusije/index.php
Napisano: Thu Sep 09, 2004 10:47 am by Everest
"Sumnjicavost je pozitivna kada nije maliciozna.
U pitanju su trejdovi, ne pojedinacne male sveske i u ovom trenutku se priprema za stampu pet komada paralelno, uz nevericu da ce to ipak stici do beogradskog sajma knjiga.
Svaki izbori u Srbiji potpuno poremete planove štamparija.
Redosled izlazenja: The Dark Knight Returns, 100 Bullets 1, Preatcher 1, Hellblazer 1, Sandman 3, Watchman... u krajnjem slucaju, do Nove Godine ce sve sve ovo pojaviti.
U pitanju je nova izdavacka kuca za koju naravno nikada niste culi, pa i nema potrebe da se o tome prica pre zvanicne promocije na beogradskom sajmu knjiga.
Svi koji se brinu za kvalitet prevoda, posebno 100 Bullets neka mirno spavaju; okupljena je najbolja moguca ekipa da posao odradi ultimativno dobro."
Eto, u slucaju da neko ne ide na Znak Sagite, evo odgovora izdavaca.
Bo'me ovo sve zvuci suvise lepo da bi se desilo u Srbiji!
Dugo se pitam vredi li truda, ali sigurno da mi se svidja. Zato zelim da sacekam malo u odluci ovoj, ne bih hteo da stradam. Necu da kopam po djubristu srece, ne bih da zaprljam ruke. Moc pociva negde iza debelih vrata, ja bih hteo da vladam. |
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 09/09/2004 : 17:41:40
|
"Svi koji se brinu za kvalitet prevoda, posebno 100 Bullets neka mirno spavaju; "
jel mi se cini ili neko cita ovaj topic
"mozda ga prevedu na hrvatski, pa ce onda valjati. bice jos bolje nego u originalu. bah!"
svejedno hrvatski ili srpski ostaje isti problem,nazalost 
AMERICKA NACIJO URADI MI FELACIO!!! |
Edited by - verter on 09/09/2004 17:53:02 |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 09/09/2004 : 17:52:34
|
mozda smo malo previse ovdje na forumu spominjali vertigove stripove pa se neko sjetio da poveca posjecenost...
AMERICKA NACIJO URADI MI FELACIO!!! |
|
|
|
torca
Average Member
744 Posts
Member since 24/03/2003 |
Posted - 10/09/2004 : 00:01:23
|
na svu sricu jos uvik se prica o preatcheru i watchmanu, al kakvi su ovo 100 bullets?! vratite nam bullitse! 
ajde ljudi, znamo da je okupljena najbolja moguca ekipa pa nek stvarno ispadne ultimativno dobro! |
|
|
|
Barker
Advanced Member
Fyro Macedonia
4641 Posts
Member since 10/10/2003 |
|
|
forsaken demon
Junior Member
Pitcairn Island
468 Posts
Member since 13/08/2004 |
Posted - 10/09/2004 : 09:08:42
|
Pa moze ovo sve vrlo lako moze biti istina, ali ono shto me buni i brine je da je dobrih 65% obavestenja posveceno "spaljivanju i deljenju piratskih DC/Vertigo stripova", kao i chinjenica da za tu vest nema nikakvih zvanichnih izvora! E, sad ko god da je kucao to obaveshtenje ili nema nikakvih PR sposobnosti ili nas sve dobro za%$#!@!
Shto se tiche prevoda 100Bullets mogu samo da kazhem da "pojedninci" malo preteruju i da bi samo zbog njih i voleo da se prevede na CIRILICU :) .
______________________
I like them: Michael Turner, Jeff Scott Campbell, Joe Madureira, Jim Lee, Humberto Ramos. Andy Park!
Ako imash stripove ovih crtacha na prodaju javi mi se! |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 10/09/2004 : 14:02:16
|
Ovaj... pa idite na originalni topic. Tamo je covek sve objasnio. Dakle:
"Ja nisam izdavac, vec samo upucena osoba koja celu stvar prati iz prve ruke. Zbog toga i dajem onoliko informacija koliko je zasad u javnom opticaju, tj. kod petorice ljudi koji rade prevod, a sve greske u pisanju su moje greske, ne greske izdavaca ili prevodilaca. Oni znaju sta rade.
U ovoj zemlji nista nije sigurno, ali u ovom slucaju sve je preduzeto da stvari funkcionisu kako treba i mislim da ce 24 otkupljena trejda biti u opticaju do kraja sledece godine.
Sto se Sendmena tice, bice malo tumbano, ali ne mnogo. Razlog je naravno postojanje pirata prve knjige. Nadam se samo da vise niko nece kupiti nijedan primerak tog izdanja, a uskoro to vise i nece biti moguce posto su preduzeti koraci da se svi preostali primerci eliminisu."
Dugo se pitam vredi li truda, ali sigurno da mi se svidja. Zato zelim da sacekam malo u odluci ovoj, ne bih hteo da stradam. Necu da kopam po djubristu srece, ne bih da zaprljam ruke. Moc pociva negde iza debelih vrata, ja bih hteo da vladam. |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 10/09/2004 : 20:57:10
|
danas sam dobio potvrdu iz nezavisnog ali krajnje pouzdanog & obavestenog izvora da je informacija tacna. nadajmo se najboljem, ali ja sam vec prilicno uveren.
DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!! |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 10/09/2004 : 22:21:29
|
quote:
Originally posted by marlowe
quote:
Originally posted by vang0gh24
1. nemogu da zamislim 100 bullets preveden na srpski, to nikako ne bi valjalo,
mozda ga prevedu na hrvatski, pa ce onda valjati. bice jos bolje nego u originalu. bah!
DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!!
Ti svugdje sve previse gledas na nacionalnom nivou!
Od kuda znas da ovo nije napisao Srbin a ne Hrvat.
Mozda Srbin koji je procitao sve to na engleskom i ne moze zamisliti prevod na srpskom. |
|
|
|
forsaken demon
Junior Member
Pitcairn Island
468 Posts
Member since 13/08/2004 |
Posted - 10/09/2004 : 22:35:51
|
Nazalost takvih komentara je previshe na ovakvom forumu, pa se sve manje chini da je tu neshto donekle normalno, a sve vishe da neko pokushava neshto da sabotira :)
______________________
I like them: Michael Turner, Jeff Scott Campbell, Joe Madureira, Jim Lee, Humberto Ramos. Andy Park!
Ako imash stripove ovih crtacha na prodaju javi mi se! |
|
|
|
vang0gh24
New Member
Canada
203 Posts
Member since 17/01/2004 |
Posted - 10/09/2004 : 23:47:27
|
upravo tako, nije bitno srpski ili hrvatski. stvar je u tome, sto se do sada kod azzarella potvrdilo da skoro svaka podebljana rec, recenica, razgovor, ma kako nebitno i naivno zvucala je trag, kljuc, pomocu koga oni koji imaju mozga i vremena mogu da predivde sta ce se desiti dalje u prici. to daje dodatnu vrednost stripu kod drugog, ili treceg citanja. na toj "najboljoj mogucoj ekipi" je stvarno veoma veoma tezak posao, puno bi lakse bilo da je serijal zavrsen pa kad bi vec znali "ko je ko, i sta je sta", onda bi bilo puno lakse za prevoditi.
zao mi je sto sandmana nece izdavati iz pocetka  taj se strip kupuje da bi stojao u kompletu na polici medju klasicima. ovako nema kompleta, fale prva dva tradea.
ipak, lepo je sto ce to da krene. mislim da ce mnogi poludeti za ovim serijalima. puno srece jos jednom!
devojke su lude za mnom, prosle noci jedna je satima kucala na moja vrata ali je nisam pustio da....izadje |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 11/09/2004 : 12:23:21
|
quote:
Originally posted by Dado
Ti svugdje sve previse gledas na nacionalnom nivou!
ja nikad ne prozivam nikog na nacionalnoj ili bilo kakvoj drugoj osnovi. samo sto ponekad reagujem posto mi se cini da je sve vise provokacija. sue me!
DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!! |
|
|
|
degman
Advanced Member
Germany
5797 Posts
Member since 23/03/2003 |
Posted - 11/09/2004 : 13:44:20
|
moram priznat da mi je jako zao sto to netko u hrvatskoj davno prije nije napravio
u slucaju da to krene u srbiji, kupovat cu zasigurno
|
|
|
|
BO
Junior Member
Croatia
351 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 11/09/2004 : 14:14:00
|
| Jako me zanima kolika ce biti cijena tih izdanja.Ako ce ici u dobroj opremi sumnjam da ce biti ispod 100-120kn,a ne znam koliko ce to biti prihvatljivo za trziste.. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked