| Author |
 Topic  |
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
 Posted - 20/09/2006 : 00:45:26
|
Novi DD specijal - nadam se da ce biti objavljeni i oni koje je objavljivao Dnevnik.
Jednom i ja nesto prvi da primetim
Ja sam principijelan covek - ne citam knjige iz principa.
|
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
|
|
Constantine33
Average Member
Croatia
670 Posts
Member since 02/11/2005 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
Constantine33
Average Member
Croatia
670 Posts
Member since 02/11/2005 |
Posted - 20/09/2006 : 05:01:49
|
ma kako god, samo da idu što cešce
____________________________
Skip the dramatic pauses. I can only give a shit for very short intervals. |
 |
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2848 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 20/09/2006 : 09:02:23
|
Lijepo bi bilo kad otvarate topic da malo predstavite strip, radnju i tako, a ne samo došao novi broj na kioske...
Kako bilo da bilo, malo sam ga prolistao i vidjeh nutra Birokrata Bifronta, ljude okice, paklene šestice (ipak je spec. #6 ). Odgadam sastanak s stripom do navecer!
Tell me Homes, at what sort of school did you learn to be a detective?
Elementary, my dear Watkins...
|
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 20/09/2006 : 11:25:28
|
Uglavnom,novi spec je indirektni nastavak ZS 30 "Šesto culo"!
Ko ga nema,hitno u nabavku,masno plati i uživaj.
Isplati se! |
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7366 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 20/09/2006 : 12:34:10
|
Procitao... dojam; budalasti Mignacco relativno neuspješno oponaša sklavizam ;), temeljna ideja je dobra popracena sa jedva par dobrih momenata, ali u cjelini je sve to nekak' jeftino i blesasto prezentirano. Epizoda prošarana poznatim likovima; Godfreyem iz "Šestog Cula", Dva lica istine, Trelkovka i njezine prijateljice...
in the evidence of its brilliance |
|
|
|
dubac
Senior Member
Serbia
2955 Posts
Member since 12/10/2005 |
Posted - 20/09/2006 : 14:08:17
|
quote:
Originally posted by kico
Uglavnom,novi spec je indirektni nastavak ZS 30 "Šesto culo"!
Ko ga nema,hitno u nabavku,masno plati i uživaj.
Isplati se!
Kico pojasni malo zbog cega.Sesto culo mi je inace jedan od omiljenih.Sclavi odlican.Castellini maestralan.Njegov crtez mi posebno lezi.
Sesto culo ostavlja prostor svojim zavrsetkom da se ponovo javi nekakav nastavak.Samo obicno su nastavci mnogo gori od orginala pa me zato zanima.
Ah da i ko je crtac. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 20/09/2006 : 14:15:51
|
Mignacco & Sinischalchi su autori stripa, a dodatka Mignacco & Picatto. Ako je indirektni nastavak Šstog cula, onda je i indirektni nastavak Dva lica istine...
Tell me Homes, at what sort of school did you learn to be a detective?
Elementary, my dear Watkins...
|
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7806 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 20/09/2006 : 19:46:22
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Lijepo bi bilo kad otvarate topic da malo predstavite strip, radnju i tako, a ne samo došao novi broj na kioske...
e upravo to.
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7366 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 20/09/2006 : 20:38:01
|
Eh da, niti Grouchov dodatak "Ne urlajte na ta vrata" nije ništa posebno... ne znam dali je opet problem u nestrucnom prevodenju viceva ili taj Mignacco nije nimalo duhovit.
in the evidence of its brilliance |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 20/09/2006 : 21:12:40
|
Verovatno oba.
Mada, kako je Gasparova skandalozno prevela Horropoppin', sa materijalnim greškama koje pokazuju ili notorno nepoznavanje italijanskog jezika, ili izrazitu kurcobolju za posao koji obavlja - verovatno da je više ono prvo.
--
"Et maintenent, vite au Nile!" |
|
|
|
Barker
Advanced Member
Fyro Macedonia
4647 Posts
Member since 10/10/2003 |
Posted - 21/09/2006 : 00:01:51
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Mignacco & Sinischalchi su autori stripa, a dodatka Mignacco & Picatto. Ako je indirektni nastavak Šstog cula, onda je i indirektni nastavak Dva lica istine...
Tell me Homes, at what sort of school did you learn to be a detective?
Elementary, my dear Watkins...
Nikako mi se ne svidjaju autori, a svidja mi se na koje se epizode poziva ovaj spec.
I dajte ne preterujte, na svaka tri (!) meseca nam stize novi spec. Za dve godine stizemo italijane :)
Naravno, Picatto ne spada u onaj deo "nikako mi se svidjaju autori".
Bistro i duboko nebo utociste pruza! |
Edited by - Barker on 21/09/2006 00:03:05 |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 21/09/2006 : 09:30:54
|
Poveznica izmedu Šestog cula i ove epizode samo je u liku GOdfreyu i njegovim posebnim mocima. S radnjom nema veze...
Jedno pitanje za one koji se kuže u talijanski - prevoditeljica cijelo vrijeme oslovljava jedan lik sa ragioniere James. Ako se ne varam to znaci racunovoda, ne? To se moralo prevesti, a ne da ga oslovljava talijanskim nazivljem.
Takoder:
Elsa Frankenstein cara sa rijecima:
ITSIUQCA ILG REP ILGISNOC!
AIGER ALLAD ILGISMOC!
što je dakako citano unazad:
Consigli per gli acquisti!
Com(n)sigli dalla regie!
Opet, ko zna tal., što to znaci?
Zašto to nije prevedeno, nego je opet ostavljeno na talijanskom?
Ovo obrnuto citanje MIgnacco je vec uporabio u Mister No "Sotonski znakovi", na što mi je Stinky obratio pozornost u spomenutoj recenziji...
Meni se dopao specijalac, ima neki šarm to koketiranje sa paklom i zemljom, birokracijskim uredenjem pakla, onozemaljskom zabludom te transferom živih i mrtvih. Kako kontinuitet Dylana ide, sve je lakše proci kroz tu barijeru do pakla, a i zadovoljan sam cinjenicom da svaki sma svoj osobni pakao, što pokriva sve te razlicite verzije pakle koje su dosad prikazane u serijalu.
Dodatak zapravo i nije smiješan te se sve svodi na jeftino demistificiranje i karikaturizaciju poznatih filmskih cudovišta. Kraj je fora, lako je prepoznati veci dio "Dead songers societyja" Are you lonesome tonight?
Tell me Homes, at what sort of school did you learn to be a detective?
Elementary, my dear Watkins...
|
Edited by - DeeCay on 21/09/2006 15:46:27 |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29349 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 21/09/2006 : 14:53:42
|
Conisgli per gli acquisti su "savjeti za kupovinu"
"Consigli dalla regia" valjda, ne znam napamet sto tocno regia znaci, treba pogledati, moguce režija, tj. "Savjeti od režije".Za ragionier prvi put cujem, to mi ne zvuci kao talijanska rijec. Pogledat cu u original.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 21/09/2006 : 15:04:59
|
Ako u babelfish upišeš eng. accountant (racunovoda) izbaci tal. ragioniere...
Tell me Homes, at what sort of school did you learn to be a detective?
Elementary, my dear Watkins...
|
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29349 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Aco
stripovi.com suradnik
.GIF)
Slovenia
6185 Posts
Member since 29/11/2001 |
Posted - 21/09/2006 : 15:07:40
|
Pomalo nestvarno ali ipak istinito-ovo je vec treci DD specijalac koji je izašao ove godine.Kad to me pridodamo i Maxi te redovnu i ekstra seriju,DD fanovi mogu biti itekako zadovoljni.Zadnja dva specijalca su bila OK,prije svega zbog Roi-ovog crteža,a i opcenito gledano su Dylanovi specijalci dosta dobri.
Bond.James Bond. |
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7366 Posts
Member since 17/07/2003 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 21/09/2006 : 15:26:21
|
quote:
Originally posted by Markos
ragionier i ragioniere nije jedno te isto:) ragioniere zvuci talijanski:)
Slovo amo ili tamo, no tip radi u uredu na cinovnickim poslovima pa mi zdrava logika namece da je racunovoda.
Tell me Homes, at what sort of school did you learn to be a detective?
Elementary, my dear Watkins...
|
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13122 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 21/09/2006 : 15:33:13
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Mignacco & Sinischalchi su autori stripa, a dodatka Mignacco & Picatto. Ako je indirektni nastavak Šstog cula, onda je i indirektni nastavak Dva lica istine...
više je nastavak Dva lica istine...zapravo nije nastavak, vec reciklaža te Sclavijeve ideje (pogreška u paklenom kompjuteru, inverzije živih i mrtvih)...sa ubacenim poznatim likovima
dakle, ako je prvi put bilo prilicno ok (a jest), ovaj put isto može proci, no bodovi se smanjuju
vecini (koji su citali izvornik), vjerojatno ce biti zadnje sranje, no, ja (buduci da volim nastavke tipa petak 13. - eksploatacija jednog te istog) dajem neki minimalni prolaz 4-4.5/10
Tako je govorio Zagortustra. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 21/09/2006 : 15:45:45
|
quote:
Originally posted by stinky
dakle, ako je prvi put bilo prilicno ok (a jest), ovaj put isto može proci, no bodovi se smanjuju
vecini (koji su citali izvornik), vjerojatno ce biti zadnje sranje, no, ja (buduci da volim nastavke tipa petak 13. - eksploatacija jednog te istog) dajem neki minimalni prolaz 4-4.5/10
Možeš mi vjerovati da nikad nisam procitao Dva lica istine, Šesto culo i Prica o ni o kome?
Tell me Homes, at what sort of school did you learn to be a detective?
Elementary, my dear Watkins...
|
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked