| Author |
 Topic  |
|
Dado
Advanced Member
 
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
 Posted - 01/03/2007 : 03:37:08
|
Kud svi tu i mali... Mister No Almanah. 
Ne trebamo posebno najavljivati, koncept almanah izdanja poznat je vec od ranijih brojeva.
Ovdje su dvije price MNOa, na 196 stranica, te odlican tekst naseg Rommela.
Ekipa koja je radila Biblioteku Mister No sudjelovala je i u almanahu, pa im sve svima
odreda zahvaljujemo. Kod najave MNO biblioteke napravio sam neoprostivu gresku
ne spomenivsi 'Popokatepetl studio', (hvala Dekari, hvala Zlaji) pa im se ovaj put zahvaljujem na sveukupnom radu.
Sve ostalo ostaje isto kao i kod ranijih almanaha, format Bonelli, HC, 500 primjeraka
i cijena od 75 kuna u striparnici Libellus. Ako bude sve po planu, skupa sa MNO bibliotekom u prodaji.
Dizajn je naravno Melina uspjesno prilagodila nasem dragom junaku...
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 01/03/2007 : 04:39:57
|
quote:
Originally posted by Dado
Kud svi tu i mali... Mister No Almanah.
Ne trebamo posebno najavljivati, koncept almanah izdanja poznat je vec od ranijih brojeva.
Ovdje su dvije price MNOa, na 196 stranica, te odlican tekst naseg Rommela.
Ekipa koja je radila Biblioteku Mister No sudjelovala je i u almanahu, pa im sve svima
odreda zahvaljujemo. Kod najave MNO biblioteke napravio sam neoprostivu gresku
ne spomenivsi 'Popokatepetl studio', (hvala Dekari, hvala Zlaji) pa im se ovaj put zahvaljujem na sveukupnom radu.
deset puta oche nash, dvajes ave marija + trijes sklekova i dvaput sprintom oko zgrade i oproshteno ti je, sinko!
****************
"It eats you starting with your bottom!" |
 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 01/03/2007 : 06:28:12
|
I ovaj almanah odlicno izgleda! Koja je tema Rommelovog teksta?
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
alen
Advanced Member
Croatia
4621 Posts
Member since 14/02/2005 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11090 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15532 Posts
Member since 10/08/2003 |
|
|
Thommo
stripovi.com suradnik
Croatia
1255 Posts
Member since 01/09/2003 |
|
|
HC
Average Member
Croatia
942 Posts
Member since 28/11/2006 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 01/03/2007 : 09:57:45
|
quote:
Originally posted by BlekenDekara
deset puta oche nash, dvajes ave marija + trijes sklekova i dvaput sprintom oko zgrade i oproshteno ti je, sinko!
****************
"It eats you starting with your bottom!"
Ocekivajuci stroziju kaznu ja sam vec hodocastio od kavane do kavane,
i sklekove sam radio, istina zena mi malo pomagala , a trcao sam neki dan
na autobus... i uspio... zakasniti...
Dovoljna kazna?
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
djukak
Senior Member
2922 Posts
Member since 28/04/2005 |
Posted - 01/03/2007 : 09:59:49
|
Mala primedba. Mislim da bi bilo bolje da je dat naslov drugoj epizodi KRALJ PAPUE a ne Papuanski kralj, ali OK.
They have money for wars, but can't feed the poor! |
|
|
|
Dok Lester
Advanced Member
5078 Posts
Member since 15/11/2001 |
Posted - 01/03/2007 : 10:20:36
|
nemoj da te Curunir cuje
ubit ce te u pojam s "losim genitivom" ;-)))
"When I do good, I feel good; when I do bad, I feel bad, and that is my religion." |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29217 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 01/03/2007 : 10:33:18
|
Lijepo je slozeno, naravno:)
A da ste ostavili Kapetan Vendetta, umjesto Kapetan Osveta? Prvo mi nekako bolje zvuci, mada je ovo drugo vjerojatno ispravnije po pravopisu...
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 01/03/2007 : 10:34:52
|
Meni baš lijepo zvuci taj loši genitiv, kako god se uzme...
Veselim se almanahu.
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne?
Yu-bi-tu? Mi-tu! |
|
|
|
nenno
Advanced Member
.jpg)
Croatia
3068 Posts
Member since 15/08/2003 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29217 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
nenno
Advanced Member
Croatia
3068 Posts
Member since 15/08/2003 |
Posted - 01/03/2007 : 10:39:23
|
onda je po meni i moglo ostati Vendetta...no nema veze, da sad ne cjepidlacimo....
"...I only dream in black and white..." |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 01/03/2007 : 10:43:34
|
Meni se kapetan Osveta bolje svida.
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
Wooo
Average Member
Croatia
580 Posts
Member since 02/11/2001 |
Posted - 01/03/2007 : 10:54:22
|
Odlicno. Moze samo odgovor zasto i na redovnima niste zarotirali logo M.No-a na hrbatu za 90 stupnjeva, kako ste napravili ovdje na Almanahu? Smatram da je ovo puno bolje rjesenje.
Londo Mollari:
"There comes a time when you look into the mirror, and you realize that what you see is all that you will ever be. Then you accept it, or you kill yourself. Or you stop looking into mirrors." |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 01/03/2007 : 10:55:46
|
quote:
Originally posted by Markos
Lijepo je slozeno, naravno:)
A da ste ostavili Kapetan Vendetta, umjesto Kapetan Osveta? Prvo mi nekako bolje zvuci, mada je ovo drugo vjerojatno ispravnije po pravopisu...
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Zamisli da talijani odkupe neki nas strip i nekome je nadimak 'osveta'.
Kakvog bi smisla imalo za njihove citatelje da oni ostave taj nadimak 'osveta'
a ne prevedu u Vendetta? Mislim da isto vrijedi i obrnuto u konkretnom slucaju,
pa iako je Vendetta relativno "internacionalnija" rijec od "osveta".
Moglo se ostaviti ali je po meni za nas jezik ovako bolje...
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 01/03/2007 : 11:05:18
|
Zamisli kako bi "vendetta" zbunilo naše slabo upucene citatelje!
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne?
Yu-bi-tu? Mi-tu! |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 01/03/2007 : 11:08:21
|
quote:
Originally posted by Wooo
Odlicno. Moze samo odgovor zasto i na redovnima niste zarotirali logo M.No-a na hrbatu za 90 stupnjeva, kako ste napravili ovdje na Almanahu? Smatram da je ovo puno bolje rjesenje.
Londo Mollari:
"There comes a time when you look into the mirror, and you realize that what you see is all that you will ever be. Then you accept it, or you kill yourself. Or you stop looking into mirrors."
Isprobano je vise varijanti i odabrali smo najpogodniju, kako za almanah tako i za Biblioteku.
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
|
|
|
General Katana
New Member
.jpg)
206 Posts
Member since 22/10/2006 |
|
|
fumettisti
Senior Member
Croatia
2265 Posts
Member since 13/07/2002 |
Posted - 01/03/2007 : 11:34:29
|
| Ponekada je VRLO opasno prevoditi sama imena ali ne i nazive,zar ne?Kapetan Osveta znaci moze biti dobro ALI JEDNOSTAVNO NE MOZE biti TAKO grozan PRIJEVOD kao u Bleku gdje se kaze idemo u gostionicu kod GOBBA a lijepo se vidi da je gostionica nazvana po GRBAVCU.Ocito nasi prevoditelji ne znaju sta je grbavac kao uvredljiv pojam a sto je grbavac kao sam naziv. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
--ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda -- 
