forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 François Boucq / Jerome Charyn : Djavolja usta		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Author Previous Topic Topic Next Topic  

etmgosa
Senior Member



1731 Posts

Member since 15/07/2002

Posted - 12/11/2006 : 16:32:05  Show Profile Show Extended Profile  Send etmgosa a Private Message
Upravo sam procitao fantastican strip. Toplo preporucujem.




Dimensions : 24x32 cm
Pages : 128

Jedan od onih koje kad pocnete citati, ne skrecete pogled do kraja. I na kraju vam zao sto nema vise...
Edited by - etmgosa on 12/11/2006 17:01:32

Constantine33
Average Member



Croatia
670 Posts

Member since 02/11/2005

Posted - 12/11/2006 : 17:50:01  Show Profile Show Extended Profile  Visit Constantine33's Homepage  Send Constantine33 a Private Message
možda jednog dana kad izade kod nas..ili bar na engleskom :(

____________________________
Skip the dramatic pauses. I can only give a shit for very short intervals.
Go to Top of Page

Sawaar
New Member



Croatia
139 Posts

Member since 20/10/2003

Posted - 12/11/2006 : 21:24:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Sawaar a Private Message
Pa ima odavno na engleskom -> http://www.marsimport.com/display_comic.php?ID=548
Go to Top of Page

mcn
Advanced Member



Croatia
6666 Posts

Member since 28/12/2002

Posted - 12/11/2006 : 22:24:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit mcn's Homepage  Send mcn a Private Message
Ovo "Djavolja usta" mi u principu prevodimo kao "Zeccja usna" iako je to drasticcno manje dramaticcno...:)

mcn

PS Dobar strip, iako je "CCarobnjakova zzena" od istog tandema bolji.

Pogledajte http://qstrip.blog.hr ! Moj dnevnik citanja na http://mcn.blog.hr *** Q STRIP 12 na svim kioscima! *** Arhiva SERGEJA na www.zmcomics.co.yu *** Arhiva MARTINE MJESEC na www.stripovi.com/martinamjesec.asp !
Go to Top of Page

simi
Average Member

812 Posts

Member since 07/09/2005

Posted - 13/11/2006 : 00:36:50  Show Profile Show Extended Profile  Send simi a Private Message
quote:
[i]PS Dobar strip, iako je "CCarobnjakova zzena" od istog tandema bolji.


Sa ovim se slazem u potpunosti.
A imam i prva izdanja oba stripa, he, he.
Go to Top of Page

seinfeld
Advanced Member



16500 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 13/11/2006 : 01:35:53  Show Profile Show Extended Profile  Send seinfeld a Private Message
quote:
Originally posted by mcn

Ovo "Djavolja usta" mi u principu prevodimo kao "Zeccja usna" iako je to drasticcno manje dramaticcno...:)

mcn

PS Dobar strip, iako je "CCarobnjakova zzena" od istog tandema bolji.

Pogledajte http://qstrip.blog.hr ! Moj dnevnik citanja na http://mcn.blog.hr *** Q STRIP 12 na svim kioscima! *** Arhiva SERGEJA na www.zmcomics.co.yu *** Arhiva MARTINE MJESEC na www.stripovi.com/martinamjesec.asp !


Ni Holandani nisu preveli kao zecja usna nego kao Usta Davola/Davolja Usta.

"Svake sedmice novi link za neki strip sajtu u signature. Ove sedmice,Mike's own personal soapbox: http://www.mikewieringo.com/html/Blog.htm"
Go to Top of Page

etmgosa
Senior Member



1731 Posts

Member since 15/07/2002

Posted - 13/11/2006 : 08:40:16  Show Profile Show Extended Profile  Send etmgosa a Private Message
quote:
Originally posted by seinfeld

quote:
Originally posted by mcn

Ovo "Djavolja usta" mi u principu prevodimo kao "Zeccja usna" iako je to drasticcno manje dramaticcno...:)

mcn


Ni Holandani nisu preveli kao zecja usna nego kao Usta Davola/Davolja Usta.





Spominje se u samom stripu i zecja usna, ali naslov je djavolja...
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.36 seconds. Snitz Forums 2000