| Author |
 Topic  |
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
 Posted - 17/08/2005 : 14:58:32
|
U hrvatskom jeziku ta se rijec pise ili "njujorške" ili "newyorške", [/quote]
sta, jel i hrvatski pravopis dopusta fonetizaciju imena? ili samo kod toponima?
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
 |
|
|
Witchblade
Senior Member
Croatia
2754 Posts
Member since 22/07/2002 |
Posted - 17/08/2005 : 15:17:32
|
Kod pridjeva na -ski, -ški, -cki i -cki dopusta se fonetsko pisanje.
Ich habe ihn getragen auf meinen Armen; ich habe ihm gezeigt die Blumen des Feldes, die Bäume des Waldes, die Fische des Wassers und die Sterne des Himmels; ich habe ihn gelehrt, den Pfeil vom Bogen zu schießen und das wilde Roß zu besteigen; ich habe ihm geschenkt die Sprachen der roten Männer und ihm zuletzt gegeben das Feuergewehr, dessen Kugel getötet hat Ribanna, die Tochter der Assineboins. |
|
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 18/08/2005 : 01:31:56
|
quote:
Originally posted by mcn
>Kod pridjeva na -ski, -ški, -cki i -cki dopusta se fonetsko pisanje.
Ovisi kako u kojem pravopisu. SSkolska knjiga trenutaccno radi po jednom u kojem ide newyorkški.
hmmmmm. zar to nije standardizovano u hrvatskom jeziku?
pitam se kako markos izlazi na kraj s tim?  
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
Witchblade
Senior Member
Croatia
2754 Posts
Member since 22/07/2002 |
Posted - 18/08/2005 : 07:50:04
|
quote:
Ovisi kako u kojem pravopisu. SSkolska knjiga trenutaccno radi po jednom u kojem ide newyorkški
quote:
hmmmmm. zar to nije standardizovano u hrvatskom jeziku?
Eh, da... problem je sto je hrvatski sve samo ne standardiziran, ima jedno 3-4 pravopisa. Vise se ne zna ni je li "necu" ili "ne cu", a kamoli sto ozbiljnije. Nimalo ne zavidim klincima u skolama :-)...
Mcne, znam da moze i fonetsko i morfolosko pisanje takvih pridjeva, ali bunilo me ovo "K" u newyorKski, mislio sam da to ne moze nikako... nije uopce bitno za strip, ali kad je vec iskrslo...
Ich habe ihn getragen auf meinen Armen; ich habe ihm gezeigt die Blumen des Feldes, die Bäume des Waldes, die Fische des Wassers und die Sterne des Himmels; ich habe ihn gelehrt, den Pfeil vom Bogen zu schießen und das wilde Roß zu besteigen; ich habe ihm geschenkt die Sprachen der roten Männer und ihm zuletzt gegeben das Feuergewehr, dessen Kugel getötet hat Ribanna, die Tochter der Assineboins. |
|
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
Posted - 19/08/2005 : 01:01:39
|
>Mcne, znam da moze i fonetsko i morfolosko pisanje takvih pridjeva, >ali bunilo me ovo "K" u newyorKski, mislio sam da to ne moze >nikako... nije uopce bitno za strip, ali kad je vec iskrslo...
Citiram urednicu u Modroj lasti: "prepissemo kako je i onda se poseremo na kraju". Elem New+york+ški. Ni meni se ne svidja, nisam navikao, ali eto...:)
mcn
Dnevno svježe strip-vijesti na http://qstrip.blog.hr ; recenzije knjiga i stripova na http://mcn.blog.hr *** Q STRIP 9 je na svim kioscima! *** Srijedom: MISTER MACCAK na www.stripovi.com *** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu ***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)! |
|
|
|
Vlaadisha
Advanced Member
USA
3514 Posts
Member since 21/07/2004 |
Posted - 19/08/2005 : 10:50:01
|
quote:
Originally posted by mcn
"prepissemo kako je i onda se poseremo na kraju".
quote:
New+york+ški
Ludilo!  A kako se to ccudo ccita? |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15887 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 20/08/2005 : 18:53:07
|
quote:
Originally posted by Vlaadisha
quote:
Originally posted by mcn
"prepissemo kako je i onda se poseremo na kraju".
quote:
New+york+ški
Ludilo! A kako se to ccudo ccita?
- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
|
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6414 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 25/08/2005 : 12:43:43
|
I ja sam jucer dobio svoje Kenove 7.-12.
Redom odlicne epizode, izdanje takodjer. Svidjeli su mi se i predgovori, pogotovo mcn-ov u "Kitolovcima" |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29456 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8193 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 25/08/2005 : 20:59:25
|
i tvoji su odlicni, ne može bolje, jedino sam se malo iznenadio što si propustio spomenuti film nanuk sa sjevera, prethodnika dersu uzale
mcnov tekst je posebno zanimljiv jer je pisan iz kuta lektora, svjež je, drugaciji |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29456 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 25/08/2005 : 23:14:40
|
Ne mozes sve znati, to je uvijek tako, propustio sam reci i puno drugih referenci...
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
zmcomics
Average Member
728 Posts
Member since 24/08/2002 |
Posted - 26/08/2005 : 22:25:46
|
quote:
Originally posted by Markos
Eh, mcn zna znanje... nikako da ga natjeram da on pise predgovore:-)
Jel' te neko pit'o dal' su gotovi predgovori za KParkera 13-18
_________
STRIP VESTI svakog petka na www.zmcomics.co.yu |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29456 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 27/08/2005 : 12:53:10
|
Srecom, nije. Polako, tek sam preveo 4 broja, sporo to ide. A ni cinjenica da se zenim ne pomaze bas:-) Ti si preuzeo svoje primjerke, nisi mi odgovorio na mail?
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29456 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6414 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 27/08/2005 : 16:33:43
|
| Nego, nije mi jasna referenca na terorizam Crvenih brigada u Genovi 1976. i 1977. (predgovor "Vrelom nebu Meksika") - ta Carmen (tj. Nellie Starr) i Ramon nisu bili borci za slobodu iz organizacije "Mexico y Libertad" i nisu smjerali likvidirati guvernera Huertu, nego su placeni od politicara iz Washingtona da ubiju Welsha, tako da mi se to cini kao slaba paralela s dogadjajima u Berardijevom rodnom gradu u vrijeme pisanja scenarija? |
|
|
|
zmcomics
Average Member
728 Posts
Member since 24/08/2002 |
Posted - 27/08/2005 : 20:04:56
|
Markose
Prvo, zavrsavaj te prevode pre nego li se ozenis, do CRSa objavi ovo kolo, i gledaj jos barem tri kola pre nego smislis da povecas porodicu, inace su citaoci ugasili
Iskustvo?! Recimo
Valter
Svako politicko ubistvo je teroristicki akt. Takodje, Kenova izjava o terorizmu je bila pre nego li se saznalo da nisu borci za slobodu, vec placenici.
PS. Markose
Da, dosao sam do svojih prmeraka, pre par dana i tek danas sam zavrsio sa citanjem. Kako sam do njih dosao, i kroz koliko ruku je proslo bog zna, svima hvala, znam samo da mi je na kraju Marlow to doneo.
_________
STRIP VESTI svakog petka na www.zmcomics.co.yu |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29456 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 28/08/2005 : 00:24:34
|
quote:
Originally posted by zmcomics
Markose
Prvo, zavrsavaj te prevode pre nego li se ozenis, do CRSa objavi ovo kolo, i gledaj jos barem tri kola pre nego smislis da povecas porodicu, inace su citaoci ugasili
Iskustvo?! Recimo
S obzirom da se zenim za 6 dana i 18 i pol sati, tesko da cu zavrsiti prijevode do tada:-) Sto se povecanja porodice tice, mislim da ce proci jedno 4-5 kola do onda:-) Valjda:-)
quote:
Originally posted by zmcomics
Valter
Svako politicko ubistvo je teroristicki akt. Takodje, Kenova izjava o terorizmu je bila pre nego li se saznalo da nisu borci za slobodu, vec placenici.
Upravo tako.
quote:
Originally posted by zmcomics
PS. Markose
Da, dosao sam do svojih prmeraka, pre par dana i tek danas sam zavrsio sa citanjem. Kako sam do njih dosao, i kroz koliko ruku je proslo bog zna, svima hvala, znam samo da mi je na kraju Marlow to doneo.
OK, super. Hvala Marloweu, Slobi i ekipi koja se potrudila da ih dobijes.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 28/08/2005 : 01:12:57
|
tjah...tako ti je to...muchish se, zovesh, cimash okolo, molish i zapovedash da bi na kraju potpao pod "ekipu" umesto da ti ime bude upisano zlatnim slovima u knjigu dobrih striparitjanina...
sRRRRRamota! :)))pPppppP
****************
look, maybe i didn`t say every little tiny syllable,no. but basically i said `em,yeah. |
|
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
Posted - 28/08/2005 : 08:01:41
|
quote:
Originally posted by Dado
Bas je dobro sto se zenis, sad ces se konacno smiriti i imati puno vremena...
ti suti i uzivaj dok jos mozes
...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
DRUKALI SMO ZA AJDUKA,MLADOST ,STAROST,ŽIVOT CILI!
|
|
|
|
zmcomics
Average Member
728 Posts
Member since 24/08/2002 |
Posted - 28/08/2005 : 08:57:58
|
quote:
Originally posted by BlekenDekara
tjah...tako ti je to...muchish se, zovesh, cimash okolo, molish i zapovedash da bi na kraju potpao pod "ekipu" umesto da ti ime bude upisano zlatnim slovima u knjigu dobrih striparitjanina...
sRRRRRamota! :)))pPppppP
Sorry, mislio sam da se podrazumeva da se zna da si ti rukovodio celom operacijom
_________
STRIP VESTI svakog petka na www.zmcomics.co.yu |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Barker
Advanced Member
Fyro Macedonia
4658 Posts
Member since 10/10/2003 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
