| Author |
 Topic  |
|
Heyoka
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4913 Posts
Member since 01/11/2001 |
|
|
Goran M.
Starting Member
81 Posts
Member since 07/01/2005 |
 Posted - 29/12/2005 : 14:40:28
|
quote:
Originally posted by globinjo
gorane,aj reci iskreno gdje si izvukao rijec POJATA koja je u magnusovom texu...tu rijec nisam nikad vidio u stripu,ali me oduševila,jer mi je srcu draga!
Ne sjecam se, davno je to bilo. Obicno se trudim koristiti razlicite rijeci ako postoje ne pretjerano dijalektalni izrazi, ali cini mi se da sam baš tu iz nekog razloga malo duže promišljao oko prikladnog izraza.
--
I honor my personality flaws, for without them I would have no personality at all. |
Edited by - Goran M. on 29/12/2005 14:43:14 |
 |
|
|
mifugo
Senior Member
1007 Posts
Member since 28/05/2005 |
Posted - 29/12/2005 : 15:46:40
|
quote:
Originally posted by Heyoka
"Pojata"? Jel to i kod vas "štala"?
to more bit i "štala" inace, ali se kod mene doli upotribljava u znacenju "misto/koliba di se drži sijeno"... tako ja zapamtih iz ditinjstva... |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8233 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 29/12/2005 : 17:27:33
|
quote:
Originally posted by mifugo
quote:
Originally posted by globinjo
gorane,aj reci iskreno gdje si izvukao rijec POJATA koja je u magnusovom texu...tu rijec nisam nikad vidio u stripu,ali me oduševila,jer mi je srcu draga!
hehe pojata, baš ima lip dalmatinski prizvuk 
A i srpski
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
Posted - 30/12/2005 : 06:42:41
|
quote:
Originally posted by mifugo
to more bit i "štala" inace, ali se kod mene doli upotribljava u znacenju "misto/koliba di se drži sijeno"... tako ja zapamtih iz ditinjstva...
...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
I KAD GUBE I KAD TUKU UVIJEK VJERNI SVOM HAJDUKU!
|
|
|
|
mifugo
Senior Member
1007 Posts
Member since 28/05/2005 |
Posted - 30/12/2005 : 16:56:05
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
quote:
Originally posted by mifugo
quote:
Originally posted by globinjo
gorane,aj reci iskreno gdje si izvukao rijec POJATA koja je u magnusovom texu...tu rijec nisam nikad vidio u stripu,ali me oduševila,jer mi je srcu draga!
hehe pojata, baš ima lip dalmatinski prizvuk
A i srpski
nisan ni sumnja  |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked