| Author |
 Topic  |
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7821 Posts
Member since 18/01/2005 |
 Posted - 17/03/2006 : 15:54:03
|
| ne znam što bi nekom smetalo "nemoguci završetak u iducem broju" kada tako stoji i u orginalu. i slobodna dalmacija je tako prevodila, što je i normalno. |
 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 17/03/2006 : 18:09:51
|
"Nemoguci zavrsetak u sledecem broju" je uveden odmah posle proslave 10-godisnjice MMa, od broja 123 L'uomo programato i bice tako sve do revolucije, odnosno do broja 277 Doppia peronalita.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
SSM
Average Member
Bosnia and Herzegovina
987 Posts
Member since 13/10/2002 |
Posted - 17/03/2006 : 21:20:10
|
Moram cestitati prozirnome na fantasticnoj recenziji Zatocenika tame. Cime se ti hraniš covjece :)
No one gets out of childhood alive. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 17/03/2006 : 21:21:53
|
Jel se pivo racuna u hranu?;)
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
SSM
Average Member
Bosnia and Herzegovina
987 Posts
Member since 13/10/2002 |
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7366 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 18/03/2006 : 14:05:36
|
Dobar je "Dživakin kamen". Ne baš narocito originalna prica, no solidno vodena, malo lekcije iz hinduizma... super crtež koji lijepo prikazuje atmosferu Bombaya.
in the evidence of its brilliance
|
|
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
Posted - 25/03/2006 : 21:47:42
|
Evo proccitao sam "Otok ruzza". "Dzzivakin kamen" mi je visse-manje bezveze, nije grozno, ali nije ni nessto pametno. Najbolji dio je s trudnochom od dvije godine. "Otok ruzza" mi je puno vjesstije napisan i puno duhovitiji. Jebiga, uvijek se vidi kad je Castelli, a kad netko drugi.
Nego crtezz. Znam da se o ukusima ne raspravlja, pa nechu. Samo me zanima ima li ovdje itko (osim mene) kome je Torti bolji - zadrzzimo se samo u okvirima ovog broja - od Montanarija. Montanari se trudi, ali je krut i, iako mu ovaj tusser bolje lezzi od Grasanija, prenakrcan. Torti pjeva. Crne su mu odliccne, karakteri na mjestu, a ccak se ne mozze rechi da se nije trudio nacrtati sve ssto treba.
Onda? Ima li ijedan glas za Tortija?
mcn
Dnevno svježe strip-vijesti na http://qstrip.blog.hr ; recenzije knjiga i stripova na http://mcn.blog.hr *** Q STRIP 10 na svim kioscima! *** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu ***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)! |
|
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2864 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 25/03/2006 : 22:03:55
|
Dzivakin kamen je grozan. U stvari katastrofalan. Cek, to je zapravo prvi put da proturjecim Macanu. Idem odmah otvorit novi topic da se opravdam... :). Eto citajte "Zasto volim Macana".
Jack the Black. |
|
|
|
Goran M.
Starting Member
81 Posts
Member since 07/01/2005 |
Posted - 25/03/2006 : 22:19:31
|
quote:
Originally posted by Sawaar
Što god vi rekli za našeg dobrog strica Martija, ja se svaki puta do suza nasmijem na zadnjoj stranici kad procitam "nemoguci završetak za mjesec dana". Ovi prevoditelji stvarno imaju smisla za humor 
Iskreno, meni to baš i nije jako smiješno, prejeftino mi je; tako stoji u originalu.
--
I honor my personality flaws, for without them I would have no personality at all. |
|
|
|
Goran M.
Starting Member
81 Posts
Member since 07/01/2005 |
Posted - 25/03/2006 : 22:51:16
|
quote:
Originally posted by kico
Nova pohvala za Strip-agent ide upisivanju vec videnih epizoda...
To prvenstveno zahvalite uredivackom kolegiju giganata. Jednom kad smo se oko toga dogovorili i kad sam došao u situaciju da me takva praksa ne košta puno previše vremena, bilo mi je besmisleno ne uložiti relativno malo dodatnog truda (i gnjaviti njih) za opcu korist.
--
I honor my personality flaws, for without them I would have no personality at all. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 25/03/2006 : 22:51:39
|
quote:
Originally posted by mcn
Evo proccitao sam "Otok ruzza". "Dzzivakin kamen" mi je visse-manje bezveze, nije grozno, ali nije ni nessto pametno. Najbolji dio je s trudnochom od dvije godine. "Otok ruzza" mi je puno vjesstije napisan i puno duhovitiji. Jebiga, uvijek se vidi kad je Castelli, a kad netko drugi.
Nego crtezz. Znam da se o ukusima ne raspravlja, pa nechu. Samo me zanima ima li ovdje itko (osim mene) kome je Torti bolji - zadrzzimo se samo u okvirima ovog broja - od Montanarija. Montanari se trudi, ali je krut i, iako mu ovaj tusser bolje lezzi od Grasanija, prenakrcan. Torti pjeva. Crne su mu odliccne, karakteri na mjestu, a ccak se ne mozze rechi da se nije trudio nacrtati sve ssto treba.
Onda? Ima li ijedan glas za Tortija?
mcn
Dnevno svježe strip-vijesti na http://qstrip.blog.hr ; recenzije knjiga i stripova na http://mcn.blog.hr *** Q STRIP 10 na svim kioscima! *** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu ***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)!
 Pavaroti, *ebo si jeza sada!
Salu na stranu, i mene interesuje kako vide forumasi ova dva zla. Moj glas, ipak, zna se kome ide
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7366 Posts
Member since 17/07/2003 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7821 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7821 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 26/03/2006 : 19:43:40
|
| a uskoro ce nam i moji omiljeni esposito bros u broju 196 ako se ne varam. po onim najavama na SBE, epizoda se cini zanimljivim materijalom. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 26/03/2006 : 22:53:55
|
Grad pet prstenova? Jeste. Kind of.
Kontinuitet je sjeban...
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7821 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 27/03/2006 : 00:07:09
|
quote:
Originally posted by prozirna senka
Grad pet prstenova? Jeste. Kind of.
Kontinuitet je sjeban...
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio.
upravo ta  . što, jel to nisi oduševljen ni tom epizodom? |
Edited by - I like girlz on 27/03/2006 00:07:53 |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 27/03/2006 : 02:32:13
|
SPOILER
Nije da sam toliko razocaran, prica je zanimljiva. Meni, sto ne znaci da mora i drugima, BODE OCI frljanje sa drzavnim uredjenjima Atlantide i Mu. Ovde je Altlantida republika, sto je ok (u gigantu Tajna prozirnih senki je CARSTVO!), a Mu je konfederacija (inace je carstvo). A i Amaterasu je premijer Konfederacije. Nervira me i to sto je Prica Rudolfa Presketa (dve trecine ove epizode) iseckana na cak 9!!! delova, ko sapunica (koju ce te i videti, btw...)
Van ovoga, prica je ok. Pogotovu prva trecina, gde nam Kasteli servira ustrojstvo sveta u vreme Atlantide i Mu!!! Izuzetno zanimljivo. Tu je i kratki pogled na svakodnevni zivot Atlantidjana (vozila, tv, kompjuteri, bilbordi...), a pominje se i pleme "...uomini muti, una razza che si e quasi copmletamente estinta VENTIMILA anni fa"...:) Cik pogodite o kom je plemenu rec;)
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 27/03/2006 : 02:33:56
|
A srecna je okolnost da, s obzirom da je ovo prica iz dva dela, i da bi trebala izaci u septembru i novembru se nadovezuje na treci gigant koji cemo imati prilike da citamo u decembru.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 27/03/2006 : 09:23:06
|
Zašto u ovom broju tako drugacije Montanari izgleda od standardnih dueta s Grassanijem? Koliko može utjecati olovka, a koliko tuš u konacnom izgledu crteža? Montanari stvarno puno bolje izgleda u ovom izdanju i kao takvom mu dajem prednost pred Tortijem...
mcn ti si se vec više puta izrazio da preferiraš više taj karikaturalni pristup, koji je možda dosta blizak tvom osobnom, do odredene mjere.
Wealth beyond measure, outlander... |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7870 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7366 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 10/05/2006 : 19:26:10
|
Procitao dvobroj Otok ruža / Zemlja se trese... vec dugo ne citah tako dobru, zanimljivu, napetu (noviju) epizodu dobrog starog strica Martija. Castelli je prva liga, odlican pripovjedac. Prava napetica! ;)
in the evidence of its brilliance |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7821 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 11/05/2006 : 00:29:23
|
quote:
Originally posted by kiky
Procitao dvobroj Otok ruža / Zemlja se trese... vec dugo ne citah tako dobru, zanimljivu, napetu (noviju) epizodu dobrog starog strica Martija. Castelli je prva liga, odlican pripovjedac. Prava napetica! ;)
in the evidence of its brilliance
znaci dobar novi marti? baš mi je drago. samo, zar se nije mogao malo bolje prilagodit prijevod nove epizode? |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 11/05/2006 : 08:51:24
|
Šta fali ovom prevodu? Zemlje se trese mi ne zvuci ofucano ili glupo.
Ova ruka kaže ti da staneš i zamisliš se nad svojim rukama...
|
|
|
|
kts
New Member
245 Posts
Member since 30/04/2006 |
Posted - 11/05/2006 : 11:08:27
|
Nisto ne fali, ima previse. Postoji 1 rijec koja opisuje zemlju koja se trese. No necu je reci. :D
Copyright © 2006 by kts
All rights reserved under International and Croatian Copyright Conventions. Written on the Stripovi.com™ forum, owned by Stripovi.com™ Zagreb and simultaneusly in WWW™ by Stripovi-Staff™ of the Round Cevapcici-Table™ |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 11/05/2006 : 11:39:54
|
quote:
Originally posted by kts
Nisto ne fali, ima previse. Postoji 1 rijec koja opisuje zemlju koja se trese. No necu je reci. :D
Copyright © 2006 by kts
All rights reserved under International and Croatian Copyright Conventions. Written on the Stripovi.com™ forum, owned by Stripovi.com™ Zagreb and simultaneusly in WWW™ by Stripovi-Staff™ of the Round Cevapcici-Table™
Zemljotres meni ne zvuci lijepo za naziv stripa.
Ova ruka kaže ti da staneš i zamisliš se nad svojim rukama...
|
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
, ma nek je krut ma nek je i prenakrcan... ali fin mu je crtež.