| Author |
 Topic  |
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
 Posted - 14/07/2005 : 12:59:36
|
Nema šta,Bernie nas je poslušao,kako kaže i sam naslov topica!
Jedino kod neizdatih stripova ili preskocenih ostavlja se ona poruka "pogledaj original ili tutto br.taj i taj".
Još samo da nas Bernie posluša i za NN specijal br.3! |
 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 14/07/2005 : 22:21:27
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by ---dp---
U pravu je Westax, a to sigurno nervira i maladje citaoce (kojih sigurno ima mnogo vise nego nas matorih) i 90% vernih citalaca ce SIGURNO potraziti taj strip na koji se referencira, i onda ce, ukoliko imaju strip u kolekciji, videti da to nije taj broj, ili ukoliko ga slucajno nemaju, potrazice ga i onda kada ga pronadju, jos vise ce se iznervirati...
Jesi li siguran da ima vise mladjih od nas starijih? Ja nisam. Mada bi lijepo bilo...
Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
Jebi ga, mozda se samo nadam... |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8164 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 14/07/2005 : 23:12:22
|
quote:
Originally posted by Dado
Ma daj necemo pretjerivati. Pravi obozavatelji Zagora ionako sami znaju o kojoj se epizodi radi
tako da im ne mora pisati (ili tko je to mozda od vas potrcao u doticnom trenutku procitati
tu epizodu pa tek onda nastavio citati zapocetu epizodu) a ostale koji nisu bas neki
obozavatelji ali citaju njima nije ni vazno.
Sto znaci ako i pise pogledaj SD broj 34 ako neko nema taj broj... 
dado, ti si ukljucen u ken parkera i tamo za svaku grešku skoro da harakiri napravite, nitko ne kaže da je sad to važno, original 30 ili sd 34, lu 116, ili u krajnjem slucaju zs 942, meni to nije bitno jer znam koje su to epizode, ono što me smeta je da to ne košta ništa, brat bratu 40 sekundi posla
a zašto ne bi bilo važno i klincima, recimo svidi im se ovaj drugi susret s helingenom i imaju upute koji broj naci za prvi susret, da pomogne barem jednom klincu, onih 40 sekundi se isplatilo |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 14/07/2005 : 23:30:04
|
Ma ne nisi me skuzio, ja se samo malo salim sa zagorovim ljubiteljima.
Ja sam prilicito kolekcionarski nastrojen i volim gledati na svaku sitnicu.
Ali utopija je ocekivati to i od Bernija i od prevodioca, zato sto prevodioc mozda
to radi samo kao posao bas ga briga, a Berni nema vremena, a mozda niti ne zeli posvetiti
previse paznje takvim sitnicama, a koje ipak nekome nesto i znace.
No kako je lako u originalnim izdanjima napisati koji je broj kod nas je tesko,
dakako moze se napisati one koje imamo a one koje nemamo ostaju sto?
Nenapisane? Napisane u originalu? Napisani brojevi ZS ili LMS ako je to izdato? Sve u svemu prilicita zbrka.
Ali ostaje jos uvijek pitanje koliko ce to biti bitno Ludensu da bi se oni ozbiljno pozabavili time,
osobno mislim jako malo. Mada bi ja volio da je to malo vise, ili da se barem obrati paznja kod prevodjenja.
Jer recimo dolazim u situaciju da citam "vidi prosli broj" a to kod nas nije prosli broj
vec isti taj koji citam, jer zbog raznoraznih pretumbanja stranica to je kod nas isti broj.
|
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 14/07/2005 : 23:31:48
|
I osim toga puno je drukcije raditi 500 komada iskljucivo za ljubitelje tog stripa
ili raditi nekoliko tisuca primjeraka koje idu izmedjuostalog i za "mase" koji ne obracaju paznju
na mnoge stvari koje nama smetaju ili nam zapinju za oko a mislimo da mogu biti i drukcije. |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8164 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 14/07/2005 : 23:51:07
|
jako rijetko ce se dogodit da se poziva na neki neobjavljeni broj, kod extra serije je to nemoguce, kod regularne postoji mogucnost pozivanja na epizode iz zs, jedini problem su specijalci i maxiji, koji su godinama ispred nas, tu se može pojaviti link na neki broj iznad 450, a onda neka ostane original
što se posla oko toga tice, samo bernard treba isprintat usporedni popis i dati ga prevoditelju, objasnit mu (joj) da je prioritet ludens i slobodna, zlatna serija samo ako nema u hrvatskim izdanjima, ostalo je dodatnih 40 sekundi u toku prevodenja |
|
|
|
vice
stripovi.com suradnik
7310 Posts
Member since 29/06/2005 |
Posted - 14/07/2005 : 23:57:22
|
quote:
Jer recimo dolazim u situaciju da citam "vidi prosli broj" a to kod nas nije prosli broj
vec isti taj koji citam, jer zbog raznoraznih pretumbanja stranica to je kod nas isti broj.
Da,to je slucaj kod Zagora "Nemoguca dimenzija" LU br. 93 gdje su dodali trideset stranica kako bi cijela epizoda završavala u istom broju.To je inace cini mi se bila zadnja od onih dvadeset priskocenih epizoda i po redoslijedu tal. originala iza spomenute pustolovine je trebala slijediti "Bijela indijanka" a buduci da je to slobodna vec objavila razumljivo je to dodavanje. |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7808 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 15/07/2005 : 01:22:43
|
| ne mogu reci da mi ne smeta to, mada što kaže dado manje-više znam odmah o kojoj se epizodi radi i bez dodatnog objašnjenja, ali mi više smeta ponekad loš uvez kod druge i predzadnje strane svakog "ludensovog" izdanja, jer tu najcešce prvo dolazi do raspadanja, to bi morali popraviti. |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 15/07/2005 : 06:43:53
|
quote:
Originally posted by I like girlz
ne mogu reci da mi ne smeta to, mada što kaže dado manje-više znam odmah o kojoj se epizodi radi i bez dodatnog objašnjenja, ali mi više smeta ponekad loš uvez kod druge i predzadnje strane svakog "ludensovog" izdanja, jer tu najcešce prvo dolazi do raspadanja, to bi morali popraviti.
Los uvez kod Ludensa? To stvarno prvi put cujem. Imam sva izdanja Ludensa i to mi se stvarno nikada nije desilo. Cak ni kod proslogodisnjeg DD spec. koji je imao slican problem.
Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
|
|
|
|
Thommo
stripovi.com suradnik
Croatia
1255 Posts
Member since 01/09/2003 |
Posted - 15/07/2005 : 09:10:21
|
Evo, da kažem par stvari koje mi se kod Ludensa svidaju:
1. Novi Zagor specijal u boji 25 kn
Prošlogodišnji je bio 29kn, i nitko ne bi zamjerio da je cijena ostala ista. Ipak je Bernard stavio manju cijenu, što pokazuje da zaista ne radi taj posao SAMO misleci na lovu.
2. Kad je izašao Zagor Extra prije spec. u boji "Jim Gitara", zbog nekakvih preslagivanja dobili smo broj sa cca. 112 stranica umjesto 96, a cijena je ostala 16 kn. Lijep potez!
3. Mark - 225 stranica, 25kn
Fer cijena.
|
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 15/07/2005 : 09:14:30
|
| Proslogodisnji specijal u boji (tj. jubilarac) je bio na 130 stranica, ovogodisnji je na 96. |
Edited by - VALTER on 15/07/2005 09:15:04 |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 15/07/2005 : 09:16:09
|
quote:
Originally posted by Thommo
Evo, da kažem par stvari koje mi se kod Ludensa svidaju:
1. Novi Zagor specijal u boji 25 kn
Prošlogodišnji je bio 29kn, i nitko ne bi zamjerio da je cijena ostala ista. Ipak je Bernard stavio manju cijenu, što pokazuje da zaista ne radi taj posao SAMO misleci na lovu.
2. Kad je izašao Zagor Extra prije spec. u boji "Jim Gitara", zbog nekakvih preslagivanja dobili smo broj sa cca. 112 stranica umjesto 96, a cijena je ostala 16 kn. Lijep potez!
3. Mark - 225 stranica, 25kn
Fer cijena.
Ne zaboravi da Blek ima 250 starnica i kosta samo 25 kn.
Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
|
|
|
|
nenno
Advanced Member
.jpg)
Croatia
3070 Posts
Member since 15/08/2003 |
Posted - 15/07/2005 : 09:25:17
|
| Ova Blekova cijena mi se cini sasvim ok. Ostali da su umjesto 16 kn koju kunu niže ne bi škodilo, no dobro, valjda Berni najbolje zna racunicu.... |
|
|
|
Thommo
stripovi.com suradnik
Croatia
1255 Posts
Member since 01/09/2003 |
Posted - 15/07/2005 : 09:27:23
|
Sejo, još nisam popustio i kupio Bleka!
Valter, zaboravio sam da je imao više strana. Svejedno mi se cini poštena cijena, za takav strip u boji. |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 15/07/2005 : 09:40:07
|
quote:
Originally posted by Thommo
Sejo, još nisam popustio i kupio Bleka!
Valter, zaboravio sam da je imao više strana. Svejedno mi se cini poštena cijena, za takav strip u boji.
Jos nisi, ali sam ubijedjen da ces popustiti.
Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
|
|
|
|
Slovenac
Senior Member
Slovenia
1759 Posts
Member since 01/11/2001 |
Posted - 15/07/2005 : 09:45:31
|
quote:
Originally posted by I like girlz
ali mi više smeta ponekad loš uvez kod druge i predzadnje strane svakog "ludensovog" izdanja, jer tu najcešce prvo dolazi do raspadanja, to bi morali popraviti.
Cista istina. To se stvarno cesto dogada. |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 15/07/2005 : 09:55:41
|
quote:
Originally posted by Slovenac
quote:
Originally posted by I like girlz
ali mi više smeta ponekad loš uvez kod druge i predzadnje strane svakog "ludensovog" izdanja, jer tu najcešce prvo dolazi do raspadanja, to bi morali popraviti.
Cista istina. To se stvarno cesto dogada.
Izgleda da se to dogadja samo kod remitende.
Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
|
|
|
|
vice
stripovi.com suradnik
7310 Posts
Member since 29/06/2005 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 15/07/2005 : 11:23:52
|
quote:
Originally posted by ken2
jako rijetko ce se dogodit da se poziva na neki neobjavljeni broj, kod extra serije je to nemoguce, kod regularne postoji mogucnost pozivanja na epizode iz zs, jedini problem su specijalci i maxiji, koji su godinama ispred nas, tu se može pojaviti link na neki broj iznad 450, a onda neka ostane original
što se posla oko toga tice, samo bernard treba isprintat usporedni popis i dati ga prevoditelju, objasnit mu (joj) da je prioritet ludens i slobodna, zlatna serija samo ako nema u hrvatskim izdanjima, ostalo je dodatnih 40 sekundi u toku prevodenja
Dovoljno je da prevodiocu kaze koji je zvanicni sajt firme "Ludens" (dakle, www.stripovi.com) i da ode na zvanicni forum zvanicnog sajta i pogleda brdo uporednih popisa ne samo za Zagora vec za masu stripova sto su izlazili i sto izlaze na podrucju exyu, te da se ti svi popisi nalaze na vrlo vidnom mestu u posebnoj sekciji foruma upravo da bi bili vidljivi svakom u svako vreme. |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29363 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 15/07/2005 : 11:27:59
|
quote:
Originally posted by Thommo
Evo, da kažem par stvari koje mi se kod Ludensa svidaju:
1. Novi Zagor specijal u boji 25 kn
Prošlogodišnji je bio 29kn, i nitko ne bi zamjerio da je cijena ostala ista. Ipak je Bernard stavio manju cijenu, što pokazuje da zaista ne radi taj posao SAMO misleci na lovu.
2. Kad je izašao Zagor Extra prije spec. u boji "Jim Gitara", zbog nekakvih preslagivanja dobili smo broj sa cca. 112 stranica umjesto 96, a cijena je ostala 16 kn. Lijep potez!
3. Mark - 225 stranica, 25kn
Fer cijena.
Troskovi proizvodnje tih dodatnih 16 stranica poskupljuju proizvodnju ne toliko znacajno da bi se igralo sa poverenjem hiljada kupaca koji uglavnom ne odobravaju povecanje cene.
Sto se tice Marka i Bleka, verujem da su autorska prava za njih bar za 50% manja od istih za Bonelijeva. |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 15/07/2005 : 11:37:21
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by ---dp---
Dovoljno je da prevodiocu kaze koji je zvanicni sajt firme "Ludens" (dakle, www.stripovi.com)
Dobro, sto sad ti hoces s ovim?
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Kako to mislis sta hocu?????????
Nista NECU, samo sam napisao ono sto pise, a to je da sve postoji sazvakano i servirano, samo treba nekome ko bi to trebalo da zna to i reci, jer je taj neko (prevodilac i ovom slucaju) sigurno dovoljno dobro placen za svoj posao.
Jel' treba zbog svake primedbe ili zamerke "Ludensu" da pravim ograde kako me neko ne bi odmah pitao sta hocu??????????? |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29363 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 15/07/2005 : 11:43:58
|
Dobro, jel ja pricam turski? Jel tebi trebaju naocale? Znas li citati?
Napisao si da je stripovi.com zvanicni sajt firme "Ludens". Sto hoces reci s tim?
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Slovenac
Senior Member
Slovenia
1759 Posts
Member since 01/11/2001 |
Posted - 15/07/2005 : 12:20:55
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by Slovenac
quote:
Originally posted by I like girlz
ali mi više smeta ponekad loš uvez kod druge i predzadnje strane svakog "ludensovog" izdanja, jer tu najcešce prvo dolazi do raspadanja, to bi morali popraviti.
Cista istina. To se stvarno cesto dogada.
Izgleda da se to dogadja samo kod remitende.
Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
Ne baš. Skoro da ne kupujem remintendu. Izgleda da pojedinci imamo peh kod izbora svojih primjeraka. |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 15/07/2005 : 12:58:50
|
quote:
Originally posted by Thommo
Sejo, još nisam popustio i kupio Bleka!
Valter, zaboravio sam da je imao više strana. Svejedno mi se cini poštena cijena, za takav strip u boji.
Kupac ne treba tepati prodavacu kako mu je cijena povoljna, da potonji ne bi dosao u napast da je povisi  |
Edited by - VALTER on 15/07/2005 12:59:30 |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked