forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Berni nas je poslusao!		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 4

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 13/07/2005 : 20:27:44  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
Barem djelimicno!

U novom maxi Zagoru na 8. stranici pise: "Vidi Zagor 109 "Prijetnja iz zraka" a ne vidi tutto Zagor broj xy.

Ali vec na 18. stranici vidimo starog Bernija gdje pise vidi Zagor br. originala 373 iako je strip izasao u izdanju SD-a.

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.

Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 13/07/2005 : 20:29:22  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
bar je pocelo.... najteži je pocetak
Go to Top of Page

Porter
Advanced Member



Sweden
5874 Posts

Member since 01/08/2002

Posted - 13/07/2005 : 20:30:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Porter a Private Message
Bice to u redu,samo dok prodju ove vrucine,znas kako se kaze
julske vrucine dulja muda od kurc.ne.

Porter
Go to Top of Page

Tonka
Average Member

Croatia
865 Posts

Member since 02/12/2001

Posted - 13/07/2005 : 20:39:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka a Private Message
quote:
Originally posted by SejoSexon

Barem djelimicno!

U novom maxi Zagoru na 8. stranici pise: "Vidi Zagor 109 "Prijetnja iz zraka" a ne vidi tutto Zagor broj xy.

Ali vec na 18. stranici vidimo starog Bernija gdje pise vidi Zagor br. originala 373 iako je strip izasao u izdanju SD-a.

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.




Ali Prijetnja iz zraka je u stvari Zagor Ludens 116,a prevodioc je preveo onako kako piše i u orginalu.
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 13/07/2005 : 20:43:06  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
quote:
Originally posted by Tonka

quote:
Originally posted by SejoSexon

Barem djelimicno!

U novom maxi Zagoru na 8. stranici pise: "Vidi Zagor 109 "Prijetnja iz zraka" a ne vidi tutto Zagor broj xy.

Ali vec na 18. stranici vidimo starog Bernija gdje pise vidi Zagor br. originala 373 iako je strip izasao u izdanju SD-a.

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.




Ali Prijetnja iz zraka je u stvari Zagor Ludens 116,a prevodioc je preveo onako kako piše i u orginalu.
vidis to nisam ni primjetio

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 13/07/2005 : 20:46:37  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
onda je izgleda bolje da ostane original... samo ce bit još veca zbrka.
a i sada nije mala
Go to Top of Page

Dado
Advanced Member

Switzerland
21068 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 13/07/2005 : 20:54:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Dado a Private Message
Ma daj necemo pretjerivati. Pravi obozavatelji Zagora ionako sami znaju o kojoj se epizodi radi
tako da im ne mora pisati (ili tko je to mozda od vas potrcao u doticnom trenutku procitati
tu epizodu pa tek onda nastavio citati zapocetu epizodu) a ostale koji nisu bas neki
obozavatelji ali citaju njima nije ni vazno.
Sto znaci ako i pise pogledaj SD broj 34 ako neko nema taj broj...
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 13/07/2005 : 20:58:59  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
quote:
Originally posted by Dado

Ma daj necemo pretjerivati. Pravi obozavatelji Zagora ionako sami znaju o kojoj se epizodi radi
tako da im ne mora pisati (ili tko je to mozda od vas potrcao u doticnom trenutku procitati
tu epizodu pa tek onda nastavio citati zapocetu epizodu) a ostale koji nisu bas neki
obozavatelji ali citaju njima nije ni vazno.
Sto znaci ako i pise pogledaj SD broj 34 ako neko nema taj broj...

odmah 100 pocepov in 100 sklec
Go to Top of Page

Dado
Advanced Member

Switzerland
21068 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 13/07/2005 : 21:04:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Dado a Private Message
Kakve sklekove, sto pricas?
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 13/07/2005 : 21:24:45  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
quote:
Originally posted by Dado

Kakve sklekove, sto pricas?
vidis da i neke cepove spominje

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
Go to Top of Page

fishleg
Advanced Member



Slovenia
3341 Posts

Member since 03/09/2002

Posted - 13/07/2005 : 22:25:56  Show Profile Show Extended Profile  Send fishleg a Private Message


Ima dana kad se smijem ima noci kada pijem
http://robertscorner.blogspot.com/
Go to Top of Page

Dado
Advanced Member

Switzerland
21068 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 13/07/2005 : 22:34:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Dado a Private Message
quote:
Originally posted by SejoSexon

quote:
Originally posted by Dado

Kakve sklekove, sto pricas?
vidis da i neke cepove spominje

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.



Sto hoce da kaze?
Ja da napravim 100 sklekova a on ce me sa 100 cepova gadjati u glavu?
Dosta razumijem slovenski ali ovo stvarno nisam.
Go to Top of Page

dule_car
Advanced Member



Slovenia
4193 Posts

Member since 01/05/2003

Posted - 13/07/2005 : 22:57:03  Show Profile Show Extended Profile  Send dule_car a Private Message
Još samo da napravi web-site, pocne najavljivati izdanja, otvori pretplatu na buduca izdanja te mogucnost predbilježbi za moguca izdanja...

to e to

---there is no spoon--- (a viljuske?)
Go to Top of Page

vice
stripovi.com suradnik

7310 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 13/07/2005 : 23:02:58  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message
To bi bilo idealno.
Go to Top of Page

Tonka
Average Member

Croatia
865 Posts

Member since 02/12/2001

Posted - 13/07/2005 : 23:20:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka a Private Message
quote:
Originally posted by Dado

Ma daj necemo pretjerivati. Pravi obozavatelji Zagora ionako sami znaju o kojoj se epizodi radi
tako da im ne mora pisati (ili tko je to mozda od vas potrcao u doticnom trenutku procitati
tu epizodu pa tek onda nastavio citati zapocetu epizodu) a ostale koji nisu bas neki
obozavatelji ali citaju njima nije ni vazno.
Sto znaci ako i pise pogledaj SD broj 34 ako neko nema taj broj...


Kažeš nije važno,ali ipak zašto pisati vidi Zagor orginal/tutto i sl. kad imamo svoja izdanja,i zar je tak teško prevodiocu pogledat neki usporedni popis i jednostavno to uskladiti!?
Go to Top of Page

big joco
Senior Member



Slovenia
1711 Posts

Member since 27/05/2003

Posted - 14/07/2005 : 00:21:58  Show Profile Show Extended Profile  Visit big joco's Homepage  Send big joco a Private Message
Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.

A Sejo, šta ti to gore znaci??? Nisam primetio te stihove kot MNo-a...:))))

www.mojradio.com/discobooom/fotoshow.htm
Go to Top of Page

I like girlz
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7808 Posts

Member since 18/01/2005

Posted - 14/07/2005 : 00:41:08  Show Profile Show Extended Profile  Send I like girlz a Private Message
quote:
Originally posted by big joco

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.

A Sejo, šta ti to gore znaci??? Nisam primetio te stihove kot MNo-a...:))))

www.mojradio.com/discobooom/fotoshow.htm


to su ti stihovi bosansko-hercegovackog pjesnika maka dizdara preuzeti sa bosanskih srednjevjekovnih stecaka.
Go to Top of Page

Dado
Advanced Member

Switzerland
21068 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 14/07/2005 : 01:00:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Dado a Private Message
quote:
Originally posted by Tonka

quote:
Originally posted by Dado

Ma daj necemo pretjerivati. Pravi obozavatelji Zagora ionako sami znaju o kojoj se epizodi radi
tako da im ne mora pisati (ili tko je to mozda od vas potrcao u doticnom trenutku procitati
tu epizodu pa tek onda nastavio citati zapocetu epizodu) a ostale koji nisu bas neki
obozavatelji ali citaju njima nije ni vazno.
Sto znaci ako i pise pogledaj SD broj 34 ako neko nema taj broj...


Kažeš nije važno,ali ipak zašto pisati vidi Zagor orginal/tutto i sl. kad imamo svoja izdanja,i zar je tak teško prevodiocu pogledat neki usporedni popis i jednostavno to uskladiti!?

Imamo li mi sva izdanja na koja bi se on mogao pozvati? Nemamo, nece se valjda pozivati
na vidi izdanje zlatne serije 458, smijesno...
U originalu je druga stvar, tamo se zna da je jedan izdavac bio i tocno se zna da je taj
broj izasao tada i tada.
Osim toga neka mi kaze neko kome to stvarno nesto znaci, tko ce ici pogledati onda ta izdanja?
Niko, iskusni znaju epizode, ostale bas briga. Kad pise original onda je najbolje.
Ovako je samo zbrka. Pogledaj SD34, LMS 13, ZS 458, Ludens 72, bla, bla...
E sad onaj tko ima sve te brojeve zna gdje ce sto naci bez da mu se sve nacrta, ja nisam
poseban obozavatelj pa znam, a iskreni ljubitelji zagora znaju jos bolje.
Ostale to i ne zanima...
Go to Top of Page

Dr. Westax
Senior Member



Croatia
2757 Posts

Member since 18/07/2002

Posted - 14/07/2005 : 02:37:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Dr. Westax a Private Message
quote:
Originally posted by Dado

Ma daj necemo pretjerivati. Pravi obozavatelji Zagora ionako sami znaju o kojoj se epizodi radi
tako da im ne mora pisati (ili tko je to mozda od vas potrcao u doticnom trenutku procitati
tu epizodu pa tek onda nastavio citati zapocetu epizodu) a ostale koji nisu bas neki
obozavatelji ali citaju njima nije ni vazno.
Sto znaci ako i pise pogledaj SD broj 34 ako neko nema taj broj...


Pravi obožavatelji Zagora su klinci, a oni nemaju pojma što su to usporedni popisi.
Mene to užasno smeta mada nisam neki ludi ljubitelj Zagora.
Berni bi mogao barem navesti epizode koje je on izdao. Ono što je izdavala SD neka zanemari i stavi original.
To i nije neka filozofija, a opet ostavlja jedan dojam profesionalnosti.

I'll be normal when I'm dead!
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 14/07/2005 : 06:16:42  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
quote:
Originally posted by I like girlz

quote:
Originally posted by big joco

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.

A Sejo, šta ti to gore znaci??? Nisam primetio te stihove kot MNo-a...:))))

www.mojradio.com/discobooom/fotoshow.htm


to su ti stihovi bosansko-hercegovackog pjesnika maka dizdara preuzeti sa bosanskih srednjevjekovnih stecaka.
Moj sugradjanin, Mehmedalija Mak Dizdar.

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 14/07/2005 : 06:18:36  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
Berni je preuzeo numeraciju od SD-a, pa zato moze i napisati vidi Zagor br. 34, tu ne vidim problem. Niko ne trazi da stavlja brojeve ZS ili LMS.

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 14/07/2005 : 06:43:02  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
U pravu je Westax, a to sigurno nervira i maladje citaoce (kojih sigurno ima mnogo vise nego nas matorih) i 90% vernih citalaca ce SIGURNO potraziti taj strip na koji se referencira, i onda ce, ukoliko imaju strip u kolekciji, videti da to nije taj broj, ili ukoliko ga slucajno nemaju, potrazice ga i onda kada ga pronadju, jos vise ce se iznervirati...
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 14/07/2005 : 07:11:07  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
quote:
Originally posted by ---dp---

U pravu je Westax, a to sigurno nervira i maladje citaoce (kojih sigurno ima mnogo vise nego nas matorih) i 90% vernih citalaca ce SIGURNO potraziti taj strip na koji se referencira, i onda ce, ukoliko imaju strip u kolekciji, videti da to nije taj broj, ili ukoliko ga slucajno nemaju, potrazice ga i onda kada ga pronadju, jos vise ce se iznervirati...
Jesi li siguran da ima vise mladjih od nas starijih? Ja nisam. Mada bi lijepo bilo...

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
Go to Top of Page

Dado
Advanced Member

Switzerland
21068 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 14/07/2005 : 10:04:44  Show Profile Show Extended Profile  Send Dado a Private Message
quote:
Originally posted by Dr. Westax


Pravi obožavatelji Zagora su klinci

I'll be normal when I'm dead!

Jesi siguran?
Go to Top of Page

nenno
Advanced Member



Croatia
3070 Posts

Member since 15/08/2003

Posted - 14/07/2005 : 10:06:05  Show Profile Show Extended Profile  Send nenno a Private Message
quote:
Originally posted by Dado

quote:
Originally posted by Dr. Westax


Pravi obožavatelji Zagora su klinci

I'll be normal when I'm dead!

Jesi siguran?


Baš mi paše da me se sa 32 godine (za koji dan) zove klincem
Go to Top of Page

Dado
Advanced Member

Switzerland
21068 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 14/07/2005 : 10:07:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Dado a Private Message
quote:
Originally posted by ---dp---

i 90% vernih citalaca ce SIGURNO potraziti taj strip na koji se referencira

Hoce, mos misliti...
Go to Top of Page
Page: of 4 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.23 seconds. Snitz Forums 2000