| Author |
 Topic  |
|
SSM
Average Member
Bosnia and Herzegovina
970 Posts
Member since 13/10/2002 |
 Posted - 14/03/2006 : 12:57:20
|
quote:
Originally posted by Prodigy
Zna li se mozda jel bi mogo "Beli Put" uskoro izdat Watchman-e,ili bumo jos dugo cekali na njih!?
I'm not O.K.,you're not O.K. and that is O.K.!!!
Nažalost, izdat ce Nadzirace 
Najavljeno za ovaj mjesec.
No one gets out of childhood alive. |
 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8233 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 14/03/2006 : 15:18:21
|
Je, za nedelju-dve Nadziraci (joj!) bi trebali da izadju.
Posle njih bi trebalo da idu Sendmen #1, 100 metaka #2, Propovednik #2, i na kraju V kao Vendeta.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 14/03/2006 : 15:30:58
|
zar nisu trebali biti kontrolori???
BTW prozirni jel stigao grendel?
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…" |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8233 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 14/03/2006 : 15:45:49
|
Glasalo se demokratski na zs, pa su Nadziraci pobedili:-( Moj favorit su bili Kontrolori, ali eto...
Ako je to iz Nju Dzerzija, ceka na posti, idem danas da ga pokupim.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
Constantine33
Average Member
Croatia
670 Posts
Member since 02/11/2005 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8233 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 14/03/2006 : 16:02:04
|
Cuti, Nadziraci su jos i dobri. Bilo je i predloga za Nadziratelje... Prevodilac se ogradio od Nadziraca, i tako ce stajati u impressumu.
No, glasalo se, svako je mogao da kaze sta misli za naziv. Nema mesta kritici izdavacke kuce, fanovi su tako odlucili. Bar se meni tako cini sa ove distance.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 14/03/2006 : 16:05:38
|
ja mislim da je iz massachusettsa, al nisam siguran
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…" |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
7744 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 14/03/2006 : 20:17:23
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
Cuti, Nadziraci su jos i dobri. Bilo je i predloga za Nadziratelje... Prevodilac se ogradio od Nadziraca, i tako ce stajati u impressumu.
No, glasalo se, svako je mogao da kaze sta misli za naziv. Nema mesta kritici izdavacke kuce, fanovi su tako odlucili. Bar se meni tako cini sa ove distance.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio.
Pobedili su Cuvari, pa onda Kontrolori. Nadziraci su imali samo 15% glasova, ali glas publike ovaj put nije uvažen! |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 14/03/2006 : 20:36:24
|
da, ja sam glasao za cuvare, ali nije mi ta jedna rec narcito bitna. prevod je radio goran skrobonja te je za ocekivati da bude odlican.
cini mi se da su nadziraci odabrani s idejom da zvuce pretece i da malo trgnu coveka. no, meni je bitno kako je uradjen prevod i drago mi je da ga je radio skrobonja. valjda ce stici u martu.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
SSM
Average Member
Bosnia and Herzegovina
970 Posts
Member since 13/10/2002 |
Posted - 14/03/2006 : 20:44:11
|
quote:
Originally posted by marlowe
da, ja sam glasao za cuvare, ali nije mi ta jedna rec narcito bitna. prevod je radio goran skrobonja te je za ocekivati da bude odlican.
cini mi se da su nadziraci odabrani s idejom da zvuce pretece i da malo trgnu coveka. no, meni je bitno kako je uradjen prevod i drago mi je da ga je radio skrobonja. valjda ce stici u martu.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..."
Goranov prevod Sandmana je odlican!
No one gets out of childhood alive. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8233 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 15/03/2006 : 06:24:57
|
Vidi stvarno, ja sam bio glasao za Kontrolore svojevremeno i video da gubim, pa nisam posle ni obracao paznju. Ocigledno sam permutovao Cuvare Nadziracima. My bad, sorry.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
Profesor
Average Member
.jpg)
Serbia
653 Posts
Member since 24/06/2005 |
Posted - 15/03/2006 : 12:49:24
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
Cuti, Nadziraci su jos i dobri. Bilo je i predloga za Nadziratelje... Prevodilac se ogradio od Nadziraca, i tako ce stajati u impressumu.
No, glasalo se, svako je mogao da kaze sta misli za naziv. Nema mesta kritici izdavacke kuce, fanovi su tako odlucili. Bar se meni tako cini sa ove distance.
Drago mi je sto se ogradio, ali mi je krivo sto je ostao ovako GLUP naslov. To je trebalo prepustiti Goranu , a ne ovako. Sta znaju siroke narodne mase o prevodjenju. Strasno. Nadam se da vise nece davati da publika odlucuje o prevodima jer ce tu biti svega. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8233 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 15/03/2006 : 13:02:05
|
Ne, ne, ja sam pogresio. Publika se odlucila za Cuvare, sto je ipak daleko milozvucnije od Nadziraca.
Kako bilo, moji Kontrolori su ga ispusili samo tako:-(
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
Profesor
Average Member
Serbia
653 Posts
Member since 24/06/2005 |
Posted - 15/03/2006 : 13:18:04
|
| Ma i Kontrolori i Cuvari, i bilo sta drugo, ali NADZIRACI!!!! To je tako rogobatno i... i... UF.MA SKROZ SU GA USRALI STIM NASLOVOM. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8233 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 15/03/2006 : 23:47:47
|
Yup.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15551 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 16/03/2006 : 00:45:24
|
apsolutno se slažem sa profom
katastrofalni naslov - najgori od svih prijedloga
- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda -- 
|
|
|
|
Constantine33
Average Member
Croatia
670 Posts
Member since 02/11/2005 |
Posted - 16/03/2006 : 16:35:28
|
Super, još samo da se na naslovnoj strani pojavi onaj slogan koji je išao na orginalnim svešcicama: 'Who watches the Watchmen?'
Zamislite 'Tko nadzire Nadzirace?'... Genijalno, nema što.... Sva sreca pa vec imam orginalni tpb |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
7744 Posts
Member since 25/09/2005 |
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 16/03/2006 : 18:14:42
|
polomih dva zuba i prebih jezik dok sam izgovorio ovu recenicu
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…" |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8233 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 16/03/2006 : 18:22:59
|
quote:
Originally posted by Constantine33
Super, još samo da se na naslovnoj strani pojavi onaj slogan koji je išao na orginalnim svešcicama: 'Who watches the Watchmen?'
Zamislite 'Tko nadzire Nadzirace?'... Genijalno, nema što.... Sva sreca pa vec imam orginalni tpb
Nece. Barem ne bi trebalo. Ovo je najavljena naslovna strana:
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15551 Posts
Member since 10/08/2003 |
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 18/03/2006 : 04:38:44
|
to watchmen je nemoguce prevesti... jednostavno kad citas na engleskom mozes sam za sebe da tripujes kako ti odgovara, ali to ne znaci da si u pravu...
________________________
"Nicega se vise ne secam. Svi pravi mangupi boluju od amnezije..." |
|
|
|
jgoran5
Senior Member
Croatia
1924 Posts
Member since 07/07/2002 |
Posted - 18/03/2006 : 06:10:42
|
quote:
Originally posted by alexts
quote:
nije uopce diskutabilno da su u ssoc izašle najbolje epizde konana kad je to cinjenica.ono što je objavljeno u raznim ex yu izdanjima nije ni 10 % ssoc-a.a pretpostavljam da kad misliš na pocetne prve epizode misliš na one objavljene kod nas ali svi su oni poceli objavljivati konana negdje tamo poslije broja 10 ssoc a onda su preskakali hrpu epizoda i tamo negdje oko broja 30-40 pa oko 60-70 su se nekako ustalili i tu su objavili najviše epizoda u nizu.
mada su u maveriku objavljene neke epizode poslije broja 160.
ja sam definitivno zadovoljan sa svojom kolekcijom ssoc-a i ne bi je mjenajo za neznam šta.
što se tice ovih izdanja belog puta ok su mada mi je boja koma.to je jedina zamjerka.naravno ne zanima me izdanje belog puta jer imam dark horseova.a i to sam prestao uzimati nakon 10 trejda jer ostatak barbarina imam u svešcicama.
Ali znaš li ti matematiku?! 10% od 235 je 23,5 a kod nas je objavljeno (mali Marvel, veliki Marvel, Konan saga, Konan - Maverick, Konan varvarin - Marketprint i par epizoda u Stripoteci) oko 100 epizoda.
nije uopce izašlo 100 epizoda.moja procjena je negdje oko 35 - 45 komada.uzmeš li ovdje marketprintovog konana(21 komad) i maverike(6) za koje mislim da se nisu ponavljalji.u malim,velikim marvelima i u sagi su se epizode ponavljale i nije sve bilo iz ssoc nego je dosta epizoda iz barbarina. u stripoteci je izašlo možda 3-4 epizode i to ona sa amazonkama koju su razbili na hepu brojeva i ona o king conanu.
inace je u spunk novostima u strip dodatku izašla filmska adaptacija konana koja nije nigdje drugdje reprintana.
-------------
carpe diem...
-------------
|
|
|
|
jgoran5
Senior Member
Croatia
1924 Posts
Member since 07/07/2002 |
Posted - 18/03/2006 : 06:18:25
|
quote:
Originally posted by Constantine33
Super, još samo da se na naslovnoj strani pojavi onaj slogan koji je išao na orginalnim svešcicama: 'Who watches the Watchmen?'
Zamislite 'Tko nadzire Nadzirace?'... Genijalno, nema što.... Sva sreca pa vec imam orginalni tpb
a ja svešcice
-------------
carpe diem...
-------------
|
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 18/03/2006 : 07:04:15
|
quote:
Originally posted by jgoran5
quote:
Originally posted by Constantine33
Super, još samo da se na naslovnoj strani pojavi onaj slogan koji je išao na orginalnim svešcicama: 'Who watches the Watchmen?'
Zamislite 'Tko nadzire Nadzirace?'... Genijalno, nema što.... Sva sreca pa vec imam orginalni tpb
a ja svešcice
-------------
carpe diem...
-------------
you lucky.... heh, ja ima trejd i cetvrtinu svescica i jedva cekam da se i ovo pojavi...
________________________
"Nicega se vise ne secam. Svi pravi mangupi boluju od amnezije..." |
Edited by - Duh_koji_hoda on 18/03/2006 07:04:54 |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
