| Author |
 Topic  |
|
Barker
Advanced Member
Fyro Macedonia
4665 Posts
Member since 10/10/2003 |
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
dd fan
Advanced Member
Serbia
4885 Posts
Member since 19/10/2001 |
 Posted - 12/03/2005 : 16:20:07
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
Hellboy? Pa kako ce to prevesti na srpski, zivo me zanima. Djavolak?:)
CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Ceka se Magic da razresi sve dileme 
Ja predlazem - Pakleni Decko. DusMan kupuje pola tiraza 
I've always been a nobody. When i was a child, my mother used to confuse me with my brother, even though i'm an only child. To this day she still thinks i'm my brother. |
 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
|
|
degman
Advanced Member
Germany
5797 Posts
Member since 23/03/2003 |
Posted - 13/03/2005 : 11:36:56
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
Ali, marlowe valjda rece da ce nazlost ostati Hellboy...
a zasto?
iskreno, vise mi pase hellboy
no dosljednost u transkripciji i transliteraciji treba se postovati (a to se uvjetuje vasim pravopisom)
|
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 13/03/2005 : 21:01:18
|
Pa kico, hrvatski i srpski pravopisi oduvek su se razlikovali, cak i onda kada se smatralo da govorimo istim jezikom. Kad govorimo o transkripciji mi smo jos i super, da vidite Ruse samo.:))
CRNO-BELI, CRNO-BELI!!! |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 14/03/2005 : 00:07:51
|
pa onda bi mogao bit Helboj ili decko iz pakla ili covek iz pakla,da se probam prebaciti trenutno na srpski...
razumijem ja to sve,al zar nije došlo do promjena u jeziku svih ovih godina?ili je još po starom?pitam se,pitam?
|
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 14/03/2005 : 00:32:54
|
Jezik je ziv organizam, stalno raste i obogacuje se novim pojmovima, ali pravopis se u sustini nije promenio, iako je naravno i on doziveo izmene (cekali smo na novi pravopis oko 35 godina), i modernizovao se.
CRNO-BELI, CRNO-BELI!!! |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 14/03/2005 : 06:52:04
|
Zar je vazno kako ce se zvati? Vazno je da izlazi.
Stara Vienna dobro ime ima, lijepo ime koje znaju svi, al' djevojke na ulicama nicemu ne vrijede, i kriplovi su cesta i svakodnevna stvar, rekoh spasi Bože Österreich |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 14/03/2005 : 11:03:40
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
Zar je vazno kako ce se zvati? Vazno je da izlazi.
Stara Vienna dobro ime ima, lijepo ime koje znaju svi, al' djevojke na ulicama nicemu ne vrijede, i kriplovi su cesta i svakodnevna stvar, rekoh spasi Bože Österreich
slažem se... |
|
|
|
degman
Advanced Member
Germany
5797 Posts
Member since 23/03/2003 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
