forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 1001 Stripoteka
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8234 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 16/01/2005 : 19:58:32  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Zato se i zove kratka prica, Nobody;)

Ali, kao sto rekoh, sacekajte i preostale Vozove da izadju... Treba ih citati kao svojevrsnu celinu. Manje-vise...

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Go to Top of Page

Nobody
Senior Member

Slovenia
2195 Posts

Member since 12/03/2002

Posted - 16/01/2005 : 20:31:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Nobody a Private Message
... do sledece price ...

kdor ne skace ni Sloven´c
Go to Top of Page

torca
Average Member



746 Posts

Member since 24/03/2003

Posted - 17/01/2005 : 13:17:06  Show Profile Show Extended Profile  Send torca a Private Message
hans je tako-tako, bolji nego sta bi se ocekivalo od stripa s takvin imenon. nije los, al radije ga ne bi opet cita... ako bas ne moran.

martin mystere je jako los, al ne triba odustat od izdavanja. valjda su ostale epizode kvalitetnije.

sta se titeufa tice, on mi je najdrazi humoristicni strip od ovih koji izlaze u stripoteci i sta se mene tice najbolje bi bilo dat mu sve 4 stranice. al ponavljanje tabli koje su izasle u comic stripu? to jednostavno nema smisla.
Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 17/01/2005 : 14:13:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
>martin mystere je jako los

Nije uopche loss, samo je pun losse prevedenih igara rijeccima i pozivanja na nassem kulturnom krugu nepoznate filmove i likove.

Na primjer



itd.

mcn

Q STRIP i DZZEPNI Q na svim kioscima! *** Utorkom: nova AUKCIJA na Burzi! *** Srijedom: MISTER MACCAK na www.stripovi.com *** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu ***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)!
Go to Top of Page

torca
Average Member



746 Posts

Member since 24/03/2003

Posted - 17/01/2005 : 18:19:08  Show Profile Show Extended Profile  Send torca a Private Message
quote:
Originally posted by mcn

>martin mystere je jako los

Nije uopche loss, samo je pun losse prevedenih igara rijeccima i pozivanja na nassem kulturnom krugu nepoznate filmove i likove.

Na primjer



itd.



ma los je. o igri rijecima ne znan sta da ti kazen posto nisan cita original, a i da mi dodje u ruke ne bi mi koristija posto ne znan talijanski. citava ideja mi je bezlicna i isforsirana, a i koncept... neman nista protiv toga da martin u pasivnom elemnetu, malo promjene je uvik dobro, no ovdi on jednostavno nema nikakvu ulogu, vise smeta. cista eksploatacija imena.

sta se likova tice - znas ih sve?
von ryan je vjerojatno sinatra, glumija je u jednom ratnom filmu tipa koji se zove ryan, dio radnje je u vlaku.
za ostale ne znan. wild guess bi za onog crnog smokingu bija james bond, za plavusu mozda marilyn monroe.
medjutim nije mi to toliko ni bitno kad je cili strip bezveze.
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8234 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 17/01/2005 : 18:39:55  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Rekao sam da sacekate svih 6.

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 18/01/2005 : 08:57:27  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
>sta se likova tice - znas ih sve?

Ne, ne znam ih sve. Okej za Sinatru i Bonda, plavusse se ne sjecham (nisam kupio Stripoteku, ccitao sam je u MC), ali Peppone i Don Camillo su likovi iz romana G. Guareschija, vjerojatno i ekraniziranog, a i onaj s besstijom mi je grozno poznat, ali ga ne mogu smjestiti. Ah da, i Buster Keaton iz filma General se vozi naprijed na vlaku. Mozzda nih bio pametniji da imam strip pred sobom...:)

Ali po ritmu se vidi da Castelli zna ssto radi i ako sad prijedju u drugi vagon (jer ovaj tip kazze da je u svakom vagonu nessto drugo - pa pokriju receimo krimiche kao ubojstvo u Orient Expressu, damu koja nestaje, nepoznatog iz Nord Expressa itd) onda che to biti jedna lijepa Misterijina epizoda s gomilom trivija koje volimo, ovaj put o svemu ssto je ikad napisano za vlakove.

Ali trebalo je biti masstovitije prevedeno.

mcn

Q STRIP i DZZEPNI Q na svim kioscima! *** Utorkom: nova AUKCIJA na Burzi! *** Srijedom: MISTER MACCAK na www.stripovi.com *** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu ***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)!
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 18/01/2005 : 10:52:01  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Da, za prevod se i na osnovnom nivou vidi da nije nabolji, kamoli za igre recima.

--
"The sphinx. That has tits, right?"
Go to Top of Page

torca
Average Member



746 Posts

Member since 24/03/2003

Posted - 18/01/2005 : 11:17:15  Show Profile Show Extended Profile  Send torca a Private Message
quote:
Originally posted by mcn
Ali po ritmu se vidi da Castelli zna ssto radi i ako sad prijedju u drugi vagon (jer ovaj tip kazze da je u svakom vagonu nessto drugo - pa pokriju receimo krimiche kao ubojstvo u Orient Expressu, damu koja nestaje, nepoznatog iz Nord Expressa itd) onda che to biti jedna lijepa Misterijina epizoda s gomilom trivija koje volimo, ovaj put o svemu ssto je ikad napisano za vlakove.


to je gotovo sigurno. u zadnjem kadru lik kaze: "znas sta? siguran sam da nisu sisli, vec su promenili vagon. nadam se da im se fantastika vise dopada od komedije".
dakle iduca epizoda je posvecena sf-u ili fantasyju, a onda vjerojatno slijede i ostali zanrovi.
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8234 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 18/01/2005 : 15:48:06  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Ocete spoilere mozda???;)

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.11 seconds. Snitz Forums 2000