| Author |
 Topic  |
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
 Posted - 09/04/2006 : 21:11:03
|
ko od vas sa ove geografske duzine/shirine zna shta je PES i dal je IKO IKAD chuo da se u razgovoru koristi?
*da ne bude kako topic nema veze sa stripom - rechca je vezana za prevod jednog stripa kojega planiram(o) izgurati uskoro(relativan pojam - ne uzimati za ozbiljno:) pa se upravo prepucavam sa prevodiocem koji tvrdoglavo stoji iza svoga uratka*
****************
look, maybe i didn`t say every little tiny syllable,no. but basically i said `em,yeah.
|
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
Posted - 09/04/2006 : 21:24:28
|
ja znam šta je pes kod nas, pitanje je šta je kod vas :)
Pes (slovensko)= Pas(po vaše)
deco klonite se kladionica,pogotovo ako ste igrac Hajduka :)
U-20 (Mirop kup) SLO:CRO 4:0!!!! |
 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 09/04/2006 : 21:25:03
|
Sta si zin'o ko PES.
Rekli su mi da je to neka riba.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 09/04/2006 : 21:25:51
|
quote:
Originally posted by jang
ja znam šta je pes kod nas, pitanje je šta je kod vas :)
Pes (slovensko)= Pas(po vaše)
deco klonite se kladionica,pogotovo ako ste igrac Hajduka :)
U-20 (Mirop kup) SLO:CRO 4:0!!!!
Nije dekara dobro napisao. Treba PESH 
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 09/04/2006 : 21:29:06
|
pismen je dekara dovoljno da zna kad ide Sh a kad S:)))
kao shto i pretpostavljah - Srbi - 0 :)))
TAKE THAT!:)
****************
look, maybe i didn`t say every little tiny syllable,no. but basically i said `em,yeah. |
|
|
|
Rico
Advanced Member
Croatia
3955 Posts
Member since 12/10/2004 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 09/04/2006 : 21:32:44
|
Mozhda si pismen, al' si gluv (tejk dis) :))
Ma kakav te pes uhvatio? Gde si josh chuo da neko kazhe pes? Mora da si se za*ebao malkice:p
Pesh, bre;)
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6221 Posts
Member since 10/06/2002 |
Posted - 09/04/2006 : 21:37:17
|
i mislio je u obliku "pes" - pesovi, pesi, stara rijech koju smo mi "balkanci" izmjenili. koliko znam josh se koristi na selu, a osim slovenaca govore tako i chesi ako ne i ostali nashi zapadni rodjaci...
meni brate u kontekstu lijepo zvuchi. i mislio sam da mi se ljudi javljaju sa komentarima kad vec cijeli strip prochitaju. 
-------
Kad nemas sta pametno za reci, drzi jezik za zubima.\\\http://r2cu.co.nr/ /// |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 09/04/2006 : 21:39:48
|
A to je cesko izdanje?
pppp
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 09/04/2006 : 21:41:36
|
Mislim, ja nisam sa sela, ali sam 29 godina bio okruzen seljacima (ouch)
Svasta sam se naslusao, ali ovih tvojih pesova nisam...
Zivo me intersuje sta drugi selj..., pardon me, Srbi, kazu na ovo;)
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 09/04/2006 : 21:44:01
|
nema toga u srbiju. to je bosanski.
ovde se kaze da je neko zinuo kao som, majmun, eventualno kreten...
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 09/04/2006 : 21:45:45
|
eh, da. ima jedan dobar.
sto si zinuo k'o advokatska torba?
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 09/04/2006 : 21:47:16
|
xexexe
al ja i dalje ostajem kod mog pesHa;)
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
|
|
Corto_Maltese
Average Member
997 Posts
Member since 15/02/2005 |
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6221 Posts
Member since 10/06/2002 |
Posted - 09/04/2006 : 22:04:26
|
http://neviditelnypes.zpravy.cz/
eto da se potvrdi da i chesi to koriste.
sad reko i Dekari: to shto se ne koristi izraz ne znachi da ga treba zaboraviti. izraz koji je u pitanju je "Chudo od psa", pa sam chisto iz mog hira (a ima ih mnogo, posvjedochit ce gore spomenuti i potpisani) rekao pesa i odjednom je to najveci problem cijele sveske.
inache ovo ce biti prvi srpsko - bosanski izdavachki poduhvat, barem shto se stripova tiche. 
-------
Kad nemas sta pametno za reci, drzi jezik za zubima.\\\http://r2cu.co.nr/ /// |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 09/04/2006 : 22:29:53
|
Mogli ste odma' reci koji je izraz u pitanju...
U svakom slucaju u srpskom pes kao pas ne postoji.
A to sto postoji u slovenackom ili ceskom tesko da je relevantno, jer nije na tim jezicima prevodjeno.
No, vasa stvar.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29384 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
veber
Senior Member
1124 Posts
Member since 18/09/2002 |
Posted - 09/04/2006 : 22:54:50
|
quote:
Originally posted by Markos
pes, kao rijeca za pasa :), koriste i purgeri:)
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
piše gore "ajmo srbi"
što se ti miješaš medu njih
|
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29384 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 09/04/2006 : 23:03:07
|
ionako mi desno nastrojeni forumasi 'rvati tepaju da sam cetnik jer dopustam cirilicu i ekavicu i srpski jezik na sajtu, pa eto, da imaju jos koji motiv vise. Ono sto je problem je sto mi desno nastrojeni srbi tepaju da sam ustasa, sto je u direktnoj kontradikciji sa ovim prvima. Da se oni lijepo medjusobno dogovore pa da me obavijeste sto je vijece mudraca odlucilo?
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
veber
Senior Member
1124 Posts
Member since 18/09/2002 |
Posted - 09/04/2006 : 23:09:13
|
Previše to osobno shvacaš.ja pijem gomilu ljekova zbog živciranja i takvih stvari.
ma nisi ti ustaša :) ne trebaju nama takvi :) :) :)
kad te neko napane ti se ljepo brani a nemoj cekati da te iko obavješciva o icem.
a napad je najbolja obrana.
a klauzevic je davno reka da je rat(napad)produžena ruka politike.
|
|
|
|
Corto_Maltese
Average Member
997 Posts
Member since 15/02/2005 |
Posted - 09/04/2006 : 23:13:46
|
@Markos, Srbi , Hrvati, kao i ostali narodi SFRJu, ovde su Forumasi:)), veoma privlacna skupina pojedinaca, koja uglavnom isijava samopuzdanjem, prihvacanjem razlika i jednakosti :), visokim stepenom tolerancije, kako bi se u republici Stripovi.com, svi osecali dobro :)
Tako da ovde ne treba deliti na nase i njihove, svi smo SVOJI (pa makar bili samo stripovi u pitanju, a nisu samo oni ... :)
Zalosno je kada covek ne zna sta hoce, a katastrofalno kada ne zna koliko moze!
Jovan Ducic |
|
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
Posted - 09/04/2006 : 23:17:13
|
rijec PESA kod nas ne postoji....
1=pes (mi Gorenci ispuštamo samoglasnik e, i izgovaramo PS; dok na drugoj strani Štajerci koriste taj samoglasnik)
2=psa
3 ali vec =psi
deco klonite se kladionica,pogotovo ako ste igrac Hajduka :)
U-20 (Mirop kup) SLO:CRO 4:0!!!! |
|
|
|
STOSIC
Senior Member
Sao Tome and Principe
1754 Posts
Member since 23/02/2006 |
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8235 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 09/04/2006 : 23:41:17
|
quote:
Originally posted by Markos
ionako mi desno nastrojeni forumasi 'rvati tepaju da sam cetnik jer dopustam cirilicu i ekavicu i srpski jezik na sajtu, pa eto, da imaju jos koji motiv vise. Ono sto je problem je sto mi desno nastrojeni srbi tepaju da sam ustasa, sto je u direktnoj kontradikciji sa ovim prvima. Da se oni lijepo medjusobno dogovore pa da me obavijeste sto je vijece mudraca odlucilo?
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Sizofreno, a?
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked