forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 KP HC 7 - 12 U PRODAJI, OD DANAS I U SPLITU!		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 14

mike
Senior Member

Slovenia
2863 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 08/09/2005 : 08:24:34  Show Profile Show Extended Profile  Send mike a Private Message
Ajoj Marko, Dado i ekipo... Jel vi to radite na novom Spirou il samo busite vrijeme na nekim vjencanjima ? Sve cestitke Markosu sa najboljim zeljama za uspjesan brak!

Jack the Black.
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29456 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 08/09/2005 : 08:30:00  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
Spirou je pri kraju! Biti ce ovaj mjesec, nadam se. Hvala na cestitkama!

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

tom1979
Junior Member

Croatia
348 Posts

Member since 04/02/2005

Posted - 08/09/2005 : 12:06:29  Show Profile Show Extended Profile  Send tom1979 a Private Message
Nadam se da ste primijetili da na probnoj naslovnici piše "Fantasia" umjesto "Fantasija"? :-)
Go to Top of Page

VJ
Advanced Member



Croatia
5955 Posts

Member since 19/10/2001

Posted - 10/09/2005 : 21:45:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit VJ's Homepage  Send VJ an ICQ Message  Send VJ a Private Message
To je samo probna verzija, u finalnoj ce se zvati Velika puslovina Spire i Cire!
Go to Top of Page

mike
Senior Member

Slovenia
2863 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 10/09/2005 : 22:07:21  Show Profile Show Extended Profile  Send mike a Private Message
quote:
Originally posted by VJ

To je samo probna verzija, u finalnoj ce se zvati Velika puslovina Spire i Cire!






Jack the Black.
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 10/09/2005 : 22:52:19  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
quote:
Originally posted by VJ

To je samo probna verzija, u finalnoj ce se zvati Velika puslovina Spire i Cire!



Cirova pustolovina ce do kraja mjeseca vec završiti...
stari, m... u penziju!
Go to Top of Page

Prodigy
Senior Member



Croatia
1801 Posts

Member since 01/12/2003

Posted - 11/09/2005 : 13:49:47  Show Profile Show Extended Profile  Send Prodigy a Private Message
quote:
Originally posted by Markos

Spirou je pri kraju! Biti ce ovaj mjesec, nadam se. Hvala na cestitkama!

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy



Direktno pitanje:
Mozemo li se nadati KP 13-18 za CRS ili nista od toga ove godine s obzirom da je zadnja tura malo kasnila???

I'm not O.K.,you're not O.K. and that is O.K.!!!
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29456 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 11/09/2005 : 15:23:40  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
KP 13-18 ce morati izaci za CRS, nece smjeti biti kasnjenja. Nadam se, posto, jel'te, jako malo stvari sada ovisi o meni, posto sam ja prijevode zavrsio (dobro, jos broj 18, ali to je ovaj tjedan gotovo).

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

Toninho
Advanced Member



Croatia
3825 Posts

Member since 15/05/2004

Posted - 11/09/2005 : 19:53:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Toninho a Private Message
jucer sam procita sedmicu ( malo pomalo ih citam radi veceg gušta)
koji je to melem za dušu
stvarno zaslužuje ovako eks izdanje
ma moga bi svaku slicicu po ure gledat
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29456 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 11/09/2005 : 22:23:19  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
Slazem se. Evo primjer: ja prvo procitam cijeli strip prije nego ga krenem prevoditi. Zatim ga prevedem, sto znaci bar dvaput proci kroz cijeli strip da bi prijevod bio sto precizniji. Nakon toga idem korektirati greske u pravopisu i eventualne tipfelere. Tada prijevod ide macanu koji to lektorira pa ja onda moram prijeci kroz to da vidim jel sve u redu. Ako je, onda ide Melini koja radi prijelom i upis. kada zavrsi, sve to skupa pregledam jos bar dva puta da vidim ima li koji tipfeler, greska ili nesto. I nakon svega toga, to ide u tiskaru gdje oni naprave ogledni primjerak koji ja moram potpisati da ode u stampu. I sad, nakon toliko puta sto si procitao taj jedan te isti strip, vise ti ga zaista bude puna kapa i ne mozes ga jos jednom procitati, a moras jer je to zadnja faza prije stampe. No onda krenes listati taj probni primjerak, onako preko volje, na brzinu, samo da vidis da negdje nema prazan oblacic, i onda se uhvatis kako se zadrzis na jednoj stranici dvije tri minute, diveci se nekom kadru ili cijeloj stranici:-) Samo je jedan Milazzo...

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

Toninho
Advanced Member



Croatia
3825 Posts

Member since 15/05/2004

Posted - 11/09/2005 : 22:27:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Toninho a Private Message
ma ja ovo samo zato šta sam ih kupija po 50 kuna
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29456 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 11/09/2005 : 22:35:42  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message


Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

verter
Advanced Member

Bosnia and Herzegovina
4877 Posts

Member since 30/04/2002

Posted - 12/09/2005 : 02:15:32  Show Profile Show Extended Profile  Send verter a Private Message
"ma ja ovo samo zato šta sam ih kupija po 50 kuna"

hahahaha

"I believe comic book heroes walk the earth..."
Go to Top of Page

mike
Senior Member

Slovenia
2863 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 14/09/2005 : 16:14:40  Show Profile Show Extended Profile  Send mike a Private Message
Alo decki, kad se planira Spirou u knjizarama? Rekli ste krajem meseca. Da budemo malo precizniji ?

Jack the Black.
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29456 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 14/09/2005 : 16:29:58  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
U tiskari je, pa kad zavrse. Ne zelimo ih pozurivati, neka na miru odrade svoj posao kako treba.

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

globinjo
Moderator



Croatia
33493 Posts

Member since 12/09/2002

Posted - 14/09/2005 : 18:42:42  Show Profile Show Extended Profile  Visit globinjo's Homepage  Send globinjo a Private Message
quote:
Originally posted by Markos

U tiskari je, pa kad zavrse. Ne zelimo ih pozurivati, neka na miru odrade svoj posao kako treba.

bolje bi ti bilo da nešto drugo radiš,okani se malo stripova

...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
DRUKALI SMO ZA AJDUKA,MLADOST ,STAROST,ŽIVOT CILI!
Go to Top of Page

seinfeld
Advanced Member



16500 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 14/09/2005 : 19:02:32  Show Profile Show Extended Profile  Send seinfeld a Private Message
Hej folks da li ste vi razmisljali da otovorite libellus site nesto slicno lavirintovom bez puno efekta lagano za surfanje?

"Somebody raped my tapeworm abortion
Come on motherfuckers and deliver the cow"

Go to Top of Page

globinjo
Moderator



Croatia
33493 Posts

Member since 12/09/2002

Posted - 14/09/2005 : 19:06:31  Show Profile Show Extended Profile  Visit globinjo's Homepage  Send globinjo a Private Message
quote:
Originally posted by seinfeld

Hej folks da li ste vi razmisljali da otovorite libellus site nesto slicno lavirintovom bez puno efekta lagano za surfanje?

a koji ce im vrag kad ima www.stripovi.com

...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
DRUKALI SMO ZA AJDUKA,MLADOST ,STAROST,ŽIVOT CILI!
Go to Top of Page

mike
Senior Member

Slovenia
2863 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 14/09/2005 : 20:57:48  Show Profile Show Extended Profile  Send mike a Private Message
Nego oce na CRŠ-u pored novih Kena i Love&Rockets?

Jack the Black.
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29456 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 14/09/2005 : 23:13:12  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message
Ne, Love&Rockets Kowalsky opasno kasni sa prijevodom, tako da ... Ali biti ce mozda nesto trece! Ili cetvrto!

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

Solid Snake
Senior Member



Djibouti
2359 Posts

Member since 30/12/2003

Posted - 15/09/2005 : 02:08:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Solid Snake a Private Message
quote:
Originally posted by Barker

Ja samo da prijavim da je sestorka #2 stigla i u Skoplje. Laki mi :)

Bistro i duboko nebo utociste pruza!
ovo je stiglo u Skopje???koliko kosta???

"Scholars tell us that the first spy in history was the snake in the Bible"
Go to Top of Page

Pajke
Senior Member

Serbia
2999 Posts

Member since 13/11/2001

Posted - 15/09/2005 : 08:24:46  Show Profile Show Extended Profile  Send Pajke a Private Message
quote:
Originally posted by Markos

Ne, Love&Rockets Kowalsky opasno kasni sa prijevodom, tako da ... Ali biti ce mozda nesto trece! Ili cetvrto!

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy


...ne mogu se odluciti...ipak,
Go to Top of Page

seinfeld
Advanced Member



16500 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 15/09/2005 : 13:35:24  Show Profile Show Extended Profile  Send seinfeld a Private Message
quote:
Originally posted by globinjo

quote:
Originally posted by seinfeld

Hej folks da li ste vi razmisljali da otovorite libellus site nesto slicno lavirintovom bez puno efekta lagano za surfanje?

a koji ce im vrag kad ima www.stripovi.com

...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
DRUKALI SMO ZA AJDUKA,MLADOST ,STAROST,ŽIVOT CILI!



www.stripovi.com/libellus je bolje sad kad su izdavaci postali !

"Somebody raped my tapeworm abortion
Come on motherfuckers and deliver the cow"

Go to Top of Page
Page: of 14 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.5 seconds. Snitz Forums 2000