| Author |
 Topic  |
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
 Posted - 22/09/2004 : 10:15:12
|
Objavili smo HULK/WOLVERINA i BANNERA, a LOKI ce ipak morati pricekati još neko vrijeme. Dakle, na ledu je.
Djoletu: Za ovu i iducu godinu planirao sam objaviti samo tu prvu pricu. INTIFADA! story i ostale ce pricekati 2006. A i sami ste rekli da prodaja u USA ništa ne znaci da bi se prodalo kod nas. Hej, nisam rekao da ne bih želio objaviti New X-Mene, nego ima ih previše da bi krenuli ove godine.
Ima li još nešto što bi vrijedilo objaviti od X-Mena a da nisu ova dva serijala.
Mislio sam ih možda zamijeniti s X-MEN UNLIMITED. Zgodan serijal jer u svakom US izdanju objave dvije kratke i gotove samostalne pricice. Mogao bih izabrati najatraktivnije pricice i napraviti 3 cro izdanja. Dakle, cca: 12 pricica. Što kažeš na ovu ideju? Ima cak i odlicna prica koju je crtao Bisley.
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4036 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 22/09/2004 : 11:32:41
|
prica koju je crtao bisley je koma! uglavnom su x-men unlimited koma, pogotovo ovaj sad vol.2. od njih vrijedi jedino baccalov broj 1 (prve serije) i broj 42 (prve serije) u kojem je kratki strip zezelja i macana...
>Ima li još nešto što bi vrijedilo objaviti od X-Mena a da nisu ova dva serijala.
ima. mekanix. crtaju bobillo i sosa, 6 sveski, zaokruzena prica. takodjer od novih ongoing x-mena isplatilo bi se krenuti s astonishing x-men. jesu komercijala i prica je "za siroku publiku", ali su korektno napisani i crta ih fenomenalni cassaday.
 |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 22/09/2004 : 11:39:48
|
zveles je u pravu, Whedonovi Astonishing bi trebalo biti iole bolji.
X-treme su se, nakon završetka tog serijala samo preselili u Uncanny, svi plotovi se tamo nastavljaju, od XSE pa nadalje. Dok se svi plotovi New X-mena završavaju sa 154. Pa ti vidi cega ima više.
A ne kažem ja da ti nešto ne želiš da objaviš, vec samo da ako objavljuješ, bolje objaviš ono što je bolje, i pride ima više smisla.
"Well, wobble my webs and call me shaky!" |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4036 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 22/09/2004 : 14:17:10
|
Lupi na naslovnicu Astonishing X-men "Od autora Buffy the vampire slayer!", pa da vidiš kako ce da ide! ;)
"Well, wobble my webs and call me shaky!" |
|
|
|
Kornboy
Senior Member
Croatia
2936 Posts
Member since 07/06/2002 |
Posted - 22/09/2004 : 14:25:51
|
Astonishing X-men bi definitivno bili dobar izbor.
A ukoliko mislis objavljivati New X Men... bolje ih je objaviti u cjelosti ili nikako.
-velvet darkness they fear- |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 22/09/2004 : 14:27:16
|
Pretpostavljam da nema smisla prevoditi ono Astonishing? Možda bi cak zvucalo bolje bez toga, no sigurno nam nece dati jer ce se brkati s ostalim izdajnima. Cudno da su Slobodnoj Dalmaciji dozvolili (još kada su ih izdavali) da idu bez onog "AMAZING" SPIDER-MAN, ili "UNNCANY" X-MEN?
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4036 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 22/09/2004 : 16:02:23
|
quote:
Originally posted by Tally
A x-force/x-statix je malo presladunjavo i onako neobicno. Svida mi se, no ima toga previše, zar ne?
nisam siguran da govorimo o istom stripu. presladunjavo? kada (pazi spoiler!) glavni heroji stripa se posluze ucjenom da bi UBILI jednog svog obozavatelja koji pravi probleme, a oni sami su u takvoj situaciji da ga ne smiju taknuti onda je to brutalno realisticno, a ne sladunjavo ili usminkano. bas suprotno od sladunjavog - veoma oporo i gorko!
ima li toga previse? nikad dosta, nikad dosta...
ali, kuzim, za tebe kao izdavaca u ovom trenutku toga ima stvarno previse, svezajedno oko 30-40 sveski.
|
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4036 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 22/09/2004 : 16:11:07
|
quote:
Originally posted by Tally
Pretpostavljam da nema smisla prevoditi ono Astonishing?
nisam za amerikanizaciju hrvatskog jezika, ali sam jos manje za kroatizaciju americkog! neka ostane astonishing, to je isto ime kao i x-men. kad bi se prevodilo "astonishing", onda bi trebalo prevesti i "x-men" - a "zadivljujuci x-ljudi" mi lose zvuci. isto kao sto se daredevil nekad na nasim prostorima zvao nebojsa. nije to to!
|
|
|
|
Logan
Junior Member
Croatia
365 Posts
Member since 02/12/2003 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4036 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 22/09/2004 : 16:18:22
|
btw, prvi storyarc astonishing x-mena je od sest brojeva, pocinje s pricom od samog pocetka (znaci neka nikakvih prednastavaka ili "drama" koje se vuku iz drugih serijala, a prica je stilom bazirana bas na onom sto je prvi milligan izveo u svojim x-statix: x-meni su ovdje puno realisticniji likovi od obicnih super heroja, imaju svoje mane i vrline, te konacno izlaze izvan mutanskog svijeta i djeluju u "real world-u").
|
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 22/09/2004 : 16:57:48
|
OK, baš sam napravio neke probe s naslovnicama i vrlo sam zadovoljan. Vjerojatno cu uspjeti promjeniti X-treme X-mene za Astonoshing X-Mene. Ako se to desi, svi koji su sudjelovali u odabiru ovog serijala biti ce posebno nagradeni.
Da, možda je najbolje da ostane izvorno ime.
I meni je želja objavljivati što bolje serijale jer samo tako i ima smisla.
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 22/09/2004 : 17:38:04
|
vala ako uspesh da izgurash taj astonishing umesto xtremea chak tju i ja zakleti neprijatelj superhero grupnjaka i x stvari(x-statix se ne rachuna:)pazariti primerak za sebe. ipak je to whedon a kao shto to neko lepo primeti pricha se ne oslanja(previshe) na kontinuitet prethodnih 15xyz87 serijala tako da tje lepo letji i totalnom nepoznaniku mutantskih prilika.a tu je i casadey koji je korektan i oku prijatan crtach tako da je definitivno bolji odabir negoli kordey na xtremeu.
shushka se da tje pisanje serijala posle #12ice preuzeti singer(reziser filmova dezurni krivci i x-men)pa ako serijal zazivi i kod nas verujem da tje i tad odrzati zavidan nivo koji whedon postavlja.
nego tally imal shanse za onog batman-hush oko kojeg se ranije prichalo?
****************
look, maybe i didn`t say every little tiny syllable,no. but basically i said `em,yeah. |
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4036 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 22/09/2004 : 19:31:27
|
quote:
Originally posted by Tally
Vjerojatno cu uspjeti promjeniti X-treme X-mene za Astonoshing X-Mene.
a da bi sve bilo kako treba, za prijevod se trazi prava beba! kolko nudis?  
|
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 23/09/2004 : 10:07:09
|
Uh, ala imam težak poso!? Izmedu toliko serijala moram izabrati nešto što ce pobuditi interes i prodaju. Još se neckam koje bi uzeo, no ovi zadnji sigurno vode. No, jos nista nije potpisano pa uvijek postoji mogucnost promjene, što od strane gazde, što od mene.
Za prijevod vec imam covjeka (Emira i svoju malenkost) Ako želiš pomoci, dati cu ti nešto za pocetak da vidimo koliko si dobar i brz. Ne može se posao dobiti tek tako. Treba se dokazati.
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4036 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 23/09/2004 : 10:13:13
|
>Za prijevod vec imam covjeka (Emira i svoju malenkost)
emir je okej prevoditelj, ali nakon one blamaze s bannerom daj, molim te, nemoj nista vise prevoditi! ;) :)))
|
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4036 Posts
Member since 28/03/2003 |
Posted - 23/09/2004 : 15:08:09
|
radi posao kako spada, pa ce te ljudi hvaliti. ovako, radis javni posao i podlozan si kritici. moja kritika je dobronamjerna (za dobrobit stripa) i bolje bi bilo da ispravis greske na koje ti ljudi (izmedju ostalog i moja malenkost) dobronamjerno ukazuju.
tvoj prijevod bannera je bio totalna katastrofa. jebiga, k'o da si engleski ucio u skoli stranih jezika "dr. miomir zuzul"! poradi malo na tome ili unajmi profesionalne prevodioce poput mene, jer - nije bitno da neki strip izadje samo da bi izasao, vec je vazno da izadje da bi ga ljudi razumjeli i zavolili (a samim time i dalje kupovali)! ;)
|
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 23/09/2004 : 16:34:53
|
Eh, da znaš što ja sve radim u toj firmi onda bi imao razumijevanja za te "male greške". Prevodim ih kod kuce kada djeca odu spavati. Kritike prihvacam jer i ja želim da stripovi budu još bolji. No, još jedanput moram reci da su na pocetku prevodili ljudi koji su se "furali" da znaju poso pa sam skužio da rade još lošije od mene. Sorry, ali zašto da ovisim o drugima kad i ja to mogu napraviti na vrijeme i malkoc popraviti kucni budžet?
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 23/09/2004 : 18:15:40
|
Dakle, ovo je takva izjava da se izvinjavam svima što cu morati da vicem:
ZATO ŠTO OCAJNO PREVODIŠ I IZ TVOJIH PREVODA COVEKU NIJE JASNO ŠTA SE U STRIPU DEŠAVA, ZATO NE TREBA DA TI POBOLJŠAVAŠ SVOJ KUCNI BUDŽET!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ništa licno, samo ako nešto ne znaš da radiš, nemoj to da radiš. Našao si Emira koji, kako cujem, a jedva cekam i da vidim, veoma dobro prevodi stripove. Sigurno postoji još neko ko to radi dobro, ili barem bolje od tebe.
"Well, wobble my webs and call me shaky!" |
Edited by - Djole on 23/09/2004 19:10:23 |
|
|
|
degman
Advanced Member
Germany
5797 Posts
Member since 23/03/2003 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked