| Author |
 Topic  |
|
TraX
Junior Member
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
449 Posts
Member since 15/05/2006 |
|
|
jack 50
Senior Member
.jpg)
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7803 Posts
Member since 02/09/2005 |
 Posted - 23/08/2006 : 21:05:19
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by hello
Upravo sam saznao da ce na kioscima biti u Petak ujutro.
to u prevodu znaci tamo negdje oko 1.9. 
Naš Murga nije obican drot, njegove metode su modernije, on te prvo ponudi cigarom pa te poslije razbije.
tocno tako
"znao sam da smo sudeni jedno drugome cim me je majka prisilila da se oženim s tobom"
|
 |
|
|
weaver
New Member
Croatia
136 Posts
Member since 04/04/2006 |
Posted - 23/08/2006 : 21:17:50
|
strip vrijedi svake kune, ali ja ne bi bila ja da ne nadjem gresku - uz katastrofalan uvez kojeg sam vec spomenula (i nisam jedina), ovaj put moram dati packu i prevoditeljsko/lektorskom timu.
u nekoliko navrata spominje se automobil, i to SVAKI PUT u srednjem rodu.
mislim halo, "ovo auto"?!? 
i u jednom oblacicu je totalno nepotreban upitnik koji mijenja smisao cijelog razgovora, a uvjerena sam da ga u originalu nema, no sad vec zbilja picajzlim.
samom stripu sve pohvale, kao i izdavacu koji je imao muda izbaciti na trziste strip sa zenskim likom iako brijem da oni puno slabije prolaze... |
|
|
|
Dr. Westax
Senior Member
Croatia
2757 Posts
Member since 18/07/2002 |
Posted - 23/08/2006 : 21:22:45
|
Juliu sam pronašao i kupio još prošli tjedan u Rijeci.
Naime, postoji jedan privatni kiosk na ulazu u robnu kucu Korzo koji ju je imao, dok su kiosci Tiska i Duhana bili prazni.
Life sucks, but Death swallows! |
|
|
|
zlatkob
Average Member
Croatia
633 Posts
Member since 24/02/2006 |
|
|
Guffy
Advanced Member
Croatia
3109 Posts
Member since 11/12/2002 |
|
|
jack 50
Senior Member
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7803 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 23/08/2006 : 23:53:22
|
quote:
Originally posted by Guffy
mislim da cu ipak morat u drugu državu po njega 
imaš u Jemenu po povoljnoj cijeni 
"znao sam da smo sudeni jedno drugome cim me je majka prisilila da se oženim s tobom"
|
|
|
|
Guffy
Advanced Member
Croatia
3109 Posts
Member since 11/12/2002 |
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 24/08/2006 : 00:12:29
|
Ocigledno da distribucija opet radi sve kako treba...
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
|
|
|
jack 50
Senior Member
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 24/08/2006 : 06:12:42
|
Guffy, ako te tješi, strip još nije došao do Beca.
Naš Murga nije obican drot, njegove metode su modernije, on te prvo ponudi cigarom pa te poslije razbije.
|
Edited by - SejoSexon on 24/08/2006 06:12:52 |
|
|
|
Aftermath
Junior Member
.jpg)
Croatia
420 Posts
Member since 30/06/2006 |
Posted - 24/08/2006 : 13:05:56
|
quote:
Originally posted by Dr. Westax
Juliu sam pronašao i kupio još prošli tjedan u Rijeci.
Naime, postoji jedan privatni kiosk na ulazu u robnu kucu Korzo koji ju je imao, dok su kiosci Tiska i Duhana bili prazni.
Life sucks, but Death swallows!
Danas sam prošao onuda i nije je bilo! |
|
|
|
Dr. Westax
Senior Member
Croatia
2757 Posts
Member since 18/07/2002 |
Posted - 24/08/2006 : 14:36:06
|
quote:
Originally posted by Aftermath
Danas sam prošao onuda i nije je bilo!
Kupio sam je prošli tjedan, a tada su imali samo 3 primjerka.
Nakon mene su ostala dva i vjerujem da su se prodala.
Life sucks, but Death swallows! |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 24/08/2006 : 14:38:36
|
quote:
Originally posted by Dado
Ocigledno da distribucija opet radi sve kako treba...
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne
Pa nije valjda da ti to kukaš?! |
|
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2730 Posts
Member since 14/07/2006 |
|
|
Prodigy
Senior Member
Croatia
1801 Posts
Member since 01/12/2003 |
Posted - 25/08/2006 : 10:00:13
|
quote:
Originally posted by hello
Je li stigla Julia na kioske?
Pa ko ce znat ako ti ne znas?!
I'm not O.K.,you're not O.K. and that is O.K.!!! |
|
|
|
Aftermath
Junior Member
Croatia
420 Posts
Member since 30/06/2006 |
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2730 Posts
Member since 14/07/2006 |
Posted - 25/08/2006 : 10:52:12
|
| Urednik je maloprije kontaktirao Tisak i oni su rekli da su stripovi jucer poslani na kioske. To znaci da su danas trebali biti na kioscima. Inace oni su vec prije deset dana dopremljeni u Tiskovo skladište u Zagrebu. |
|
|
|
zVIR
Junior Member
Croatia
324 Posts
Member since 27/04/2005 |
Posted - 25/08/2006 : 12:06:09
|
Jutros vidia u Splitu.
You have robbed our homes and fortunes, even drove us from our land, you tried to break our spirit, but you'll never understand, the love for dear old Ireland, that will forge an iron will, as long as there are gallant men, like young Ned of the hill |
|
|
|
hello
Senior Member
Croatia
2730 Posts
Member since 14/07/2006 |
|
|
fantom
stripovi.com suradnik
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
Posted - 25/08/2006 : 13:28:53
|
| U ZD sigla i strip je odlican,vrlo sam zadovoljan prvim brojem. Malo mi onaj casting ide na živce, ali naviknut cu se. Sam lik Julije je odlicno izveden od Audrie Hepburn, ali nije mi jasno zašto svaki lik mora bneki glumac, ako je crtacu vec lakše imati neki predližak mogao je to uciniti s nekim totalnim anonimusima. |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
