| Author |
 Topic  |
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
 Posted - 21/11/2005 : 10:49:09
|
quote:
Originally posted by osim
u pravu si, marlowe...
Evo odgovorio ti je Dream, delimicno, mada sad bas nesto ne znam ni za Hogara i Konana. Uglavnom to je optimum za ovu godinu, a koliko mi je poznato za Watchmene je problem zato sto nije jos gotov ni prevo... ili je tako bilo pre jedno mesec dana...
________________________________________________
...kroz taj metez cujem zov, iz ponora ili sa visine, svejedno, gore i dole su kategorije koje svemir ne poznaje. Probudi se i ustani iz svog sna. Ustani i odbaci svoju odecu od gline. Doslo je vreme da odes iz ovog sveta. Elektra, odbegla Plejada, izbeglica zodijaka, kosmicka lutalica, vratila se i razvejala svoje uvojke. Doslo je vreme bez vremena. Doslo je vreme prica... |
 |
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 21/11/2005 : 10:50:44
|
quote:
Originally posted by Dreamlord
Da hoce. I bice prosiveno sa malo jacim koricama...
Ja ne znam ni da li je prevedeno jos uvek. Samo za prevod treba dosta vremena...
Citam stripovi, gledam pornici i živim za fajt!
Watchmeni ce ici i u HC i u SC verziji...
________________________________________________
...kroz taj metez cujem zov, iz ponora ili sa visine, svejedno, gore i dole su kategorije koje svemir ne poznaje. Probudi se i ustani iz svog sna. Ustani i odbaci svoju odecu od gline. Doslo je vreme da odes iz ovog sveta. Elektra, odbegla Plejada, izbeglica zodijaka, kosmicka lutalica, vratila se i razvejala svoje uvojke. Doslo je vreme bez vremena. Doslo je vreme prica... |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15507 Posts
Member since 10/08/2003 |
|
|
sinister
Average Member
Bosnia and Herzegovina
699 Posts
Member since 10/04/2004 |
Posted - 21/11/2005 : 13:00:31
|
E danas sam vidio izdanja Belog Puta i u Sarajevu u jednoj knjizari i cijene su sljedece :
100 metaka - 12,5 eura
Hellblazer - 16,5 eura
Propovednik - 15 eura
Sandman - 15 eura
Pa ti vidi... |
|
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
Posted - 21/11/2005 : 13:14:21
|
quote:
Originally posted by sinister
E danas sam vidio izdanja Belog Puta i u Sarajevu u jednoj knjizari i cijene su sljedece :
100 metaka - 12,5 eura
Hellblazer - 16,5 eura
Propovednik - 15 eura
Sandman - 15 eura
Pa ti vidi...
Kod Biblionera iz Banjaluke je to dosta jeftinije, Hellblazer je bio 25KM, 100Metaka 19KM, Betmen 20 KM i sl. Kontaktiraj ih, šalju poštom, ti danas uplatiš sutra dobiješ paketic... Na narudžbe od 50KM i više imaš popust 10%...
Biblioner - Kralja Alfonsa XIII 10, Banjaluka, biblion@teol.net,051/318-209
http://ekstragedza.tk http://larmadzije.tk |
Edited by - Blek Stena on 21/11/2005 13:15:54 |
|
|
|
branimir
New Member
Bosnia and Herzegovina
144 Posts
Member since 11/08/2003 |
|
|
Dreamlord
Senior Member
Haiti
1833 Posts
Member since 18/08/2005 |
Posted - 21/11/2005 : 17:29:46
|
To je dranje sto si ti video od cena. Ladno je lik uvecao cene skoro 100% pljacka...
Citam stripovi, gledam pornici i živim za fajt! |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 22/11/2005 : 15:51:21
|
quote:
Originally posted by Dreamlord
Deecay,
mogu da budem protiv svog vlastitog pravopisa kada smatram neke stvari idiotskim. Ako bih ja obljavljio neki strip mislim da bi hibrid bio prava stvar. A to znaci:
- Nema prepeva imena i nadimaka.
- Nema transkribovanja nego sve sto je latinicno pismo da ide u originalu (podrazumeva se transkribovanje azijskih imena i druge egzoticne azbuke, recimo grcke)
- Izdanja iskljucivo na latinici, cirilicu ne jebem ni 2%. Jeste deo naseg nasledja i slicno ali ja to podredjujem prakticnosti latinice...
I po jos nesto ali ovo su glavne stvari kojih bi se pridrzavao kod prevoda...
Citam stripovi, gledam pornici i živim za fajt!
Sto se ne preselis u Zagreb. Ili Cetinje?
 
Why don't you write books people can read?
(Nora Joyce)
|
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 22/11/2005 : 16:07:02
|
Eto vidiš Dreamlord, što sam ti govorio? Ak si protiv vlastitog pravopisa, odricu te se
Wealth beyond measure, outlander... |
|
|
|
Dreamlord
Senior Member
Haiti
1833 Posts
Member since 18/08/2005 |
Posted - 22/11/2005 : 17:20:39
|
Heheh. Dobar comment Senko... Jos samo kad bi znao da ja jesam poreklom Cetinjanin  Simovic od plemena Cuca. Ludo krompir pleme...
Nek me se odreknu svi koji hoce, ne pogadja me uopste
Inace imam ortaka koji sprema referat o buducnosti srpskog jezika. Tj. Niski Regionalni vs Knjizevni Srpski!!! Naime njegova teorija je ispravna sa aspekta globalizacije i evolucije jezika. A to je da svi jezici teze uproscavanju. Prema tome Niski Srpski koji po pravilu manjka u padezima i slicno, predstavlja visi nivo evolucije jezika i jedan od koraka ka modernijem srpskom jeziku.
Kada sam procitao prvih par strana, suze su mi isle na oci...
Citam stripovi, gledam pornici i živim za fajt! |
|
|
|
Profesor
Average Member
.jpg)
Serbia
653 Posts
Member since 24/06/2005 |
Posted - 22/11/2005 : 17:46:03
|
quote:
Originally posted by Dreamlord
Inace imam ortaka koji sprema referat o buducnosti srpskog jezika. Tj. Niski Regionalni vs Knjizevni Srpski!!! Naime njegova teorija je ispravna sa aspekta globalizacije i evolucije jezika. A to je da svi jezici teze uproscavanju. Prema tome Niski Srpski koji po pravilu manjka u padezima i slicno, predstavlja visi nivo evolucije jezika i jedan od koraka ka modernijem srpskom jeziku.
Kada sam procitao prvih par strana, suze su mi isle na oci...
Da,daa (ps teorija nije njegova to su mi profesori spominjali jos dok sam ja studirao)po teoriji jezika to jeste progresivnije ali...Netje se desi, ukoliko ne poradite na natalitet. Pa se rasirite. Pa izdajete stripove na Niski dijalekt. |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 22/11/2005 : 18:09:23
|
Beli Put skolopio ugovor sa Castermanom i vecinom velikoh evropskih izdavaca, u toku su pregovori sa Glenatom i mogucnost direktnog ucesca citalaca pri odabiru serijala. Evo vam link pa bacite pogled, a ako hocete i prikljucite se > http://stripovi.proboards36.com/index.cgi?board=novo&action=display&thread=1132622268
________________________________________________
...kroz taj metez cujem zov, iz ponora ili sa visine, svejedno, gore i dole su kategorije koje svemir ne poznaje. Probudi se i ustani iz svog sna. Ustani i odbaci svoju odecu od gline. Doslo je vreme da odes iz ovog sveta. Elektra, odbegla Plejada, izbeglica zodijaka, kosmicka lutalica, vratila se i razvejala svoje uvojke. Doslo je vreme bez vremena. Doslo je vreme prica... |
|
|
|
Dreamlord
Senior Member
Haiti
1833 Posts
Member since 18/08/2005 |
Posted - 22/11/2005 : 20:48:14
|
hehehe..
Profesore nas natalitet na juznoj prugi je znatno jaci od istog u BG ili ne daj boze u Vojvodini gde vlada bela kuga. Tako da oces neces, stripovi na niski ce citas... [;D]
Citam stripovi, gledam pornici i živim za fajt! |
|
|
|
Profesor
Average Member
Serbia
653 Posts
Member since 24/06/2005 |
Posted - 23/11/2005 : 12:36:27
|
quote:
Originally posted by Dreamlord
hehehe..
Profesore nas natalitet na juznoj prugi je znatno jaci od istog u BG ili ne daj boze u Vojvodini gde vlada bela kuga. Tako da oces neces, stripovi na niski ce citas... [;D]
Citam stripovi, gledam pornici i živim za fajt!
Ma samo da se stripovi objavljuju,a na ostalo... cu se naviknem. |
|
|
|
sinister
Average Member
Bosnia and Herzegovina
699 Posts
Member since 10/04/2004 |
Posted - 23/11/2005 : 15:22:08
|
Blek Stena, hvala na informaciji, nije meni ni Banja Luka daleko, bas sam bio neki dan, ali nisam znao...
A knjizara u Sarajevu koja nudi neke naslove je Interliber na Akademiji. |
|
|
|
dexa pantelejski
Junior Member
Serbia
416 Posts
Member since 10/02/2005 |
|
|
Dreamlord
Senior Member
Haiti
1833 Posts
Member since 18/08/2005 |
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
Posted - 23/11/2005 : 17:11:45
|
quote:
Originally posted by sinister
Blek Stena, hvala na informaciji, nije meni ni Banja Luka daleko, bas sam bio neki dan, ali nisam znao...
A knjizara u Sarajevu koja nudi neke naslove je Interliber na Akademiji.
Nema frke.
Imaš Beli Put i u Buybooku, ali oni nabavljaju preko Biblionera pa su vjerovatno dosta skuplji...
http://ekstragedza.tk http://larmadzije.tk |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 24/11/2005 : 07:10:43
|
"Heheh. Dobar comment Senko... Jos samo kad bi znao da ja jesam poreklom Cetinjanin Simovic od plemena Cuca. Ludo krompir pleme..."
Zapravo i znam. Pominjao si na nekom od foruma da si odozdo, nisam dzabe potezao za Cetinje...
Ali, nije ni vazno... |
Edited by - prozirna senka on 24/11/2005 07:27:26 |
|
|
|
SSM
Average Member
Bosnia and Herzegovina
963 Posts
Member since 13/10/2002 |
Posted - 24/11/2005 : 08:28:00
|
quote:
Originally posted by Blek Stena
quote:
Originally posted by sinister
Blek Stena, hvala na informaciji, nije meni ni Banja Luka daleko, bas sam bio neki dan, ali nisam znao...
A knjizara u Sarajevu koja nudi neke naslove je Interliber na Akademiji.
Nema frke.
Imaš Beli Put i u Buybooku, ali oni nabavljaju preko Biblionera pa su vjerovatno dosta skuplji...
http://ekstragedza.tk http://larmadzije.tk
Pa i nemaju u buybooku, u stvari imali su Hellblazer-a koji je kostao 25 KM (dakle isto kao i u BL), a za ove ostale naslove su obecali da ce ih nabaviti, ali jos uvijek nista od toga. A Interliber je stvarno preskup, cijene su uvijek makar 50% vece |
|
|
|
deepo
Starting Member
41 Posts
Member since 07/09/2005 |
Posted - 06/12/2005 : 13:49:14
|
quote:
Originally posted by Dreamlord
Nazalost mogu da tvrdim da nisi u pravu. Sandman je najbolje prevedeno izdanje do sada. Ne znam o cemu pricas konkretno i mogao bi da das neki primer. Ja sam ogroman fan Sandmana i procitao sam ceo serijal vise puta i iskreno ne vidim toliko problema sa prevodom od Belog Puta.
Usotalom ne znam kako stojis sa engleskim i u kojoj meri kapiras Sandmana.
Pa, evo posle ponovnog citanja, puno bolji utisak.
Ne mogu da kazem da je prevod loš. Osnovno znacenje i suština su sacuvani i preneseni i to je ok. Ono što mi smeta, a najviše se odnosi na prve dve price je onaj osecaj koji imam dok citam kao da cujem original u pozadini, kako da objasnim, red recenica, upotreba nekih izraza koji nisu pogrešni, ali ih ja tu ne bi upotrebio... za drugu pricu imam utisak kao da je zaboravio da je jos jednom pregleda (ili nije imao vremena...), na pedesetoj strani ima dve, tri banalne greške koje smatram cistim propustom, ali kad sam to procitao prvi put, nacisto sam odlepio i verovatno od toga i povukao loš utisak i proširio ga na ostatak knjige.
Ono što je neprihvatljivo je da segment koji zahteva najmanje (materijalnog bar) ulaganja bude najlošiji (po meni bar). Mislim, ipak je u pitanju engleski... i nije sandman (kao ni vecina stripova) ne znam kako teško štivo za prevod... Pa cak i da jeste, a mnoge druge knjige jesu, postoje dobri prevodioci kod nas, kako za eng. tako i za fr. it. ....Sve u svemu ne bi trebali ni da raspravljamo o prevodu...
Sve je ovo jako subjektivno i mislim da mi puno više prija original (bar naucim nove reci), ali recimo da cu ipak obratiti pažnju na sledece izdanje sendmena, ko zna, verovatno necu odoleti da ga kupim..
Citam stripovi, gledam pornici i živim za fajt!
|
|
|
|
deepo
Starting Member
41 Posts
Member since 07/09/2005 |
Posted - 06/12/2005 : 13:52:44
|
quote:
Originally posted by Dreamlord
Nazalost mogu da tvrdim da nisi u pravu. Sandman je najbolje prevedeno izdanje do sada. Ne znam o cemu pricas konkretno i mogao bi da das neki primer. Ja sam ogroman fan Sandmana i procitao sam ceo serijal vise puta i iskreno ne vidim toliko problema sa prevodom od Belog Puta.
Usotalom ne znam kako stojis sa engleskim i u kojoj meri kapiras Sandmana.
Citam stripovi, gledam pornici i živim za fajt!
Pa, evo posle ponovnog citanja, puno bolji utisak.
Ne mogu da kazem da je prevod loš. Osnovno znacenje i suština su sacuvani i preneseni i to je ok. Ono što mi smeta, a najviše se odnosi na prve dve price je onaj osecaj koji imam dok citam kao da cujem original u pozadini, kako da objasnim, red recenica, upotreba nekih izraza koji nisu pogrešni, ali ih ja tu ne bi upotrebio... za drugu pricu imam utisak kao da je zaboravio da je jos jednom pregleda (ili nije imao vremena...), na pedesetoj strani ima dve, tri banalne greške koje smatram cistim propustom, ali kad sam to procitao prvi put, nacisto sam odlepio i verovatno od toga i povukao loš utisak i proširio ga na ostatak knjige.
Ono što je neprihvatljivo je da segment koji zahteva najmanje (materijalnog bar) ulaganja bude najlošiji (po meni bar). Mislim, ipak je u pitanju engleski... i nije sandman (kao ni vecina stripova) ne znam kako teško štivo za prevod... Pa cak i da jeste, a mnoge druge knjige jesu, postoje dobri prevodioci kod nas, kako za eng. tako i za fr. it. ....Sve u svemu ne bi trebali ni da raspravljamo o prevodu...
Sve je ovo jako subjektivno i mislim da mi puno više prija original (bar naucim nove reci), ali recimo da cu ipak obratiti pažnju na sledece izdanje sendmena, ko zna, verovatno necu odoleti da ga kupim..
Uf sorry, zajebo sam prethodni post:)
|
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 06/12/2005 : 19:05:26
|
"A knjizara u Sarajevu koja nudi neke naslove je Interliber na Akademiji."
to su lopovi svjetski. bernijevi albumi su za 8-9km skuplji nego kod bernija. ja sam jednom usao i nikad vise(i to dok su jos bili u kifli na malti). sada se jos mogu vaditi da imaju radnu u centru i da je skup najam ali tad nisu nicim mogli. svejedno i to je preskupo.
ni buybook nije nista bolji. prodavali su one dnevnikove albume(kojih je bila poplava u posljednjih godinu dana) za duplo skuplju cijenu nego sto su ih kupovali(a kupovali su ih po 8-9km). bas sam jednom sa emirom raspravljao o tome na mail.
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…" |
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 06/12/2005 : 19:06:42
|
dreamlorde jel dolazis na CRS? nidje te zivog...
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…" |
|
|
|
SSM
Average Member
Bosnia and Herzegovina
963 Posts
Member since 13/10/2002 |
Posted - 06/12/2005 : 20:03:55
|
quote:
Originally posted by verter
"A knjizara u Sarajevu koja nudi neke naslove je Interliber na Akademiji."
to su lopovi svjetski. bernijevi albumi su za 8-9km skuplji nego kod bernija. ja sam jednom usao i nikad vise(i to dok su jos bili u kifli na malti). sada se jos mogu vaditi da imaju radnu u centru i da je skup najam ali tad nisu nicim mogli. svejedno i to je preskupo.
ni buybook nije nista bolji. prodavali su one dnevnikove albume(kojih je bila poplava u posljednjih godinu dana) za duplo skuplju cijenu nego sto su ih kupovali(a kupovali su ih po 8-9km). bas sam jednom sa emirom raspravljao o tome na mail.
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…"
I ja sam se šokirao kada sa ugledao cijene izdanja BelogPuta u interliberu. Inace, dobio sa mail od Biblionera (to je ona knjižara iz BL - thx Blek Stena - koja znatno povoljnije prodaje ove stripove) da ce od 15.12 - 28.12 imati štand u Skenderiji i tamo donijeti hrpu stripova: BP, Dampyr, Lucky, Grunge genetika ... Zna li iko šta se dešava od 15 do 28., nisam baš u toku? |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
--ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --