| Author |
 Topic  |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17002 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
 Posted - 15/12/2005 : 20:39:25
|
Prosto da ne poverujes, zar ne delboje?;)
DeeTSay, u cosak pola sata:)))
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 16/12/2005 : 08:50:05
|
quote:
Originally posted by delboj
Pa zar jos ima neko ko ne moze da zapamti da se ne pise hrvacku nego hrvatsku!?
Fala Bogu što je odnekud iskrsnuo gosn Delboy (ne piše se delboj) pa da me poduci napisati rijec Hrvacka Buduci da sam ja dežurni pjesnik na ovom forumu volim koristiti stanovitu pjesnicku slobodu izražavanja. Primjerice, za Zagora sam iskovao novu rijec koju bih volio da svi koristite jer samo tako se može istovremeno prikazati grandioznost njegovog lika i djela te s druge strana njegova nježna feministicka strana - zovite ga Zagi!
Wealth beyond measure, outlander... |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 16/12/2005 : 08:53:57
|
Bolje bi bilo da ga zovete Žigi a ne Zagi.
Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
|
|
|
|
etmgosa
Senior Member
.jpg)
1731 Posts
Member since 15/07/2002 |
Posted - 16/12/2005 : 14:50:09
|
quote:
Originally posted by DeeCay
quote:
Originally posted by delboj
Pa zar jos ima neko ko ne moze da zapamti da se ne pise hrvacku nego hrvatsku!?
Fala Bogu što je odnekud iskrsnuo gosn Delboy (ne piše se delboj) pa da me poduci napisati rijec Hrvacka Buduci da sam ja dežurni pjesnik na ovom forumu volim koristiti stanovitu pjesnicku slobodu izražavanja. Primjerice, za Zagora sam iskovao novu rijec koju bih volio da svi koristite jer samo tako se može istovremeno prikazati grandioznost njegovog lika i djela te s druge strana njegova nježna feministicka strana - zovite ga Zagi!
Wealth beyond measure, outlander...
 Pise se Del Boy  (sa razmakom)
http://www.bbc.co.uk/comedy/onlyfools/uncovered/derek.shtml
|
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 16/12/2005 : 15:02:22
|
Pa dobro jel mi razgovaramo o Zagiju ili??
Wealth beyond measure, outlander... |
Edited by - DeeCay on 16/12/2005 15:02:48 |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17002 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 17/12/2005 : 10:01:25
|
| Pa ja sam gledao Mucke u prevodu na srpski jezik i pisalo je Delboj, bez razmaka. Ne pisemo mi cesto kao u hrvatskom jeziku imena u originalu. I u svakom slucaju, nema sanse da postoji neka "sloboda" kada bi se moglo pisati hrvacki. Ja studiram srpski jezik i nedavno sam to ucio za ispite, kako se sta piše na srpskom i kako na nekadasnjem sh jeziku. Za delboj sam jednom cuo i prevod kao brašnjavko, pa moze da se pise i ovako, iako stvarno ne znam da li moze da ima to znacenje u prevodu. Nego, ovaj nadimak Zagi me podsjeca na onu pjesmcu na reklami za cokoladice Zagi prije petnaestak godina! Znam da sam nekad volio te cokoladice, a i reklama je bila super. I glupo je tako nazivati Zagora! |
Edited by - delboj on 18/12/2005 09:44:39 |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 17/12/2005 : 22:25:10
|
>I glupo je tako nazivati Zagora
Tacno.
Bolje je: PEDERCINO JEDNA:)))))
Sad ce globinjator da dodje po svoje...:)
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 19/12/2005 : 09:59:26
|
delbojcino, cudi me da si tako slabo promucuran s obzirom da si buduci intelektualac. Na forumu si, probaj malo razlikovati sarkazam, cinizam ili ozbiljan ton.
Kad stavim ovo  - znaci da sadržaj posta ne mora biti ozbiljno napisan. A isto tako mogao bi razlikovati da je pisanje strucnih radova jedno, a književnost ili obicni razgovorni žargon drugo gdje je u potonjem dozvoljeno poigravanje jezicnim formama. Jeez! To ja moram objašnjavati jednom studentu srpskog jezika?
Wealth beyond measure, outlander... |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked